Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 14:22
2532
Kai
Καὶ
And
Conj
2112
eutheōs
εὐθέως
immediately
Adv
315
ēnankasen
ἠνάγκασεν
he compelled
V-AIA-3S
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
3101
mathētas
μαθητὰς
disciples
N-AMP
1684
embēnai
ἐμβῆναι
to enter
V-ANA
1519
eis
εἰς
into
Prep
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
4143
ploion
πλοῖον
boat
N-ANS
2532
kai
καὶ
and
Conj
4254
proagein
προάγειν
to go before
V-PNA
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
1519
eis
εἰς
to
Prep
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
4008
peran
πέραν
other side
Adv
2193
heōs
ἕως
until
Prep
3739
hou
οὗ
that
RelPro-GMS
630
apolysē
ἀπολύσῃ
he would have dismissed
V-ASA-3S
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
3793
ochlous
ὄχλους
crowds
N-AMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ευθεως ηναγκασεν 5656 ο ιησους τους μαθητας αυτου εμβηναι 5629 εις το πλοιον και προαγειν 5721 αυτον εις το περαν εως ου απολυση 5661 τους οχλους
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ευθεως ηναγκασεν ο ιησους τους μαθητας αυτου εμβηναι εις το πλοιον και προαγειν αυτον εις το περαν εως ου απολυση τους οχλους
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν, ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους.
Byzantine/Majority Text (2000)
και ευθεως ηναγκασεν ο ιησους τους μαθητας εμβηναι εις το πλοιον και προαγειν αυτον εις το περαν εως ου απολυση τους οχλους
Byzantine/Majority Text
και ευθεως ηναγκασεν 5656 ο ιησους τους μαθητας εμβηναι 5629 εις το πλοιον και προαγειν αυτον εις το περαν εως ου απολυση 5661 τους οχλους
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5656 ευθεως ηναγκασεν ο 5629 ιησους τους μαθητας αυτου εμβηναι εις 5721 το πλοιον και προαγειν αυτον 5661 εις το περαν εως ου απολυση τους οχλους
Neste-Aland 26
Καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν 5656 τοὺς μαθητὰς ἐμβῆναι 5629 εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν 5721 αὐτὸν εἰς τὸ πέραν ἕως οὗ ἀπολύσῃ 5661 τοὺς ὄχλους
SBL Greek New Testament (2010)
Καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς ἐμβῆναι εἰς πλοῖον καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ευθεως ηναγκασεν ο ιησους τους μαθητας αυτου εμβηναι εις το πλοιον και προαγειν αυτον εις το περαν εως ου απολυση τους οχλους
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ευθεως ηναγκασεν ο ιησους τους μαθητας αυτου εμβηναι εις το πλοιον και προαγειν αυτον εις το περαν εως ου απολυση τους οχλους
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Καὶ ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν 5656 ὁ ἰησοῦς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι 5629 εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν 5721 αὐτὸν εἰς τὸ πέραν ἕως οὗ ἀπολύσῃ 5661 τοὺς ὄχλους
Westcott / Hort, UBS4
και [ ευθεως | ευθεως ] ηναγκασεν 5656 τους μαθητας εμβηναι 5629 εις [ | το ] πλοιον και προαγειν 5721 αυτον εις το περαν εως ου απολυση 5661 τους οχλους
Berean Study Bible
vvv Immediately Jesus made the disciples get into ... the boat and go on ahead of Him to the other side, while ... He dismissed the crowds.
vvv Immediately Jesus made the disciples get into ... the boat and go on ahead of Him to the other side, while ... He dismissed the crowds.
English Standard Version
Immediately he made the disciples get into the boat and go before him to the other side while he dismissed the crowds
Immediately he made the disciples get into the boat and go before him to the other side while he dismissed the crowds
Holman Christian Standard Version
Immediately He made the disciples get into the boat and go ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds.
Immediately He made the disciples get into the boat and go ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds.
King James Version
And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away (5661).
And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away (5661).
New American Standard Version
Immediately He made the disciples get into the boat and go ahead of Him to the other side, while He sent the crowds away.
Immediately He made the disciples get into the boat and go ahead of Him to the other side, while He sent the crowds away.
New Living Translation
Immediately after this Jesus insisted that his disciples get back into the boat and cross to the other side of the lake while he sent the people home
Immediately after this Jesus insisted that his disciples get back into the boat and cross to the other side of the lake while he sent the people home
World English Bible
Immediately Jesus made the disciples get into the boat, and to go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away.
Immediately Jesus made the disciples get into the boat, and to go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away.
