Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 13:28
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
5346
ephē
ἔφη
he said
V-IIA-3S
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
2190
Echthros
Ἐχθρὸς
an enemy
Adj-NMS
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
a man
N-NMS
3778
touto
τοῦτο
this
DPro-ANS
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
did
V-AIA-3S
3588
hoi
οἱ
-
Art-NMP
1161
de
δὲ
and
Conj
1401
douloi
δοῦλοι
[the] servants
N-NMP
846
autō
αὐτῷ ⇔
to him
PPro-DM3S
3004
legousin
λέγουσιν
said
V-PIA-3P
2309
Theleis
Θέλεις
do you desire
V-PIA-2S
3767
oun
οὖν
then
Conj
565
apelthontes
ἀπελθόντες
[that] having gone forth
V-APA-NMP
4816
syllexōmen
συλλέξωμεν
we should gather
V-ASA-1P
846
auta
αὐτά
them
PPro-AN3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ο δε εφη 5707 αυτοις εχθρος ανθρωπος τουτο εποιησεν 5656 οι δε δουλοι ειπον 5627 αυτω θελεις 5719 ουν απελθοντες 5631 συλλεξωμεν 5661 αυτα
Textus Receptus (Beza, 1598)
ο δε εφη αυτοις εχθρος ανθρωπος τουτο εποιησεν οι δε δουλοι ειπον αυτω θελεις ουν απελθοντες συλλεξωμεν αυτα
Berean Greek Bible (2016)
‘Ἐχθρὸς ἄνθρωπος ἐποίησεν. τοῦτο δὲ Ὁ ἔφη αὐτοῖς δὲ Οἱ δοῦλοι λέγουσιν αὐτῷ ⇔ οὖν ‘Θέλεις ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά;
Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε εφη αυτοις εχθρος ανθρωπος τουτο εποιησεν οι δε δουλοι ειπον αυτω θελεις ουν απελθοντες συλλεξομεν αυτα
Byzantine/Majority Text
ο δε εφη 5707 αυτοις εχθρος ανθρωπος τουτο εποιησεν 5656 οι δε δουλοι ειπον 5627 αυτω θελεις 5719 ουν απελθοντες 5631 [ | συλλεξομεν 5692 συλλεξωμεν 5661 ] αυτα
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ο 5707 δε εφη αυτοις 5656 εχθρος ανθρωπος τουτο εποιησεν οι 5627 δε δουλοι ειπον αυτω 5719 θελεις ουν 5631 απελθοντες συλλεξωμεν 5661 αυτα
Neste-Aland 26
ὁ δὲ ἔφη 5713 αὐτοῖς Ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν 5656 οἱ δὲ δοῦλοι λέγουσιν 5719 αὐτῷ Θέλεις 5719 οὖν ἀπελθόντες 5631 συλλέξωμεν αὐτά
SBL Greek New Testament (2010)
ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς Ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν οἱ δὲ δοῦλοι αὐτῷ λέγουσιν Θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ο δε εφη αυτοις εχθρος ανθρωπος τουτο εποιησεν οι δε δουλοι ειπον αυτω θελεις ουν απελθοντες συλλεξωμεν αυτα
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ο δε εφη αυτοις εχθρος ανθρωπος τουτο εποιησεν οι δε δουλοι ειπον αυτω θελεις ουν απελθοντες συλλεξωμεν αυτα
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν οἱ δὲ δοῦλοι λέγουσιν αὐτῷ θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά
Textus Receptus (1550/1894)
ὁ δὲ ἔφη 5707 αὐτοῖς ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν 5656 οἱ δὲ δοῦλοι εἶπον 5627 αὐτῷ φέλεις 5719 οὖν ἀπελθόντες 5631 συλλέξωμεν 5661 αὐτά
Westcott / Hort, UBS4
ο δε εφη 5707 αυτοις εχθρος ανθρωπος τουτο εποιησεν 5656 οι δε [ αυτω λεγουσιν 5719 | δουλοι λεγουσιν 5719 αυτω ] θελεις 5719 ουν απελθοντες 5631 συλλεξωμεν 5661 αυτα
Berean Study Bible
'An enemy ... did this,' - - he replied -. So - the servants asked him, ''- Do you want us to go and pull them up ...?''
'An enemy ... did this,' - - he replied -. So - the servants asked him, ''- Do you want us to go and pull them up ...?''
English Standard Version
He said to them, An enemy has done this. So the servants said to him, Then do you want us to go and gather them?
He said to them, An enemy has done this. So the servants said to him, Then do you want us to go and gather them?
Holman Christian Standard Version
'An enemy did this! he told them. 'So, do you want us to go and gather them up? the slaves asked him.
'An enemy did this! he told them. 'So, do you want us to go and gather them up? the slaves asked him.
King James Version
He said unto them, An enemy hath done this *. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up (5661)?
He said unto them, An enemy hath done this *. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up (5661)?
New American Standard Version
""And he said to them, 'An enemy has done this!' The slaves *said to him, 'Do you want us, then, to go and gather them up?'
""And he said to them, 'An enemy has done this!' The slaves *said to him, 'Do you want us, then, to go and gather them up?'
New Living Translation
An enemy has done this the farmer exclaimed Should we pull out the weeds they asked
An enemy has done this the farmer exclaimed Should we pull out the weeds they asked
World English Bible
"He said to them, ‘An enemy has done this.' "The servants asked him, ‘Do you want us to go and gather them up?'
"He said to them, ‘An enemy has done this.' "The servants asked him, ‘Do you want us to go and gather them up?'
