Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 26:36
5119
Tote
Τότε
Then
Adv
2064
erchetai
ἔρχεται
comes
V-PIM/P-3S
3326
met’
μετ’
with
Prep
846
autōn
αὐτῶν
them
PPro-GM3P
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
1519
eis
εἰς
to
Prep
5564
chōrion
χωρίον
a place
N-ANS
3004
legomenon
λεγόμενον
called
V-PPM/P-ANS
1068
Gethsēmani
Γεθσημανὶ*
Gethsemane
N-ANS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3004
legei
λέγει
he says
V-PIA-3S
3588
tois
τοῖς
to the
Art-DMP
3101
mathētais
μαθηταῖς
disciples
N-DMP
2523
Kathisate
Καθίσατε
Sit
V-AMA-2P
847
autou
αὐτοῦ
here
Adv
2193
heōs
ἕως
until
Prep
3739
hou
οὗ
that
RelPro-GMS
565
apelthōn
ἀπελθὼν
having gone away
V-APA-NMS
1563
ekei
ἐκεῖ
over there
Adv
4336
proseuxōmai
προσεύξωμαι
I shall pray
V-ASM-1S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τοτε ερχεται 5736 μετ αυτων ο ιησους εις χωριον λεγομενον 5746 γεθσημανη και λεγει 5719 τοις μαθηταις καθισατε 5657 αυτου εως ου απελθων 5631 προσευξωμαι 5667 εκει
Textus Receptus (Beza, 1598)
τοτε ερχεται μετ αυτων ο ιησους εις χωριον λεγομενον γεθσημανη και λεγει τοις μαθηταις καθισατε αυτου εως ου απελθων προσευξωμαι εκει
Berean Greek Bible (2016)
Τότε ὁ Ἰησοῦς ἔρχεται μετ’ αὐτῶν εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανὶ, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς “Καθίσατε αὐτοῦ ἕως οὗ ἀπελθὼν ἐκεῖ προσεύξωμαι.
Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε ερχεται μετ αυτων ο ιησους εις χωριον λεγομενον γεθσημανη και λεγει τοις μαθηταις καθισατε αυτου εως ου απελθων προσευξωμαι εκει
Byzantine/Majority Text
τοτε ερχεται 5736 μετ αυτων ο ιησους εις χωριον λεγομενον 5746 γεθσημανη και λεγει 5719 τοις μαθηταις καθισατε 5657 αυτου εως ου απελθων 5631 προσευξωμαι 5667 εκει
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τοτε 5736 ερχεται μετ 5746 αυτων ο ιησους εις χωριον λεγομενον γεθσημανη 5719 και λεγει τοις 5657 μαθηταις καθισατε αυτου 5631 εως ου απελθων προσευξωμαι 5667 εκει
Neste-Aland 26
Τότε ἔρχεται 5736 μετ αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον 5746 Γεθσημανί καὶ λέγει 5719 τοῖς μαθηταῖς Καθίσατε 5657 αὐτοῦ ἕως οὗ ἀπελθὼν 5631 ἐκεῖ προσεύξωμαι
SBL Greek New Testament (2010)
Τότε ἔρχεται μετ αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανὶ καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς Καθίσατε αὐτοῦ ἕως οὗ ἀπελθὼν ἐκεῖ προσεύξωμαι
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τοτε ερχεται μετ αυτων ο ιησους εις χωριον λεγομενον γεθσημανη και λεγει τοις μαθηταις καθισατε αυτου εως ου απελθων προσευξωμαι εκει
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τοτε ερχεται μετ αυτων ο ιησους εις χωριον λεγομενον γεθσημανη και λεγει τοις μαθηταις καθισατε αυτου εως ου απελθων προσευξωμαι εκει
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Τότε ἔρχεται μετ’ αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανεί καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς καθίσατε αὐτοῦ ἕως οὗ ἀπελθὼν ἐκεῖ προσεύξωμαι
Textus Receptus (1550/1894)
τότε ἔρχεται 5736 μετ᾽ αὐτῶν ὁ ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον 5746 γεθσημανῆ καὶ λέγει 5719 τοῖς μαθηταῖς καθίσατε 5657 αὐτοῦ ἕως οὗ ἀπελθὼν 5631 προσεύξωμαι 5667 ἐκεῖ
Westcott / Hort, UBS4
τοτε ερχεται 5736 μετ αυτων ο ιησους εις χωριον λεγομενον 5746 γεθσημανι και λεγει 5719 τοις μαθηταις καθισατε 5657 αυτου εως ου απελθων 5631 εκει προσευξωμαι 5667
Berean Study Bible
At that time - Jesus went with His disciples to a place called Gethsemane, and He told - them, "Sit here while ... I go over there and pray."
At that time - Jesus went with His disciples to a place called Gethsemane, and He told - them, "Sit here while ... I go over there and pray."
English Standard Version
Then Jesus went with them to a place called Gethsemane and he said to his disciples Sit here while I go over there and pray
Then Jesus went with them to a place called Gethsemane and he said to his disciples Sit here while I go over there and pray
Holman Christian Standard Version
Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and He told the disciples, "Sit here while I go over there and pray."
Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and He told the disciples, "Sit here while I go over there and pray."
King James Version
Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.
Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.
New American Standard Version
Then Jesus *came with them to a place called Gethsemane, and *said to His disciples, ""Sit here while I go over there and pray."
Then Jesus *came with them to a place called Gethsemane, and *said to His disciples, ""Sit here while I go over there and pray."
New Living Translation
Then Jesus went with them to the olive grove called Gethsemane and he said Sit here while I go over there to pray
Then Jesus went with them to the olive grove called Gethsemane and he said Sit here while I go over there to pray
World English Bible
Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to his disciples, "Sit here, while I go there and pray."
Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to his disciples, "Sit here, while I go there and pray."
