Lectionary Calendar

Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter

video advertisement

Attention!

We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!

Interlinear Study Bible

Greek Language

Matthew 8:34

TapClick Strong's number to view lexical information.

MatthewMat 8:33 MatthewMat 8 MatthewMat 9:1

2532

kai

καὶ

And

Conj

3708

idou

ἰδοὺ

behold

V-AMA-2S

3956

pasa

πᾶσα

all

Adj-NFS

3588

hē

ἡ

the

Art-NFS

4172

polis

πόλις

city

N-NFS

1831

exēlthen

ἐξῆλθεν

went out

V-AIA-3S

1519

eis

εἰς

Prep

5222

hypantēsin

ὑπάντησιν

meet

N-AFS

3588

tō

τῷ

Art-DMS

2424

Iēsou

Ἰησοῦ

Jesus

N-DMS

2532

kai

καὶ

and

Conj

3708

idontes

ἰδόντες

having seen

V-APA-NMP

846

auton

αὐτὸν

him

PPro-AM3S

3870

parekalesan

παρεκάλεσαν

they begged [him]

V-AIA-3P

3704

hopōs

ὅπως

that

Conj

3327

metabē

μεταβῇ

he would depart

V-ASA-3S

575

apo

ἀπὸ

from

Prep

3588

tōn

τῶν

the

Art-GNP

3725

horiōn

ὁρίων

region

N-GNP

846

autōn

αὐτῶν

of them

PPro-GM3P

Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)

και ιδου 5640 πασα η πολις εξηλθεν 5627 εις συναντησιν τω ιησου και ιδοντες 5631 αυτον παρεκαλεσαν 5656 οπως μεταβη 5632 απο των οριων αυτων

Textus Receptus (Beza, 1598)

και ιδου πασα η πολις εξηλθεν εις συναντησιν τω ιησου και ιδοντες αυτον παρεκαλεσαν οπως μεταβη απο των οριων αυτων

Berean Greek Bible (2016)

καὶ ἰδοὺ ἡ πᾶσα πόλις ἐξῆλθεν εἰς ὑπάντησιν τῷ Ἰησοῦ, καὶ ἰδόντες αὐτὸν παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν αὐτῶν. ὁρίων

Byzantine/Majority Text (2000)

Byzantine/Majority Text

Textus Receptus (Elzevir, 1624)

και 5640 ιδου πασα 5627 η πολις εξηλθεν εις 5631 συναντησιν τω ιησου και ιδοντες αυτον 5656 παρεκαλεσαν οπως 5632 μεταβη απο των οριων αυτων

Neste-Aland 26

καὶ ἰδοὺ 5628 πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς ὑπάντησιν τῷ Ἰησοῦ καὶ ἰδόντες 5631 αὐτὸν παρεκάλεσαν 5656 ὅπως μεταβῇ 5632 ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν

SBL Greek New Testament (2010)

καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς ὑπάντησιν τῷ Ἰησοῦ καὶ ἰδόντες αὐτὸν παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν

Textus Receptus (Schrivener, 1894)

Textus Receptus (Stephanus, 1550)

Tischendorf 8th Edition (1869/72)

καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς ὑπάντησιν τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἰδόντες αὐτὸν παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν

Textus Receptus (1550/1894)

καὶ ἰδού 5640 πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν 5627 εἰς συνάντησιν τῷ ἰησοῦ καὶ ἰδόντες 5631 αὐτὸν παρεκάλεσαν 5656 ὅπως μεταβῇ 5632 ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν

Westcott / Hort, UBS4

και ιδου 5640 πασα η πολις εξηλθεν 5627 εις υπαντησιν τω ιησου και ιδοντες 5631 αυτον παρεκαλεσαν 5656 οπως μεταβη 5632 απο των οριων αυτων

Berean Study Bible
Then ... the whole town went out to meet - Jesus. And when they saw Him, they begged Him - to leave ... - their region.

English Standard Version
And behold all the city came out to meet Jesus and when they saw him they begged him to leave their region

Holman Christian Standard Version
At that, the whole town went out to meet Jesus. When they saw Him, they begged Him to leave their region.

King James Version
And, behold (5628), the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.

New American Standard Version
And behold, the whole city came out to meet Jesus; and when they saw Him, they implored Him to leave their region.

New Living Translation
Then the entire town came out to meet Jesus but they begged him to go away and leave them alone

World English Bible
Behold, all the city came out to meet Jesus. When they saw him, they begged that he would depart from their borders.

MatthewMat 8:33 MatthewMat 8 MatthewMat 9:1