Lectionary Calendar
Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost
Eve of Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 13:32
3739
ho
ὃ
which
RelPro-NNS
3398
mikroteron
μικρότερον
smallest
Adj-NNS-C
3303
men
μέν
indeed
Conj
1510
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
3956
pantōn
πάντων
of all
Adj-GNP
3588
tōn
τῶν
the
Art-GNP
4690
spermatōn
σπερμάτων
seeds
N-GNP
3752
hotan
ὅταν
when
Conj
1161
de
δὲ
however
Conj
837
auxēthē
αὐξηθῇ
it is grown
V-ASP-3S
3173
meizon
μεῖζον
greater
Adj-NNS-C
3588
tōn
τῶν
than the
Art-GNP
3001
lachanōn
λαχάνων
garden plants
N-GNP
1510
estin
ἐστὶν
it is
V-PIA-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
1096
ginetai
γίνεται
becomes
V-PIM/P-3S
1186
dendron
δένδρον
a tree
N-NNS
5620
hōste
ὥστε
so that
Conj
2064
elthein
ἐλθεῖν
come
V-ANA
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
4071
peteina
πετεινὰ
birds
N-ANP
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
3772
ouranou
οὐρανοῦ
air
N-GMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2681
kataskēnoun
κατασκηνοῦν*
perch
V-PNA
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tois
τοῖς
the
Art-DMP
2798
kladois
κλάδοις
branches
N-DMP
846
autou
αὐτοῦ
of it
PPro-GN3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ο μικροτερον μεν εστιν 5719 παντων των σπερματων οταν δε αυξηθη 5686 μειζον παντων των λαχανων εστιν 5719 και γινεται 5736 δενδρον ωστε ελθειν 5629 τα πετεινα του ουρανου και κατασκηνουν 5721 εν τοις κλαδοις αυτου
Textus Receptus (Beza, 1598)
ο μικροτερον μεν εστιν παντων των σπερματων οταν δε αυξηθη μειζον των λαχανων εστιν και γινεται δενδρον ωστε ελθειν τα πετεινα του ουρανου και κατασκηνουν εν τοις κλαδοις αυτου
Berean Greek Bible (2016)
μέν ὃ ἐστιν μικρότερον πάντων τῶν σπερμάτων, δὲ ὅταν αὐξηθῇ, ἐστὶν μεῖζον τῶν λαχάνων καὶ γίνεται δένδρον, ὥστε τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ἐλθεῖν καὶ κατασκηνοῦν* ἐν αὐτοῦ. τοῖς κλάδοις
Byzantine/Majority Text (2000)
ο μικροτερον μεν εστιν παντων των σπερματων οταν δε αυξηθη μειζον των λαχανων εστιν και γινεται δενδρον ωστε ελθειν τα πετεινα του ουρανου και κατασκηνουν εν τοις κλαδοις αυτου
Byzantine/Majority Text
ο μικροτερον μεν εστιν 5719 παντων των σπερματων οταν δε αυξηθη 5686 μειζον των λαχανων εστιν 5719 και γινεται 5736 δενδρον ωστε ελθειν 5629 τα πετεινα του ουρανου και κατασκηνουν 5721 εν τοις κλαδοις αυτου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ο 5719 μικροτερον μεν εστιν παντων 5686 των σπερματων οταν δε αυξηθη μειζον 5719 των λαχανων εστιν και 5736 γινεται δενδρον 5629 ωστε ελθειν τα 5721 πετεινα του ουρανου και κατασκηνουν εν τοις κλαδοις αυτου
Neste-Aland 26
ὃ μικρότερον μέν ἐστιν 5748 πάντων τῶν σπερμάτων ὅταν δὲ αὐξηθῇ μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶν 5748 καὶ γίνεται 5736 δένδρον ὥστε ἐλθεῖν 5629 τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῦν 5721 ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
ὃ μικρότερον μέν ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων ὅταν δὲ αὐξηθῇ μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶν καὶ γίνεται δένδρον ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ο μικροτερον μεν εστιν παντων των σπερματων οταν δε αυξηθη μειζον των λαχανων εστιν και γινεται δενδρον ωστε ελθειν τα πετεινα του ουρανου και κατασκηνουν εν τοις κλαδοις αυτου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ο μικροτερον μεν εστιν παντων των σπερματων οταν δε αυξηθη μειζον των λαχανων εστιν και γινεται δενδρον ωστε ελθειν τα πετεινα του ουρανου και κατασκηνουν εν τοις κλαδοις αυτου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὃ μικρότερον μέν ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων ὅταν δὲ αὐξηθῇ μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶν καὶ γίνεται δένδρον ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
ὃ μικρότερον μέν ἐστιν 5719 πάντων τῶν σπερμάτων ὅταν δὲ αὐξηθῇ 5686 μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶν 5719 καὶ γίνεται 5736 δένδρον ὥστε ἐλθεῖν 5629 τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῦν 5721 ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ
Westcott / Hort, UBS4
ο μικροτερον μεν εστιν 5719 παντων των σπερματων οταν δε αυξηθη 5686 μειζον των λαχανων εστιν 5719 και γινεται 5736 δενδρον ωστε ελθειν 5629 τα πετεινα του ουρανου και [ | ] εν τοις κλαδοις αυτου
Berean Study Bible
Although it is the smallest of all - seeds, yet - it grows into ... the largest of garden plants and becomes a tree, so that the birds of the air come and nest in its - branches."
Although it is the smallest of all - seeds, yet - it grows into ... the largest of garden plants and becomes a tree, so that the birds of the air come and nest in its - branches."
English Standard Version
It is the smallest of all seeds, but when it has grown it is larger than all the garden plants and becomes a tree, so that the birds of the air come and make nests in its branches."
It is the smallest of all seeds, but when it has grown it is larger than all the garden plants and becomes a tree, so that the birds of the air come and make nests in its branches."
Holman Christian Standard Version
It's the smallest of all the seeds, but when grown, it's taller than the vegetables and becomes a tree, so that the birds of the sky come and nest in its branches."
It's the smallest of all the seeds, but when grown, it's taller than the vegetables and becomes a tree, so that the birds of the sky come and nest in its branches."
King James Version
Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown (5686), it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.
Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown (5686), it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.
New American Standard Version
and this is smaller than all {other} seeds, but when it is full grown, it is larger than the garden plants and becomes a tree, so that come and ."
and this is smaller than all {other} seeds, but when it is full grown, it is larger than the garden plants and becomes a tree, so that come and ."
New Living Translation
It is the smallest of all seeds but it becomes the largest of garden plants it grows into a tree and birds come and make nests in its branches
It is the smallest of all seeds but it becomes the largest of garden plants it grows into a tree and birds come and make nests in its branches
World English Bible
which indeed is smaller than all seeds. But when it is grown, it is greater than the herbs, and becomes a tree, so that the birds of the air come and lodge in its branches."
which indeed is smaller than all seeds. But when it is grown, it is greater than the herbs, and becomes a tree, so that the birds of the air come and lodge in its branches."
