Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 13:17
281
amēn
ἀμὴν
truly
Heb
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
3004
legō
λέγω
I say
V-PIA-1S
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
4183
polloi
πολλοὶ
many
Adj-NMP
4396
prophētai
προφῆται
prophets
N-NMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
1342
dikaioi
δίκαιοι
righteous [men]
Adj-NMP
1937
epethymēsan
ἐπεθύμησαν
desired
V-AIA-3P
3708
idein
ἰδεῖν
to see
V-ANA
3739
ha
ἃ
what
RelPro-ANP
991
blepete
βλέπετε
you see
V-PIA-2P
2532
kai
καὶ
and
Conj
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
3708
eidan
εἶδαν
saw
V-AIA-3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
191
akousai
ἀκοῦσαι
to hear
V-ANA
3739
ha
ἃ
what
RelPro-ANP
191
akouete
ἀκούετε
you hear
V-PIA-2P
2532
kai
καὶ
and
Conj
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
191
ēkousan
ἤκουσαν
heard
V-AIA-3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
αμην γαρ λεγω 5719 υμιν οτι πολλοι προφηται και δικαιοι επεθυμησαν 5656 ιδειν 5629 α βλεπετε 5719 και ουκ ειδον 5627 και ακουσαι 5658 α ακουετε 5719 και ουκ ηκουσαν 5656
Textus Receptus (Beza, 1598)
αμην γαρ λεγω υμιν οτι πολλοι προφηται και δικαιοι επεθυμησαν ιδειν α βλεπετε και ουκ ειδον και ακουσαι α ακουετε και ουκ ηκουσαν
Berean Greek Bible (2016)
γὰρ ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ δίκαιοι ἐπεθύμησαν ἰδεῖν ἃ βλέπετε καὶ οὐκ εἶδαν, καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε καὶ οὐκ ἤκουσαν.
Byzantine/Majority Text (2000)
αμην γαρ λεγω υμιν οτι πολλοι προφηται και δικαιοι επεθυμησαν ιδειν α βλεπετε και ουκ ειδον και ακουσαι α ακουετε και ουκ ηκουσαν
Byzantine/Majority Text
αμην γαρ λεγω 5719 υμιν οτι πολλοι προφηται και δικαιοι επεθυμησαν 5656 ιδειν 5629 α βλεπετε 5719 και ουκ ειδον 5627 και ακουσαι α ακουετε 5719 και ουκ ηκουσαν 5656
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
αμην 5719 γαρ λεγω υμιν 5656 οτι πολλοι προφηται και δικαιοι επεθυμησαν ιδειν 5629 α 5719 βλεπετε και 5627 ουκ ειδον και 5658 ακουσαι α 5719 ακουετε και ουκ ηκουσαν
Neste-Aland 26
ἀμὴν γὰρ λέγω 5719 ὑμῖν ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ δίκαιοι ἐπεθύμησαν 5656 ἰδεῖν 5629 ἃ βλέπετε 5719 καὶ οὐκ εἶδαν 5627 καὶ ἀκοῦσαι 5658 ἃ ἀκούετε 5719 καὶ οὐκ ἤκουσαν 5656
SBL Greek New Testament (2010)
ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ δίκαιοι ἐπεθύμησαν ἰδεῖν ἃ βλέπετε καὶ οὐκ εἶδαν καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε καὶ οὐκ ἤκουσαν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
αμην γαρ λεγω υμιν οτι πολλοι προφηται και δικαιοι επεθυμησαν ιδειν α βλεπετε και ουκ ειδον και ακουσαι α ακουετε και ουκ ηκουσαν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
αμην γαρ λεγω υμιν οτι πολλοι προφηται και δικαιοι επεθυμησαν ιδειν α βλεπετε και ουκ ειδον και ακουσαι α ακουετε και ουκ ηκουσαν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ δίκαιοι ἐπεθύμησαν ἰδεῖν ἃ βλέπετε καὶ οὐκ ἴδαν καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε καὶ οὐκ ἤκουσαν
Textus Receptus (1550/1894)
ἀμὴν γὰρ λέγω 5719 ὑμῖν ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ δίκαιοι ἐπεθύμησαν 5656 ἰδεῖν 5629 ἃ βλέπετε 5719 καὶ οὐκ εἶδον 5627 καὶ ἀκοῦσαι 5658 ἃ ἀκούετε 5719 καὶ οὐκ ἤκουσαν 5656
Westcott / Hort, UBS4
αμην γαρ λεγω 5719 υμιν οτι πολλοι προφηται και δικαιοι επεθυμησαν 5656 ιδειν 5629 α βλεπετε 5719 και ουκ ειδαν 5627 και ακουσαι 5658 α ακουετε 5719 και ουκ ηκουσαν 5656
Berean Study Bible
For truly I tell you, - many prophets and righteous men longed to see what you see but vvv did not see it, and to hear what you hear but vvv did not hear it.
For truly I tell you, - many prophets and righteous men longed to see what you see but vvv did not see it, and to hear what you hear but vvv did not hear it.
English Standard Version
For truly, I say to you many prophets and righteous people longed to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it.
For truly, I say to you many prophets and righteous people longed to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it.
Holman Christian Standard Version
For I assure you: Many prophets and righteous people longed to see the things you see yet didn't see them; to hear the things you hear yet didn't hear them.
For I assure you: Many prophets and righteous people longed to see the things you see yet didn't see them; to hear the things you hear yet didn't hear them.
King James Version
For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see (5719), and have not seen them; and to hear those things which ye hear (5719), and have not heard them.
For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see (5719), and have not seen them; and to hear those things which ye hear (5719), and have not heard them.
New American Standard Version
""For truly I say to you that many prophets and righteous men desired to see what you see, and did not see {it,} and to hear what you hear, and did not hear {it.}
""For truly I say to you that many prophets and righteous men desired to see what you see, and did not see {it,} and to hear what you hear, and did not hear {it.}
New Living Translation
I tell you the truth many prophets and righteous people longed to see what you see but they they see it And they longed to hear what you hear but they they hear it
I tell you the truth many prophets and righteous people longed to see what you see but they they see it And they longed to hear what you hear but they they hear it
World English Bible
For most certainly I tell you that many prophets and righteous men desired to see the things which you see, and didn't see them; and to hear the things which you hear, and didn't hear them.
For most certainly I tell you that many prophets and righteous men desired to see the things which you see, and didn't see them; and to hear the things which you hear, and didn't hear them.
