Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 17:25
3004
legei
λέγει
He says
V-PIA-3S
3483
Nai
Ναί
Yes
Prtcl
2532
kai
καὶ
And
Conj
2064
elthonta
ἐλθόντα
he having entered
V-APA-AMS
1519
eis
εἰς
into
Prep
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
3614
oikian
οἰκίαν
house
N-AFS
4399
proephthasen
προέφθασεν
anticipated
V-AIA-3S
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
3004
legōn
λέγων
saying
V-PPA-NMS
5101
Ti
Τί
What
IPro-NNS
4771
soi
σοι
you
PPro-D2S
1380
dokei
δοκεῖ
think
V-PIA-3S
4613
Simōn
Σίμων
Simon
N-VMS
3588
hoi
οἱ
The
Art-NMP
935
basileis
βασιλεῖς
kings
N-NMP
3588
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
1093
gēs
γῆς
earth
N-GFS
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
5101
tinōn
τίνων
whom
IPro-GMP
2983
lambanousin
λαμβάνουσιν
do they receive
V-PIA-3P
5056
telē
τέλη
custom
N-ANP
2228
ē
ἢ
or
Conj
2778
kēnson
κῆνσον
tribute
N-AMS
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
3588
tōn
τῶν
the
Art-GMP
5207
huiōn
υἱῶν
sons
N-GMP
846
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
2228
ē
ἢ
or
Conj
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
3588
tōn
τῶν
-
Art-GMP
245
allotriōn
ἀλλοτρίων
strangers
Adj-GMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
λεγει 5719 ναι και οτε εισηλθεν 5627 εις την οικιαν προεφθασεν 5656 αυτον ο ιησους λεγων 5723 τι σοι δοκει 5719 σιμων οι βασιλεις της γης απο τινων λαμβανουσιν 5719 τελη η κηνσον απο των υιων αυτων η απο των αλλοτριων
Textus Receptus (Beza, 1598)
λεγει ναι και οτε εισηλθεν εις την οικιαν προεφθασεν αυτον ο ιησους λεγων τι σοι δοκει σιμων οι βασιλεις της γης απο τινων λαμβανουσιν τελη η κηνσον απο των υιων αυτων η απο των αλλοτριων
Berean Greek Bible (2016)
“Ναί. Λέγει Καὶ ἐλθόντα εἰς τὴν οἰκίαν ὁ Ἰησοῦς προέφθασεν αὐτὸν “Τί σοι δοκεῖ, Σίμων; λέγων ἀπὸ τίνων οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς λαμβάνουσιν τέλη ἢ κῆνσον; ἀπὸ αὐτῶν τῶν υἱῶν ἢ ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων;
Byzantine/Majority Text (2000)
λεγει ναι και οτε εισηλθεν εις την οικιαν προεφθασεν αυτον ο ιησους λεγων τι σοι δοκει σιμων οι βασιλεις της γης απο τινων λαμβανουσιν τελη η κηνσον απο των υιων αυτων η απο των αλλοτριων
Byzantine/Majority Text
λεγει 5719 ναι και οτε εισηλθεν 5627 εις την οικιαν προεφθασεν 5656 αυτον ο ιησους λεγων 5723 τι σοι δοκει 5719 σιμων οι βασιλεις της γης απο τινων λαμβανουσιν 5719 τελη η κηνσον απο των υιων αυτων η απο των αλλοτριων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
λεγει 5719 ναι 5627 και οτε εισηλθεν εις 5656 την οικιαν προεφθασεν αυτον 5723 ο ιησους λεγων τι 5719 σοι δοκει σιμων 5719 οι βασιλεις της γης απο τινων λαμβανουσιν τελη η κηνσον απο των υιων αυτων η απο των αλλοτριων
Neste-Aland 26
λέγει 5719 Ναί καὶ ἐλθόντα 5631 εἰς τὴν οἰκίαν προέφθασεν 5656 αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς λέγων 5723 Τί σοι δοκεῖ 5719 Σίμων οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς ἀπὸ τίνων λαμβάνουσιν 5719 τέλη ἢ κῆνσον ἀπὸ τῶν υἱῶν αὐτῶν ἢ ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων
SBL Greek New Testament (2010)
λέγει Ναί καὶ ἐλθόντα εἰς τὴν οἰκίαν προέφθασεν αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς λέγων Τί σοι δοκεῖ Σίμων οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς ἀπὸ τίνων λαμβάνουσιν τέλη ἢ κῆνσον ἀπὸ τῶν υἱῶν αὐτῶν ἢ ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
λεγει ναι και οτε εισηλθεν εις την οικιαν προεφθασεν αυτον ο ιησους λεγων τι σοι δοκει σιμων οι βασιλεις της γης απο τινων λαμβανουσιν τελη η κηνσον απο των υιων αυτων η απο των αλλοτριων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
λεγει ναι και οτε εισηλθεν εις την οικιαν προεφθασεν αυτον ο ιησους λεγων τι σοι δοκει σιμων οι βασιλεις της γης απο τινων λαμβανουσιν τελη η κηνσον απο των υιων αυτων η απο των αλλοτριων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
