Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 20:4
2532
kai
καὶ
And
Conj
1565
ekeinois
ἐκείνοις
to them
DPro-DMP
3004
eipen
εἶπεν
he said
V-AIA-3S
5217
Hypagete
Ὑπάγετε
Go
V-PMA-2P
2532
kai
καὶ
also
Conj
4771
hymeis
ὑμεῖς
you
PPro-N2P
1519
eis
εἰς
into
Prep
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
290
ampelōna
ἀμπελῶνα
vineyard
N-AMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3739
ho
ὃ
whatever
RelPro-NNS
1437
ean
ἐὰν
if
Conj
1510
ē
ᾖ
might be
V-PSA-3S
1342
dikaion
δίκαιον
right
Adj-NNS
1325
dōsō
δώσω
I will give
V-FIA-1S
4771
hymin
ὑμῖν
you
PPro-D2P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και εκεινοις ειπεν 5627 υπαγετε 5720 και υμεις εις τον αμπελωνα και ο εαν η 5725 δικαιον δωσω 5692 υμιν
Textus Receptus (Beza, 1598)
κακεινοις ειπεν υπαγετε και υμεις εις τον αμπελωνα και ο εαν η δικαιον δωσω υμιν
Berean Greek Bible (2016)
ὑμεῖς καὶ ‘Ὑπάγετε εἰς τὸν ἀμπελῶνα, καὶ εἶπεν ἐκείνοις καὶ δώσω ὑμῖν. ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον
Byzantine/Majority Text (2000)
και εκεινοις ειπεν υπαγετε και υμεις εις τον αμπελωνα και ο εαν η δικαιον δωσω υμιν
Byzantine/Majority Text
και εκεινοις ειπεν υπαγετε 5720 και υμεις εις τον αμπελωνα και ο εαν η 5725 δικαιον δωσω 5692 υμιν
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
κακεινοις 5627 ειπεν υπαγετε 5720 και 5725 υμεις εις τον αμπελωνα και ο εαν η δικαιον 5692 δωσω υμιν
Neste-Aland 26
καὶ ἐκείνοις εἶπεν 5627 Ὑπάγετε 5720 καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα καὶ ὃ ἐὰν ᾖ 5753 δίκαιον δώσω 5692 ὑμῖν
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἐκείνοις εἶπεν Ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον δώσω ὑμῖν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
κακεινοις ειπεν υπαγετε και υμεις εις τον αμπελωνα και ο εαν η δικαιον δωσω υμιν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
κακεινοις ειπεν υπαγετε και υμεις εις τον αμπελωνα και ο εαν η δικαιον δωσω υμιν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἐκείνοις εἶπεν ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον δώσω ὑμῖν
Textus Receptus (1550/1894)
κἀκείνοις εἶπεν 5627 ὑπάγετε 5720 καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα καὶ ὃ ἐὰν ᾖ 5725 δίκαιον δώσω 5692 ὑμῖν (20:5) οἵ δέ ἀπῆλθόν 5627
Westcott / Hort, UBS4
και εκεινοις ειπεν 5627 υπαγετε 5720 και υμεις εις τον αμπελωνα και ο εαν η 5725 δικαιον δωσω 5692 υμιν
Berean Study Bible
'You also go into my vineyard,' - he said -, 'and I will pay you whatever ... is right.'
'You also go into my vineyard,' - he said -, 'and I will pay you whatever ... is right.'
English Standard Version
and to them he said You go into the vineyard too and whatever is right I will give you
and to them he said You go into the vineyard too and whatever is right I will give you
Holman Christian Standard Version
To those men he said, 'You also go to my vineyard, and I'll give you whatever is right.' So off they went.
To those men he said, 'You also go to my vineyard, and I'll give you whatever is right.' So off they went.
King James Version
And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way (5627).
And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way (5627).
New American Standard Version
and to those he said, 'You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' And {so} they went.
and to those he said, 'You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' And {so} they went.
New Living Translation
So he hired them telling them he would pay them whatever was right at the end of the day
So he hired them telling them he would pay them whatever was right at the end of the day
World English Bible
To them he said, ‘You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' So they went their way.
To them he said, ‘You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' So they went their way.
