Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 1:24
1453
egertheis
ἐγερθεὶς
having been awoken
V-APP-NMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2501
Iōsēph
Ἰωσὴφ
Joseph
N-NMS
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
5258
hypnou
ὕπνου
sleep
N-GMS
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
did
V-AIA-3S
5613
hōs
ὡς
as
Adv
4367
prosetaxen
προσέταξεν
had commanded
V-AIA-3S
846
autō
αὐτῷ
him
PPro-DM3S
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
32
angelos
ἄγγελος
angel
N-NMS
2962
Kyriou
Κυρίου
of [the] Lord
N-GMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3880
parelaben
παρέλαβεν
received
V-AIA-3S
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1135
gynaika
γυναῖκα
wife
N-AFS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
διεγερθεις 5685 δε ο ιωσηφ απο του υπνου εποιησεν 5656 ως προσεταξεν 5656 αυτω ο αγγελος κυριου και παρελαβεν 5627 την γυναικα αυτου
Textus Receptus (Beza, 1598)
διεγερθεις δε ο ιωσηφ απο του υπνου εποιησεν ως προσεταξεν αυτω ο αγγελος κυριου και παρελαβεν την γυναικα αυτου
Berean Greek Bible (2016)
δὲ ὁ Ἰωσὴφ Ἐγερθεὶς ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν ὡς ὁ ἄγγελος Κυρίου, προσέταξεν αὐτῷ καὶ παρέλαβεν τὴν αὐτοῦ· γυναῖκα
Byzantine/Majority Text (2000)
διεγερθεις δε ο ιωσηφ απο του υπνου εποιησεν ως προσεταξεν αυτω ο αγγελος κυριου και παρελαβεν την γυναικα αυτου
Byzantine/Majority Text
διεγερθεις 5685 δε ο ιωσηφ απο του υπνου εποιησεν 5656 ως προσεταξεν 5656 αυτω ο αγγελος κυριου και παρελαβεν 5627 την γυναικα αυτου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
διεγερθεις 5685 δε 5656 ο ιωσηφ απο του υπνου εποιησεν ως 5656 προσεταξεν αυτω 5627 ο αγγελος κυριου και παρελαβεν την γυναικα αυτου
Neste-Aland 26
ἐγερθεὶς 5685 δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν 5656 ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος κυρίου καὶ παρέλαβεν 5627 τὴν γυναῖκα αὐτοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
ἐγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος κυρίου καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
διεγερθεις δε ο ιωσηφ απο του υπνου εποιησεν ως προσεταξεν αυτω ο αγγελος κυριου και παρελαβεν την γυναικα αυτου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
διεγερθεις δε ο ιωσηφ απο του υπνου εποιησεν ως προσεταξεν αυτω ο αγγελος κυριου και παρελαβεν την γυναικα αυτου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἐγερθεὶς δὲ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος κυρίου καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
διεγερθεὶς 5685 δὲ ὁ ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν 5656 ὡς προσέταξεν 5656 αὐτῷ ὁ ἄγγελος κυρίου καὶ παρέλαβεν 5627 τὴν γυναῖκα αὑτοῦ
Westcott / Hort, UBS4
εγερθεις 5685 δε [ ο | ο ] ιωσηφ απο του υπνου εποιησεν 5656 ως προσεταξεν 5656 αυτω ο αγγελος κυριου και παρελαβεν 5627 την γυναικα αυτου
Berean Study Bible
When - Joseph woke up ... ... ..., he did as the angel of the Lord had commanded him, and embraced Mary as his wife.
When - Joseph woke up ... ... ..., he did as the angel of the Lord had commanded him, and embraced Mary as his wife.
English Standard Version
When Joseph woke from sleep he did as the angel of the Lord commanded him he took his wife
When Joseph woke from sleep he did as the angel of the Lord commanded him he took his wife
Holman Christian Standard Version
When Joseph got up from sleeping, he did as the Lord's angel had commanded him. He married her
When Joseph got up from sleeping, he did as the Lord's angel had commanded him. He married her
King James Version
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
New American Standard Version
And Joseph awoke from his sleep and did as the angel of the Lord commanded him, and took {Mary} as his wife,
And Joseph awoke from his sleep and did as the angel of the Lord commanded him, and took {Mary} as his wife,
New Living Translation
When Joseph woke up he did as the angel of the Lord commanded and took Mary as his wife
When Joseph woke up he did as the angel of the Lord commanded and took Mary as his wife
World English Bible
Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;
Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;
