Lectionary Calendar
Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost
Eve of Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Mark 14:65
2532
Kai
Καὶ
And
Conj
756
ērxanto
ἤρξαντό
began
V-AIM-3P
5100
tines
τινες
some
IPro-NMP
1716
emptyein
ἐμπτύειν
to spit upon
V-PNA
846
autō
αὐτῷ
him
PPro-DM3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
4028
perikalyptein
περικαλύπτειν
to cover up
V-PNA
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
4383
prosōpon
πρόσωπον
face
N-ANS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2852
kolaphizein
κολαφίζειν
to strike
V-PNA
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3004
legein
λέγειν
to say
V-PNA
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
4395
Prophēteuson
Προφήτευσον
Prophesy
V-AMA-2S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
5257
hypēretai
ὑπηρέται
officers
N-NMP
4475
rhapismasin
ῥαπίσμασιν
with the palms
N-DNP
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
2983
elabon
ἔλαβον
struck
V-AIA-3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ηρξαντο 5662 τινες εμπτυειν 5721 αυτω και περικαλυπτειν 5721 το προσωπον αυτου και κολαφιζειν 5721 αυτον και λεγειν 5721 αυτω προφητευσον 5657 ημιν τις εστιν 5719 ο παισας 5660 σε και οι υπηρεται ραπισμασιν αυτον εβαλον 5627
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ηρξαντο τινες εμπτυειν αυτω και περικαλυπτειν το προσωπον αυτου και κολαφιζειν αυτον και λεγειν αυτω προφητευσον και οι υπηρεται ραπισμασιν αυτον εβαλλον
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ τινες ἤρξαντό ἐμπτύειν αὐτῷ καὶ περικαλύπτειν αὐτοῦ τὸ πρόσωπον καὶ κολαφίζειν αὐτὸν καὶ λέγειν αὐτῷ “Προφήτευσον, καὶ οἱ ὑπηρέται ἔλαβον. αὐτὸν ῥαπίσμασιν
Byzantine/Majority Text (2000)
και ηρξαντο τινες εμπτυειν αυτω και περικαλυπτειν το προσωπον αυτου και κολαφιζειν αυτον και λεγειν αυτω προφητευσον και οι υπηρεται ραπισμασιν αυτον εβαλλον
Byzantine/Majority Text
και ηρξαντο 5668 τινες εμπτυειν 5721 αυτω και περικαλυπτειν 5721 το προσωπον αυτου και κολαφιζειν 5721 αυτον και λεγειν 5721 αυτω προφητευσον 5657 και οι υπηρεται ραπισμασιν αυτον [ | εβαλλον 5707 εβαλον 5627 ]
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5662 ηρξαντο τινες 5721 εμπτυειν αυτω 5721 και περικαλυπτειν το 5721 προσωπον αυτου και κολαφιζειν αυτον 5721 και λεγειν αυτω 5657 προφητευσον και οι υπηρεται ραπισμασιν αυτον εβαλλον
Neste-Aland 26
Καὶ ἤρξαντό τινες ἐμπτύειν 5721 αὐτῷ καὶ περικαλύπτειν 5721 αὐτοῦ τὸ πρόσωπον καὶ κολαφίζειν 5721 αὐτὸν καὶ λέγειν 5721 αὐτῷ Προφήτευσον 5657 καὶ οἱ ὑπηρέται ῥαπίσμασιν αὐτὸν ἔλαβον 5627
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἤρξαντό τινες ἐμπτύειν αὐτῷ καὶ περικαλύπτειν αὐτοῦ τὸ πρόσωπον καὶ κολαφίζειν αὐτὸν καὶ λέγειν αὐτῷ Προφήτευσον καὶ οἱ ὑπηρέται ῥαπίσμασιν αὐτὸν ἔλαβον
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ηρξαντο τινες εμπτυειν αυτω και περικαλυπτειν το προσωπον αυτου και κολαφιζειν αυτον και λεγειν αυτω προφητευσον και οι υπηρεται ραπισμασιν αυτον εβαλλον
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ηρξαντο τινες εμπτυειν αυτω και περικαλυπτειν το προσωπον αυτου και κολαφιζειν αυτον και λεγειν αυτω προφητευσον και οι υπηρεται ραπισμασιν αυτον εβαλλον
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Καὶ ἤρξαντό τινες ἐμπτύειν αὐτῷ καὶ περικαλύπτειν αὐτοῦ τὸ πρόσωπον καὶ κολαφίζεν αὐτὸν καὶ λέγειν αὐτῷ προφήτευσον καὶ οἱ ὑπηρέται ῥαπίσμασιν αὐτὸν ἔλαβον
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἤρξαντό 5668 τινες ἐμπτύειν 5721 αὐτῷ καὶ περικαλύπτειν 5721 τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ κολαφίζειν 5721 αὐτὸν καὶ λέγειν 5721 αὐτῷ προφήτευσον 5657 καὶ οἱ ὑπηρέται ῥαπίσμασιν αὐτὸν ἔβαλλον 5707
Westcott / Hort, UBS4
και ηρξαντο 5668 τινες εμπτυειν 5721 αυτω και περικαλυπτειν 5721 αυτου το προσωπον και κολαφιζειν 5721 αυτον και λεγειν 5721 αυτω προφητευσον 5657 και οι υπηρεται ραπισμασιν αυτον ελαβον 5627
Berean Study Bible
Then some of them began to spit on Him. - They blindfolded Him ... ... ..., - struck Him with their fists ..., and said to Him, "Prophesy!" And the officers received Him with slaps in His face.
Then some of them began to spit on Him. - They blindfolded Him ... ... ..., - struck Him with their fists ..., and said to Him, "Prophesy!" And the officers received Him with slaps in His face.
English Standard Version
And some began to spit on him and to cover his face and to strike him saying to him Prophesy And the guards received him with blows
And some began to spit on him and to cover his face and to strike him saying to him Prophesy And the guards received him with blows
Holman Christian Standard Version
Then some began to spit on Him, to blindfold Him, and to beat Him, saying, "Prophesy! The temple police also took Him and slapped Him.
Then some began to spit on Him, to blindfold Him, and to beat Him, saying, "Prophesy! The temple police also took Him and slapped Him.
King James Version
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy (5657): and the servants did strike him with the palms of their hands.
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy (5657): and the servants did strike him with the palms of their hands.
New American Standard Version
Some began to spit at Him, and to blindfold Him, and to beat Him with their fists, and to say to Him, ""Prophesy!" And the officers received Him with slaps {in the face.}
Some began to spit at Him, and to blindfold Him, and to beat Him with their fists, and to say to Him, ""Prophesy!" And the officers received Him with slaps {in the face.}
New Living Translation
Then some of them began to spit at him and they blindfolded him and beat him with their fists Prophesy to us they jeered And the guards slapped him as they took him away
Then some of them began to spit at him and they blindfolded him and beat him with their fists Prophesy to us they jeered And the guards slapped him as they took him away
World English Bible
Some began to spit on him, and to cover his face, and to beat him with fists, and to tell him, "Prophesy!" The officers struck him with the palms of their hands.
Some began to spit on him, and to cover his face, and to beat him with fists, and to tell him, "Prophesy!" The officers struck him with the palms of their hands.
