Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 14:19
2532
kai
καὶ
And
Conj
2753
keleusas
κελεύσας
having commanded
V-APA-NMS
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
3793
ochlous
ὄχλους
crowds
N-AMP
347
anaklithēnai
ἀνακλιθῆναι
to sit down
V-ANP
1909
epi
ἐπὶ
on
Prep
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
5528
chortou
χόρτου
grass
N-GMS
2983
labōn
λαβὼν
having taken
V-APA-NMS
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
4002
pente
πέντε
five
Adj-AMP
740
artous
ἄρτους
loaves
N-AMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
1417
dyo
δύο
two
Adj-AMP
2486
ichthyas
ἰχθύας
fish
N-AMP
308
anablepsas
ἀναβλέψας
having looked up
V-APA-NMS
1519
eis
εἰς
to
Prep
3588
ton
τὸν
-
Art-AMS
3772
ouranon
οὐρανὸν
heaven
N-AMS
2127
eulogēsen
εὐλόγησεν
he spoke a blessing
V-AIA-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
2806
klasas
κλάσας
having broken
V-APA-NMS
1325
edōken
ἔδωκεν
he gave
V-AIA-3S
3588
tois
τοῖς
to the
Art-DMP
3101
mathētais
μαθηταῖς
disciples
N-DMP
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
740
artous
ἄρτους
loaves
N-AMP
3588
hoi
οἱ
-
Art-NMP
1161
de
δὲ
and
Conj
3101
mathētai
μαθηταὶ
[the] disciples
N-NMP
3588
tois
τοῖς
to the
Art-DMP
3793
ochlois
ὄχλοις
crowds
N-DMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και κελευσας 5660 τους οχλους ανακλιθηναι 5683 επι τους χορτους λαβων 5631 τους πεντε αρτους και τους δυο ιχθυας αναβλεψας 5660 εις τον ουρανον ευλογησεν 5656 και κλασας 5660 εδωκεν 5656 τοις μαθηταις τους αρτους οι δε μαθηται τοις οχλοις
Textus Receptus (Beza, 1598)
και κελευσας τους οχλους ανακλιθηναι επι τους χορτους και λαβων τους πεντε αρτους και τους δυο ιχθυας αναβλεψας εις τον ουρανον ευλογησεν και κλασας εδωκεν τοις μαθηταις τους αρτους οι δε μαθηται τοις οχλοις
Berean Greek Bible (2016)
καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι ἐπὶ τοῦ χόρτου, λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν, καὶ κλάσας τοὺς ἄρτους, ἔδωκεν τοῖς μαθηταῖς δὲ οἱ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις.
Byzantine/Majority Text (2000)
και κελευσας τους οχλους ανακλιθηναι επι τους χορτους λαβων τους πεντε αρτους και τους δυο ιχθυας αναβλεψας εις τον ουρανον ευλογησεν και κλασας εδωκεν τοις μαθηταις τους αρτους οι δε μαθηται τοις οχλοις
Byzantine/Majority Text
και κελευσας 5660 τους οχλους ανακλιθηναι 5683 επι τους χορτους λαβων τους πεντε αρτους και τους δυο ιχθυας αναβλεψας 5660 εις τον ουρανον ευλογησεν 5656 και κλασας 5660 εδωκεν 5656 τοις μαθηταις τους αρτους οι δε μαθηται τοις οχλοις
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5660 κελευσας τους 5683 οχλους ανακλιθηναι επι 5631 τους χορτους και λαβων τους 5660 πεντε αρτους και τους δυο ιχθυας αναβλεψας εις 5656 τον ουρανον ευλογησεν και 5660 κλασας εδωκεν 5656 τοις μαθηταις τους αρτους οι δε μαθηται τοις οχλοις
Neste-Aland 26
καὶ κελεύσας 5660 τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι 5683 ἐπὶ τοῦ χόρτου λαβὼν 5631 τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἀναβλέψας 5660 εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν 5656 καὶ κλάσας 5660 ἔδωκεν 5656 τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι ἐπὶ τοῦ χόρτου λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν καὶ κλάσας ἔδωκεν τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και κελευσας τους οχλους ανακλιθηναι επι τους χορτους και λαβων τους πεντε αρτους και τους δυο ιχθυας αναβλεψας εις τον ουρανον ευλογησεν και κλασας εδωκεν τοις μαθηταις τους αρτους οι δε μαθηται τοις οχλοις
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και κελευσας τους οχλους ανακλιθηναι επι τους χορτους και λαβων τους πεντε αρτους και τους δυο ιχθυας αναβλεψας εις τον ουρανον ευλογησεν και κλασας εδωκεν τοις μαθηταις τους αρτους οι δε μαθηται τοις οχλοις
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι ἐπὶ τοῦ χόρτου λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν καὶ κλάσας ἔδωκεν τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ κελεύσας 5660 τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι 5683 ἐπὶ τοὺς χόρτους καὶ λαβὼν 5631 τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἀναβλέψας 5660 εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν 5656 καὶ κλάσας 5660 ἔδωκεν 5656 τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις
Westcott / Hort, UBS4
και κελευσας 5660 τους οχλους ανακλιθηναι 5683 επι του χορτου λαβων 5631 τους πεντε αρτους και τους δυο ιχθυας αναβλεψας 5660 εις τον ουρανον ευλογησεν 5656 και κλασας 5660 εδωκεν 5656 τοις μαθηταις τους αρτους οι δε μαθηται τοις οχλοις
Berean Study Bible
And He instructed the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to - heaven, He spoke a blessing. Then He broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.
And He instructed the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to - heaven, He spoke a blessing. Then He broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.
English Standard Version
Then he ordered the crowds to sit down on the grass and taking the five loaves and the two fish he looked up to heaven and said a blessing Then he broke the loaves and gave them to the disciples and the disciples gave them to the crowds
Then he ordered the crowds to sit down on the grass and taking the five loaves and the two fish he looked up to heaven and said a blessing Then he broke the loaves and gave them to the disciples and the disciples gave them to the crowds
Holman Christian Standard Version
Then He commanded the crowds to sit down on the grass. He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, He blessed them. He broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds.
Then He commanded the crowds to sit down on the grass. He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, He blessed them. He broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds.
King James Version
And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed (5656), and brake (5660), and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.
And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed (5656), and brake (5660), and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.
New American Standard Version
Ordering the people to sit down on the grass, He took the five loaves and the two fish, and looking up toward heaven, He blessed {the food,} and breaking the loaves He gave them to the disciples, and the disciples {gave them} to the crowds,
Ordering the people to sit down on the grass, He took the five loaves and the two fish, and looking up toward heaven, He blessed {the food,} and breaking the loaves He gave them to the disciples, and the disciples {gave them} to the crowds,
New Living Translation
Then he told the people to sit down on the grass Jesus took the five loaves and two fish looked up toward heaven and blessed them Then breaking the loaves into pieces he gave the bread to the disciples who distributed it to the people
Then he told the people to sit down on the grass Jesus took the five loaves and two fish looked up toward heaven and blessed them Then breaking the loaves into pieces he gave the bread to the disciples who distributed it to the people
World English Bible
He commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed, broke and gave the loaves to the disciples, and the disciples gave to the multitudes.
He commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed, broke and gave the loaves to the disciples, and the disciples gave to the multitudes.
