Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 20:13
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
611
apokritheis
ἀποκριθεὶς
answering
V-APP-NMS
1520
heni
ἑνὶ
to one
Adj-DMS
846
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
3004
eipen
εἶπεν
he said
V-AIA-3S
2083
Hetaire
Ἑταῖρε
Friend
N-VMS
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
91
adikō
ἀδικῶ
I do wrong
V-PIA-1S
4771
se
σε
you
PPro-A2S
3780
ouchi
οὐχὶ
Not
IntPrtcl
1220
dēnariou
δηναρίου
for a denarius
N-GNS
4856
synephōnēsas
συνεφώνησάς
did you agree with
V-AIA-2S
1473
moi
μοι
me
PPro-D1S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ο δε αποκριθεις 5679 ειπεν 5627 ενι αυτων εταιρε ουκ αδικω 5719 σε ουχι δηναριου συνεφωνησας 5656 μοι
Textus Receptus (Beza, 1598)
ο δε αποκριθεις ειπεν ενι αυτων εταιρε ουκ αδικω σε ουχι δηναριου συνεφωνησας μοι
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Ὁ ἀποκριθεὶς ἑνὶ αὐτῶν εἶπεν ‘Ἑταῖρε, οὐκ ἀδικῶ σε· οὐχὶ συνεφώνησάς μοι; δηναρίου
Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε αποκριθεις ειπεν ενι αυτων εταιρε ουκ αδικω σε ουχι δηναριου συνεφωνησας μοι
Byzantine/Majority Text
ο δε αποκριθεις 5679 ειπεν 5627 ενι αυτων εταιρε ουκ αδικω 5719 σε ουχι δηναριου συνεφωνησας 5656 μοι
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ο 5679 δε αποκριθεις ειπεν 5627 ενι 5719 αυτων εταιρε ουκ αδικω σε 5656 ουχι δηναριου συνεφωνησας μοι
Neste-Aland 26
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς 5679 ἑνὶ αὐτῶν εἶπεν 5627 Ἑταῖρε οὐκ ἀδικῶ 5719 σε οὐχὶ δηναρίου συνεφώνησάς 5656 μοι
SBL Greek New Testament (2010)
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς ἑνὶ αὐτῶν εἶπεν Ἑταῖρε οὐκ ἀδικῶ σε οὐχὶ δηναρίου συνεφώνησάς μοι
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ο δε αποκριθεις ειπεν ενι αυτων εταιρε ουκ αδικω σε ουχι δηναριου συνεφωνησας μοι
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ο δε αποκριθεις ειπεν ενι αυτων εταιρε ουκ αδικω σε ουχι δηναριου συνεφωνησας μοι
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς ἑνὶ αὐτῶν εἶπεν ἑταῖρε οὐκ ἀδικῶ σε οὐχὶ δηναρίου συνεφώνησάς μοι
Textus Receptus (1550/1894)
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς 5679 εἶπεν 5627 ἑνὶ αὐτῶν ἑταῖρε οὐκ ἀδικῶ 5719 σε οὐχὶ δηναρίου συνεφώνησάς 5656 μοι
Westcott / Hort, UBS4
ο δε αποκριθεις 5679 ενι αυτων ειπεν 5627 εταιρε ουκ αδικω 5719 σε ουχι δηναριου συνεφωνησας 5656 μοι
Berean Study Bible
But - he answered one of them -, 'Friend, vvv I am not being unfair to you. vvv Did you not agree with me on one denarius?
But - he answered one of them -, 'Friend, vvv I am not being unfair to you. vvv Did you not agree with me on one denarius?
English Standard Version
But he replied to one of them Friend I am doing you no wrong Did you not agree with me for a denarius
But he replied to one of them Friend I am doing you no wrong Did you not agree with me for a denarius
Holman Christian Standard Version
"He replied to one of them, 'Friend, I'm doing you no wrong. Didn't you agree with me on a denarius?
"He replied to one of them, 'Friend, I'm doing you no wrong. Didn't you agree with me on a denarius?
King James Version
But he answered one of them, and said (5627), Friend, I do thee no wrong (5719): didst not thou agree with me for a penny?
But he answered one of them, and said (5627), Friend, I do thee no wrong (5719): didst not thou agree with me for a penny?
New American Standard Version
""But he answered and said to one of them, 'Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for a denarius?
""But he answered and said to one of them, 'Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for a denarius?
New Living Translation
He answered one of them Friend I I been unfair unfair you agree to work all day for the usual wage
He answered one of them Friend I I been unfair unfair you agree to work all day for the usual wage
World English Bible
"But he answered one of them, ‘Friend, I am doing you no wrong. Didn't you agree with me for a denarius?
"But he answered one of them, ‘Friend, I am doing you no wrong. Didn't you agree with me for a denarius?
