Lectionary Calendar
Thursday, May 16th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Nahum 2:7
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5287
hypostasis
ὑπόστασις
support
Noun, Nominative Singular Feminine
601
apekalyphthē
ἀπεκαλύφθη,
was uncovered;
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1473
hautē
αὕτη
she
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Feminine
305
anebainen
ἀνέβαινεν,
ascended,
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1399
doulai
δοῦλαι
her maidservants
Noun, Nominative Plural Feminine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
71
ēgonto
ἤγοντο
were led away
Verb, Imperfect Middle Indicative 3rd Plural
2531
kathōs
καθὼς
as
Adverb
4058
peristerai
περιστεραὶ
doves,
Noun, Nominative Plural Feminine
5350
phthengomenai
φθεγγόμεναι
uttering sounds
Verb, Present Middle Participle Nominative Plural Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
2588
kardiais
καρδίαις
their hearts.
Noun, Dative Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν.
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Feminine
Aleppo Codex
והצב גלתה העלתה ואמהתיה מנהגות כקול יונים מתפפת על לבבהן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהֻצַּ֖ב גֻּלְּתָ֣ה הֹֽעֲלָ֑תָה וְאַמְהֹתֶ֗יהָ מְנַֽהֲגֹות֙ כְּקֹ֣ול יֹונִ֔ים מְתֹפְפֹ֖ת עַל־לִבְבֵהֶֽן׃
Masoretic Text (1524)
והצב גלתה העלתה ואמהתיה מנהגות כקול יונים מתפפת על לבבהן
Westminster Leningrad Codex
וְהֻצַּ֖ב גֻּלְּתָ֣ה הֹֽעֲלָ֑תָה וְאַמְהֹתֶ֗יהָ מְנַֽהֲגֹות֙ כְּקֹ֣ול יֹונִ֔ים מְתֹפְפֹ֖ת עַל־לִבְבֵהֶֽן׃
Greek Septuagint
καὶ ἡ ὑπόστασις ἀπεκαλύφθη, καὶ αὕτη ἀνέβαινεν, καὶ αἱ δοῦλαι αὐτῆς ἤγοντο καθὼς περιστεραὶ φθεγγόμεναι ἐν καρδίαις αὐτῶν.
Berean Study Bible
It is decreed that the city be exiled and carried away; her maidservants moan like doves, and beat upon their breasts.
It is decreed that the city be exiled and carried away; her maidservants moan like doves, and beat upon their breasts.
English Standard Version
its mistress is stripped; she is carried off, her slave girls lamenting, moaning like doves and beating their breasts.
its mistress is stripped; she is carried off, her slave girls lamenting, moaning like doves and beating their breasts.
Holman Christian Standard Version
Beauty is stripped, she is carried away; her ladies-in-waiting moan like the sound of doves, and beat their breasts.
Beauty is stripped, she is carried away; her ladies-in-waiting moan like the sound of doves, and beat their breasts.
King James Version
And Huzzab shall be led away captive (8795), she shall be brought up (8717), and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.
And Huzzab shall be led away captive (8795), she shall be brought up (8717), and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.
Lexham English Bible
⌊Her goddess is taken out and taken into exile⌋
⌊Her goddess is taken out and taken into exile⌋
New American Standard Version
It is fixed: She is stripped, she is carried away, And her handmaids are moaning like the sound of doves, Beating on their breasts.
It is fixed: She is stripped, she is carried away, And her handmaids are moaning like the sound of doves, Beating on their breasts.
World English Bible
It is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her handmaids moan as with the voice of doves, beating on their breasts.
It is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her handmaids moan as with the voice of doves, beating on their breasts.
