Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 27:54
3588
HO
Ὁ
-
Art-NMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
1543
hekatontarchos
ἑκατόνταρχος
[the] centurion
N-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
hoi
οἱ
those
Art-NMP
3326
met’
μετ’
with
Prep
846
autou
αὐτοῦ
him
PPro-GM3S
5083
tērountes
τηροῦντες
keeping guard over
V-PPA-NMP
3588
ton
τὸν
-
Art-AMS
2424
Iēsoun
Ἰησοῦν
Jesus
N-AMS
3708
idontes
ἰδόντες
having seen
V-APA-NMP
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
4578
seismon
σεισμὸν
earthquake
N-AMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
ta
τὰ
the things
Art-ANP
1096
genomena
γενόμενα*
taking place
V-APM/P-ANP
5399
ephobēthēsan
ἐφοβήθησαν
feared
V-AIP-3P
4970
sphodra
σφόδρα
greatly
Adv
3004
legontes
λέγοντες
saying
V-PPA-NMP
230
Alēthōs
Ἀληθῶς
Truly
Adv
2316
Theou
Θεοῦ
God's
N-GMS
5207
Huios
Υἱὸς
Son
N-NMS
1510
ēn
ἦν
was
V-IIA-3S
3778
houtos
οὗτος
this
DPro-NMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ο δε εκατονταρχος και οι μετ αυτου τηρουντες 5723 τον ιησουν ιδοντες 5631 τον σεισμον και τα γενομενα 5637 εφοβηθησαν 5675 σφοδρα λεγοντες 5723 αληθως θεου υιος ην 5707 ουτος
Textus Receptus (Beza, 1598)
ο δε εκατονταρχος και οι μετ αυτου τηρουντες τον ιησουν ιδοντες τον σεισμον και τα γενομενα εφοβηθησαν σφοδρα λεγοντες αληθως θεου υιος ην ουτος
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Ὁ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γενόμενα* ἐφοβήθησαν σφόδρα, λέγοντες “Ἀληθῶς οὗτος. ἦν Υἱὸς Θεοῦ
Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε εκατονταρχος και οι μετ αυτου τηρουντες τον ιησουν ιδοντες τον σεισμον και τα γενομενα εφοβηθησαν σφοδρα λεγοντες αληθως θεου υιος ην ουτος
Byzantine/Majority Text
ο δε εκατονταρχος και οι μετ αυτου τηρουντες 5723 τον ιησουν ιδοντες 5631 τον σεισμον και τα γενομενα 5637 εφοβηθησαν 5675 σφοδρα λεγοντες 5723 αληθως θεου υιος ην 5707 ουτος
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ο 5723 δε εκατονταρχος και οι μετ αυτου τηρουντες τον 5631 ιησουν ιδοντες τον 5637 σεισμον και τα γενομενα εφοβηθησαν 5675 σφοδρα 5723 λεγοντες αληθως 5707 θεου υιος ην ουτος
Neste-Aland 26
Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ αὐτοῦ τηροῦντες 5723 τὸν Ἰησοῦν ἰδόντες 5631 τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γενόμενα 5637 ἐφοβήθησαν 5675 σφόδρα λέγοντες 5723 Ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς ἦν 5713 οὗτος
SBL Greek New Testament (2010)
Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γενόμενα ἐφοβήθησαν σφόδρα λέγοντες Ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ο δε εκατονταρχος και οι μετ αυτου τηρουντες τον ιησουν ιδοντες τον σεισμον και τα γενομενα εφοβηθησαν σφοδρα λεγοντες αληθως θεου υιος ην ουτος
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ο δε εκατονταρχος και οι μετ αυτου τηρουντες τον ιησουν ιδοντες τον σεισμον και τα γενομενα εφοβηθησαν σφοδρα λεγοντες αληθως θεου υιος ην ουτος
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὁ δὲ ἑκατοντάρχης καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γινόμενα ἐφοβήθησαν σφόδρα λέγοντες ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος
Textus Receptus (1550/1894)
ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ τηροῦντες 5723 τὸν ἰησοῦν ἰδόντες 5631 τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γενόμενα 5637 ἐφοβήθησαν 5675 σφόδρα λέγοντες 5723 ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς ἦν 5707 οὗτος
Westcott / Hort, UBS4
ο δε εκατονταρχος και οι μετ αυτου τηρουντες 5723 τον ιησουν ιδοντες 5631 τον σεισμον και τα [ γινομενα 5740 | γενομενα 5637 ] εφοβηθησαν 5675 σφοδρα λεγοντες 5723 αληθως θεου υιος ην 5707 ουτος
Berean Study Bible
When the centurion and those with him who were guarding - Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified ... and said, "Truly this was the Son of God."
When the centurion and those with him who were guarding - Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified ... and said, "Truly this was the Son of God."
English Standard Version
When the centurion and those who were with him keeping watch over Jesus saw the earthquake and what took place they were filled with awe and said Truly this was the Son of God
When the centurion and those who were with him keeping watch over Jesus saw the earthquake and what took place they were filled with awe and said Truly this was the Son of God
Holman Christian Standard Version
When the centurion and those with him, who were guarding Jesus, saw the earthquake and the things that had happened, they were terrified and said, "This man really was God's Son!
When the centurion and those with him, who were guarding Jesus, saw the earthquake and the things that had happened, they were terrified and said, "This man really was God's Son!
King James Version
Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done (5637), they feared greatly, saying (5723), Truly this was the Son of God.
Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done (5637), they feared greatly, saying (5723), Truly this was the Son of God.
New American Standard Version
Now the centurion, and those who were with him keeping guard over Jesus, when they saw the earthquake and the things that were happening, became very frightened and said, ""Truly this was the Son of God!"
Now the centurion, and those who were with him keeping guard over Jesus, when they saw the earthquake and the things that were happening, became very frightened and said, ""Truly this was the Son of God!"
New Living Translation
The Roman officer and the other soldiers at the crucifixion were terrified by the earthquake and all that had happened They said This man truly was the Son of God
The Roman officer and the other soldiers at the crucifixion were terrified by the earthquake and all that had happened They said This man truly was the Son of God
World English Bible
Now the centurion, and those who were with him watching Jesus, when they saw the earthquake, and the things that were done, feared exceedingly, saying, "Truly this was the Son of God."
Now the centurion, and those who were with him watching Jesus, when they saw the earthquake, and the things that were done, feared exceedingly, saying, "Truly this was the Son of God."
