Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 10:19
3752
hotan
ὅταν
when
Conj
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3860
paradōsin
παραδῶσιν
they betray
V-ASA-3P
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
3361
mē
μὴ
not
Adv
3309
merimnēsēte
μεριμνήσητε
be anxious
V-ASA-2P
4459
pōs
πῶς
how
Adv
2228
ē
ἢ
or
Conj
5101
ti
τί
what
IPro-ANS
2980
lalēsēte
λαλήσητε
you should speak
V-ASA-2P
1325
dothēsetai
δοθήσεται
it will be given
V-FIP-3S
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
4771
hymin
ὑμῖν
you
PPro-D2P
1722
en
ἐν
in
Prep
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
that
DPro-DFS
3588
tē
τῇ
-
Art-DFS
5610
hōra
ὥρᾳ
hour
N-DFS
5101
ti
τί
what
IPro-ANS
2980
lalēsēte
λαλήσητε
you should say
V-ASA-2P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
οταν δε παραδωσουσιν 5692 υμας μη μεριμνησητε 5661 πως η τι λαλησετε 5692 δοθησεται 5701 γαρ υμιν εν εκεινη τη ωρα τι λαλησετε 5692
Textus Receptus (Beza, 1598)
οταν δε παραδιδωσιν υμας μη μεριμνησητε πως η τι λαλησητε δοθησεται γαρ υμιν εν εκεινη τη ωρα τι λαλησετε
Berean Greek Bible (2016)
δὲ ὅταν παραδῶσιν ὑμᾶς, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί λαλήσητε· γὰρ ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ὑμῖν δοθήσεται τί λαλήσητε·
Byzantine/Majority Text (2000)
οταν δε παραδιδωσιν υμας μη μεριμνησητε πως η τι λαλησητε δοθησεται γαρ υμιν εν εκεινη τη ωρα τι λαλησετε
Byzantine/Majority Text
οταν δε παραδιδωσιν 5725 υμας μη μεριμνησητε πως η τι λαλησητε 5661 δοθησεται 5701 γαρ υμιν εν εκεινη τη ωρα τι λαλησετε
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
οταν 5725 δε παραδιδωσιν υμας 5661 μη μεριμνησητε πως 5661 η τι λαλησητε δοθησεται 5701 γαρ υμιν εν εκεινη τη ωρα τι λαλησετε
Neste-Aland 26
ὅταν δὲ παραδῶσιν 5632 ὑμᾶς μὴ μεριμνήσητε 5661 πῶς ἢ τί λαλήσητε 5661 δοθήσεται 5701 γὰρ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τί λαλήσητε 5661
SBL Greek New Testament (2010)
ὅταν δὲ παραδῶσιν ὑμᾶς μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί λαλήσητε δοθήσεται γὰρ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τί λαλήσητε
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
οταν δε παραδιδωσιν υμας μη μεριμνησητε πως η τι λαλησητε δοθησεται γαρ υμιν εν εκεινη τη ωρα τι λαλησετε
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
οταν δε παραδιδωσιν υμας μη μεριμνησητε πως η τι λαλησητε δοθησεται γαρ υμιν εν εκεινη τη ωρα τι λαλησετε
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὅταν δὲ παραδῶσιν ὑμᾶς μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί λαλήσητε δοθήσεται γὰρ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τί λαλήσητε
Textus Receptus (1550/1894)
ὅταν δὲ παραδιδῶσιν 5725 ὑμᾶς μὴ μεριμνήσητε 5661 πῶς ἢ τί λαλήσητε 5661 δοθήσεται 5701 γὰρ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τί λαλήσετε 5692
Westcott / Hort, UBS4
οταν δε παραδωσιν 5632 υμας μη μεριμνησητε 5661 πως η τι λαλησητε 5661 δοθησεται 5701 γαρ υμιν εν εκεινη τη ωρα τι λαλησητε 5661
Berean Study Bible
But when they hand you over ..., do not worry about how to respond or what to say. - In that - hour you will be given what to say.
But when they hand you over ..., do not worry about how to respond or what to say. - In that - hour you will be given what to say.
English Standard Version
When they deliver you over do not be anxious how you are to speak or what you are to say for what you are to say will be given to you in that hour
When they deliver you over do not be anxious how you are to speak or what you are to say for what you are to say will be given to you in that hour
Holman Christian Standard Version
But when they hand you over, don't worry about how or what you should speak. For you will be given what to say at that hour,
But when they hand you over, don't worry about how or what you should speak. For you will be given what to say at that hour,
King James Version
But when they deliver you up (5725), take no thought how or what ye shall speak (5661): for it shall be given you in that same hour what ye shall speak (5692).
But when they deliver you up (5725), take no thought how or what ye shall speak (5661): for it shall be given you in that same hour what ye shall speak (5692).
New American Standard Version
""But when they hand you over, do not worry about how or what you are to say; for it will be given you in that hour what you are to say.
""But when they hand you over, do not worry about how or what you are to say; for it will be given you in that hour what you are to say.
New Living Translation
When you are arrested arrested worry about how to respond or what to say God will give you the right words at the right time
When you are arrested arrested worry about how to respond or what to say God will give you the right words at the right time
World English Bible
But when they deliver you up, don't be anxious how or what you will say, for it will be given you in that hour what you will say.
But when they deliver you up, don't be anxious how or what you will say, for it will be given you in that hour what you will say.