λέγει ναί καὶ εἰσελθόντα εἰς τὴν οἰκίαν προέφθασεν αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς λέγων τί σοι δοκεῖ Σίμων οἱ Βασιλεῖς τῆς γῆς ἀπὸ τίνων λαμβάνουσιν τέλη ἢ κῆνσον ἀπὸ τῶν υἱῶν αὐτῶν ἢ ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων
Textus Receptus (1550/1894)
λέγει 5719 ναί καὶ ὅτε εἰσῆλθεν 5627 εἰς τὴν οἰκίαν προέφθασεν 5656 αὐτὸν ὁ ἰησοῦς λέγων 5723 τί σοι δοκεῖ 5719 σίμων οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς ἀπὸ τίνων λαμβάνουσιν 5719 τέλη ἢ κῆνσον ἀπὸ τῶν υἱῶν αὐτῶν ἢ ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων
Westcott / Hort, UBS4
λεγει 5719 ναι και ελθοντα 5631 εις την οικιαν προεφθασεν 5656 αυτον ο ιησους λεγων 5723 τι σοι δοκει 5719 σιμων οι βασιλεις της γης απο τινων λαμβανουσιν 5719 τελη η κηνσον απο των υιων αυτων η απο των αλλοτριων
Berean Study Bible
"Yes," he answered. When Peter entered ... the house, - Jesus preempted him. "What vvv do you think, Simon?" He asked. "From whom {do} the kings of the earth collect customs and taxes: from their own sons, or from - others?"
"Yes," he answered. When Peter entered ... the house, - Jesus preempted him. "What vvv do you think, Simon?" He asked. "From whom {do} the kings of the earth collect customs and taxes: from their own sons, or from - others?"
English Standard Version
He said Yes And when he came into the house Jesus spoke to him first saying What do you think Simon From whom do kings of the earth take toll or tax From their sons or from others
He said Yes And when he came into the house Jesus spoke to him first saying What do you think Simon From whom do kings of the earth take toll or tax From their sons or from others
Holman Christian Standard Version
"Yes," he said. When he went into the house, Jesus spoke to him first, "What do you think, Simon? Who do earthly kings collect tariffs or taxes from? From their sons or from strangers?
"Yes," he said. When he went into the house, Jesus spoke to him first, "What do you think, Simon? Who do earthly kings collect tariffs or taxes from? From their sons or from strangers?
King James Version
He saith (5719), Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying (5723), What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?
He saith (5719), Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying (5723), What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?
New American Standard Version
He *said, ""Yes." And when he came into the house, Jesus spoke to him first, saying, ""What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth collect customs or poll-tax, from their sons or from strangers?"
He *said, ""Yes." And when he came into the house, Jesus spoke to him first, saying, ""What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth collect customs or poll-tax, from their sons or from strangers?"
New Living Translation
Yes he does Peter replied Then he went into the house But before he had a chance to speak Jesus asked him What do you think Peter Do kings tax their own people or the people they have conquered
Yes he does Peter replied Then he went into the house But before he had a chance to speak Jesus asked him What do you think Peter Do kings tax their own people or the people they have conquered
World English Bible
He said, "Yes." When he came into the house, Jesus anticipated him, saying, "What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth receive toll or tribute? From their children, or from strangers?"
He said, "Yes." When he came into the house, Jesus anticipated him, saying, "What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth receive toll or tribute? From their children, or from strangers?"
