Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 25:22
4334
proselthōn
προσελθὼν
having come
V-APA-NMS
1161
de
‹δὲ›
moreover
Conj
2532
kai
καὶ
also
Conj
3588
ho
ὁ
he with
Art-NMS
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
1417
dyo
δύο
two
Adj-ANP
5007
talanta
τάλαντα
talents
N-ANP
3004
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S
2962
Kyrie
Κύριε
Lord
N-VMS
1417
dyo
δύο
two
Adj-ANP
5007
talanta
τάλαντά
talents
N-ANP
1473
moi
μοι
to me
PPro-D1S
3860
paredōkas
παρέδωκας
you did deliver
V-AIA-2S
3708
ide
ἴδε
behold
V-AMA-2S
243
alla
ἄλλα
more
Adj-ANP
1417
dyo
δύο
two
Adj-ANP
5007
talanta
τάλαντα
talents
N-ANP
2770
ekerdēsa
ἐκέρδησα
have I gained
V-AIA-1S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
προσελθων 5631 δε και ο τα δυο ταλαντα λαβων 5631 ειπεν 5627 κυριε δυο ταλαντα μοι παρεδωκας 5656 ιδε 5628 αλλα δυο ταλαντα εκερδησα 5656 επ αυτοις
Textus Receptus (Beza, 1598)
προσελθων δε και ο τα δυο ταλαντα λαβων ειπεν κυριε δυο ταλαντα μοι παρεδωκας ιδε αλλα δυο ταλαντα εκερδησα επ αυτοις
Berean Greek Bible (2016)
‹δὲ› ὁ τὰ δύο τάλαντα καὶ Προσελθὼν εἶπεν ‘Κύριε, παρέδωκας· μοι δύο τάλαντά ἴδε ἐκέρδησα. δύο τάλαντα ἄλλα
Byzantine/Majority Text (2000)
προσελθων δε και ο τα δυο ταλαντα λαβων ειπεν κυριε δυο ταλαντα μοι παρεδωκας ιδε αλλα δυο ταλαντα εκερδησα επ αυτοις
Byzantine/Majority Text
προσελθων 5631 δε και ο τα δυο ταλαντα λαβων 5631 ειπεν 5627 κυριε δυο ταλαντα μοι παρεδωκας 5656 ιδε αλλα δυο ταλαντα εκερδησα 5656 επ αυτοις
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
προσελθων 5631 δε 5631 και ο τα δυο ταλαντα λαβων ειπεν 5627 κυριε 5656 δυο ταλαντα μοι παρεδωκας ιδε 5628 αλλα 5656 δυο ταλαντα εκερδησα επ αυτοις
Neste-Aland 26
προσελθὼν 5631 δὲ καὶ ὁ τὰ δύο τάλαντα εἶπεν 5627 Κύριε δύο τάλαντά μοι παρέδωκας 5656 ἴδε 5657 ἄλλα δύο τάλαντα ἐκέρδησα 5656
SBL Greek New Testament (2010)
προσελθὼν δὲ καὶ ὁ τὰ δύο τάλαντα εἶπεν Κύριε δύο τάλαντά μοι παρέδωκας ἴδε ἄλλα δύο τάλαντα ἐκέρδησα
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
προσελθων δε και ο τα δυο ταλαντα λαβων ειπεν κυριε δυο ταλαντα μοι παρεδωκας ιδε αλλα δυο ταλαντα εκερδησα επ αυτοις
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
προσελθων δε και ο τα δυο ταλαντα λαβων ειπεν κυριε δυο ταλαντα μοι παρεδωκας ιδε αλλα δυο ταλαντα εκερδησα επ αυτοις
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
προσελθὼν καὶ ὁ τὰ δύο τάλαντα εἶπεν κύριε δύο τάλαντά μοι παρέδωκας ἴδε ἄλλα δύο τάλαντα ἐκέρδησα
Textus Receptus (1550/1894)
προσελθὼν 5631 δὲ καὶ ὁ τὰ δύο τάλαντα λαβών 5631 εἰπεν 5627 κύριε δύο τάλαντά μοι παρέδωκας 5656 ἴδε 5628 ἄλλα δύο τάλαντα ἐκέρδησα 5656 ἐπ᾽ αὐτοῖς
Westcott / Hort, UBS4
προσελθων 5631 [ | δε ] και ο τα δυο ταλαντα ειπεν 5627 κυριε δυο ταλαντα μοι παρεδωκας 5656 ιδε 5628 αλλα δυο ταλαντα εκερδησα 5656
Berean Study Bible
- The servant who had received the two talents also came and said, 'Master, you entrusted me {with} two talents. See, I have gained two - more.'
- The servant who had received the two talents also came and said, 'Master, you entrusted me {with} two talents. See, I have gained two - more.'
English Standard Version
And he also who had the two talents came forward saying Master you delivered to me two talents here I have made two talents more
And he also who had the two talents came forward saying Master you delivered to me two talents here I have made two talents more
Holman Christian Standard Version
"Then the man with two talents also approached. He said, 'Master, you gave me two talents. Look, I've earned two more talents.'
"Then the man with two talents also approached. He said, 'Master, you gave me two talents. Look, I've earned two more talents.'
King James Version
He also that had received two talents came and said (5627), Lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them.
He also that had received two talents came and said (5627), Lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them.
New American Standard Version
""Also the one who {had received} the two talents came up and said, 'Master, you entrusted two talents to me. See, I have gained two more talents.'
""Also the one who {had received} the two talents came up and said, 'Master, you entrusted two talents to me. See, I have gained two more talents.'
New Living Translation
The servant who had received the two bags of silver came forward and said Master you gave me two bags of silver to invest and I have earned two more
The servant who had received the two bags of silver came forward and said Master you gave me two bags of silver to invest and I have earned two more
World English Bible
"He also who got the two talents came and said, ‘Lord, you delivered to me two talents. Behold, I have gained another two talents besides them.'
"He also who got the two talents came and said, ‘Lord, you delivered to me two talents. Behold, I have gained another two talents besides them.'
