Lectionary Calendar
Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost
Eve of Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 18:26
4098
pesōn
πεσὼν
Having fallen down
V-APA-NMS
3767
oun
οὖν
therefore
Conj
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
1401
doulos
δοῦλος
servant
N-NMS
4352
prosekynei
προσεκύνει
fell on his knees
V-IIA-3S
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
3004
legōn
λέγων
saying
V-PPA-NMS
3114
Makrothymēson
Μακροθύμησον
have patience
V-AMA-2S
1909
ep’
ἐπ’
with
Prep
1473
emoi
ἐμοί
me
PPro-D1S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3956
panta
πάντα
all
Adj-ANP
591
apodōsō
ἀποδώσω
I will pay
V-FIA-1S
4771
soi
σοι
to you
PPro-D2S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
πεσων 5631 ουν ο δουλος προσεκυνει 5707 αυτω λεγων 5723 κυριε μακροθυμησον 5657 επ εμοι και παντα σοι αποδωσω 5692
Textus Receptus (Beza, 1598)
πεσων ουν ο δουλος προσεκυνει αυτω λεγων κυριε μακροθυμησον επ εμοι και παντα σοι αποδωσω
Berean Greek Bible (2016)
οὖν ὁ δοῦλος Πεσὼν προσεκύνει αὐτῷ ‘Μακροθύμησον ἐπ’ ἐμοί, λέγων καὶ ἀποδώσω σοι. πάντα
Byzantine/Majority Text (2000)
πεσων ουν ο δουλος προσεκυνει αυτω λεγων κυριε μακροθυμησον επ εμοι και παντα σοι αποδωσω
Byzantine/Majority Text
πεσων 5631 ουν ο δουλος προσεκυνει 5707 αυτω λεγων 5723 κυριε μακροθυμησον 5657 επ εμοι και παντα σοι αποδωσω 5692
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
πεσων 5631 ουν 5707 ο δουλος προσεκυνει αυτω 5723 λεγων κυριε 5657 μακροθυμησον επ εμοι και παντα σοι αποδωσω
Neste-Aland 26
πεσὼν 5631 οὖν ὁ δοῦλος προσεκύνει 5707 αὐτῷ λέγων 5723 Μακροθύμησον 5657 ἐπ ἐμοί καὶ πάντα ἀποδώσω 5692 σοι
SBL Greek New Testament (2010)
πεσὼν οὖν ὁ δοῦλος προσεκύνει αὐτῷ λέγων Μακροθύμησον ἐπ ἐμοί καὶ πάντα ἀποδώσω σοι
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
πεσων ουν ο δουλος προσεκυνει αυτω λεγων κυριε μακροθυμησον επ εμοι και παντα σοι αποδωσω
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
πεσων ουν ο δουλος προσεκυνει αυτω λεγων κυριε μακροθυμησον επ εμοι και παντα σοι αποδωσω
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
πεσὼν οὖν ὁ δοῦλος ἐκεῖνος προσεκύνει αὐτῷ λέγων μακροθύμησον ἐπ’ ἐμοί καὶ πάντα ἀποδώσω σοι
Textus Receptus (1550/1894)
πεσὼν 5631 οὖν ὁ δοῦλος προσεκύνει 5707 αὐτῷ λέγων 5723 κύριε μακροθύμησον 5657 ἐπ᾽ ἐμοί καὶ πάντα σοι ἀποδώσω 5692
Westcott / Hort, UBS4
πεσων 5631 ουν ο δουλος προσεκυνει 5707 αυτω λεγων 5723 μακροθυμησον 5657 επ εμοι και παντα αποδωσω 5692 σοι
Berean Study Bible
Then the servant fell on his knees before him. 'Have patience with me,' he begged, 'and I will pay back everything.'
Then the servant fell on his knees before him. 'Have patience with me,' he begged, 'and I will pay back everything.'
English Standard Version
So the servant fell on his knees imploring him Have patience with me and I will pay you everything
So the servant fell on his knees imploring him Have patience with me and I will pay you everything
Holman Christian Standard Version
"At this, the slave fell facedown before him and said, 'Be patient with me, and I will pay you everything!
"At this, the slave fell facedown before him and said, 'Be patient with me, and I will pay you everything!
King James Version
The servant therefore fell down (5631), and worshipped him, saying (5723), Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
The servant therefore fell down (5631), and worshipped him, saying (5723), Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
New American Standard Version
""So the slave fell {to the ground} and prostrated himself before him, saying, 'Have patience with me and I will repay you everything.'
""So the slave fell {to the ground} and prostrated himself before him, saying, 'Have patience with me and I will repay you everything.'
New Living Translation
But the man fell down before his master and begged him Please be patient with me and I will pay it all
But the man fell down before his master and begged him Please be patient with me and I will pay it all
World English Bible
The servant therefore fell down and kneeled before him, saying, ‘Lord, have patience with me, and I will repay you all!'
The servant therefore fell down and kneeled before him, saying, ‘Lord, have patience with me, and I will repay you all!'
