Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 26:75
2532
kai
καὶ
And
Conj
3403
emnēsthē
ἐμνήσθη
remembered
V-AIP-3S
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
4074
Petros
Πέτρος
Peter
N-NMS
3588
tou
τοῦ
the
Art-GNS
4487
rhēmatos
ῥήματος
word
N-GNS
2424
Iēsou
Ἰησοῦ
of Jesus
N-GMS
2046
eirēkotos
εἰρηκότος
having said
V-RPA-GMS
3754
hoti
ὅτι
-
Conj
4250
Prin
Πρὶν
Before [the]
Adv
220
alektora
ἀλέκτορα
rooster
N-AMS
5455
phōnēsai
φωνῆσαι
crowing
V-ANA
5151
tris
τρὶς
three times
Adv
533
aparnēsē
ἀπαρνήσῃ
you will deny
V-FIM-2S
1473
me
με
me
PPro-A1S
2532
kai
καὶ
And
Conj
1831
exelthōn
ἐξελθὼν
having gone
V-APA-NMS
1854
exō
ἔξω
out
Adv
2799
eklausen
ἔκλαυσεν
he wept
V-AIA-3S
4090
pikrōs
πικρῶς
bitterly
Adv
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και εμνησθη 5681 ο πετρος του ρηματος ιησου ειρηκοτος 5761 αυτω οτι πριν αλεκτορα φωνησαι 5658 τρις απαρνηση 5695 με και εξελθων 5631 εξω εκλαυσεν 5656 πικρως
Textus Receptus (Beza, 1598)
και εμνησθη ο πετρος του ρηματος του ιησου ειρηκοτος αυτω οτι πριν αλεκτορα φωνησαι τρις απαρνηση με και εξελθων εξω εκλαυσεν πικρως
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ ὁ Πέτρος ἐμνήσθη τοῦ ῥήματος Ἰησοῦ εἰρηκότος ὅτι “Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι ἀπαρνήσῃ με· τρὶς καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς.
Byzantine/Majority Text (2000)
και εμνησθη ο πετρος του ρηματος του ιησου ειρηκοτος αυτω οτι πριν αλεκτορα φωνησαι τρις απαρνηση με και εξελθων εξω εκλαυσεν πικρως
Byzantine/Majority Text
και εμνησθη 5681 ο πετρος του ρηματος του ιησου ειρηκοτος 5761 αυτω οτι πριν αλεκτορα φωνησαι 5658 τρις απαρνηση 5695 με και εξελθων 5631 εξω εκλαυσεν 5656 πικρως
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5681 εμνησθη ο 5761 πετρος του ρηματος του ιησου ειρηκοτος αυτω 5658 οτι πριν αλεκτορα φωνησαι τρις 5695 απαρνηση με 5631 και εξελθων εξω 5656 εκλαυσεν πικρως
Neste-Aland 26
καὶ ἐμνήσθη 5681 ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος Ἰησοῦ εἰρηκότος 5761 ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι 5658 τρὶς ἀπαρνήσῃ 5695 με καὶ ἐξελθὼν ἔξω 5719 ἔκλαυσεν 5656 πικρῶς
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος Ἰησοῦ εἰρηκότος ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και εμνησθη ο πετρος του ρηματος του ιησου ειρηκοτος αυτω οτι πριν αλεκτορα φωνησαι τρις απαρνηση με και εξελθων εξω εκλαυσεν πικρως
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και εμνησθη ο πετρος του ρηματος του ιησου ειρηκοτος αυτω οτι πριν αλεκτορα φωνησαι τρις απαρνηση με και εξελθων εξω εκλαυσεν πικρως
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος Ἰησοῦ εἰρηκότος ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἐμνήσθη 5681 ὁ πέτρος τοῦ ῥήματος τοῦ ἰησοῦ εἰρηκότος 5761 αὐτῷ ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι 5658 τρὶς ἀπαρνήσῃ 5695 με καὶ ἐξελθὼν 5631 ἔξω ἔκλαυσεν 5656 πικρῶς
Westcott / Hort, UBS4
και εμνησθη 5681 ο πετρος του ρηματος ιησου ειρηκοτος 5761 οτι πριν αλεκτορα φωνησαι 5658 τρις απαρνηση 5695 με και εξελθων 5631 εξω εκλαυσεν 5656 πικρως
Berean Study Bible
Then - Peter remembered the word that Jesus had spoken -: "Before the rooster crows, you will deny Me three times." And he went outside and wept bitterly.
Then - Peter remembered the word that Jesus had spoken -: "Before the rooster crows, you will deny Me three times." And he went outside and wept bitterly.
English Standard Version
And Peter remembered the saying of Jesus Before the rooster crows you will deny me three times And he went out and wept
And Peter remembered the saying of Jesus Before the rooster crows you will deny me three times And he went out and wept
Holman Christian Standard Version
and Peter remembered the words Jesus had spoken, "Before the rooster crows, you will deny Me three times." And he went outside and wept bitterly.
and Peter remembered the words Jesus had spoken, "Before the rooster crows, you will deny Me three times." And he went outside and wept bitterly.
King James Version
And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow (5658), thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow (5658), thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
New American Standard Version
And Peter remembered the word which Jesus had said, ""Before a rooster crows, you will deny Me three times." And he went out and wept bitterly.
And Peter remembered the word which Jesus had said, ""Before a rooster crows, you will deny Me three times." And he went out and wept bitterly.
New Living Translation
Suddenly Jesus' words flashed through Peter's mind Before the rooster crows you will deny three times that you even know me And he went away weeping bitterly
Suddenly Jesus' words flashed through Peter's mind Before the rooster crows you will deny three times that you even know me And he went away weeping bitterly
World English Bible
Peter remembered the word which Jesus had said to him, "Before the rooster crows, you will deny me three times." He went out and wept bitterly.
Peter remembered the word which Jesus had said to him, "Before the rooster crows, you will deny me three times." He went out and wept bitterly.
