Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 11:17
3004
legousin
λέγουσιν
saying
V-PIA-3P
832
Ēulēsamen
Ηὐλήσαμεν
We piped
V-AIA-1P
4771
hymin
ὑμῖν
for you
PPro-D2P
2532
kai
καὶ
and
Conj
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
3738
ōrchēsasthe
ὠρχήσασθε
you did dance
V-AIM-2P
2354
ethrēnēsamen
ἐθρηνήσαμεν
we sang a dirge
V-AIA-1P
2532
kai
καὶ
and
Conj
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
2875
ekopsasthe
ἐκόψασθε
you did wail
V-AIM-2P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
λεγουσιν 5723 ηυλησαμεν 5656 υμιν και ουκ ωρχησασθε 5662 εθρηνησαμεν 5656 υμιν και ουκ εκοψασθε 5668
Textus Receptus (Beza, 1598)
και λεγουσιν ηυλησαμεν υμιν και ουκ ωρχησασθε εθρηνησαμεν υμιν και ουκ εκοψασθε
Berean Greek Bible (2016)
λέγουσιν ‘Ηὐλήσαμεν ὑμῖν Καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· Ἐθρηνήσαμεν Καὶ οὐκ ἐκόψασθε·
Byzantine/Majority Text (2000)
και λεγουσιν ηυλησαμεν υμιν και ουκ ωρχησασθε εθρηνησαμεν υμιν και ουκ εκοψασθε
Byzantine/Majority Text
και λεγουσιν 5723 ηυλησαμεν 5656 υμιν και ουκ ωρχησασθε 5662 εθρηνησαμεν υμιν και ουκ εκοψασθε 5668
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5723 λεγουσιν ηυλησαμεν 5656 υμιν 5662 και ουκ ωρχησασθε εθρηνησαμεν 5656 υμιν και ουκ εκοψασθε
Neste-Aland 26
λέγουσιν 5723 Ηὐλήσαμεν 5656 ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε 5662 ἐθρηνήσαμεν 5656 καὶ οὐκ ἐκόψασθε 5668
SBL Greek New Testament (2010)
λέγουσιν Ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκόψασθε
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και λεγουσιν ηυλησαμεν υμιν και ουκ ωρχησασθε εθρηνησαμεν υμιν και ουκ εκοψασθε
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και λεγουσιν ηυλησαμεν υμιν και ουκ ωρχησασθε εθρηνησαμεν υμιν και ουκ εκοψασθε
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
λέγουσιν ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκόψασθε
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ λέγουσιν 5723 ηὐλήσαμεν 5656 ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε 5662 ἐθρηνήσαμεν 5656 ὑμῖν καὶ οὐκ ἐκόψασθε 5668
Westcott / Hort, UBS4
λεγουσιν 5719 ηυλησαμεν 5656 υμιν και ουκ ωρχησασθε 5662 εθρηνησαμεν 5656 και ουκ εκοψασθε 5668
Berean Study Bible
''- We played the flute for you, and vvv you did not dance; we sang a dirge, and vvv you did not mourn.'
''- We played the flute for you, and vvv you did not dance; we sang a dirge, and vvv you did not mourn.'
English Standard Version
"We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.
"We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.
Holman Christian Standard Version
We played the flute for you, but you didn't dance; we sang a lament, but you didn't mourn!
We played the flute for you, but you didn't dance; we sang a lament, but you didn't mourn!
King James Version
And saying (5723), We have piped unto you, and ye have not danced (5662); we have mourned unto you, and ye have not lamented (5668).
And saying (5723), We have piped unto you, and ye have not danced (5662); we have mourned unto you, and ye have not lamented (5668).
New American Standard Version
and say, 'We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.'
and say, 'We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.'
New Living Translation
We played wedding songs and you you dance so we played funeral songs and you you mourn
We played wedding songs and you you dance so we played funeral songs and you you mourn
World English Bible
and say, ‘We played the flute for you, and you didn't dance. We mourned for you, and you didn't lament.'
and say, ‘We played the flute for you, and you didn't dance. We mourned for you, and you didn't lament.'
