Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Numbers 13:27
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1334
diēgēsanto
διηγήσαντο
they described
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Plural
1473
autō
αὐτῷ
to him,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipan
εἶπαν
they said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2064
ēlthamen
ἤλθαμεν
We came
Verb, Aorist Active Indicative 1st Plural
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1093
gēn
γῆν,
land
Noun, Accusative Singular Feminine
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
3739
hēn
ἣν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
649
apesteilas
ἀπέστειλας
you sent
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1473
hēmas
ἡμᾶς,
us,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
1093
gēn
γῆν,
a land
Noun, Accusative Singular Feminine
4482
rheousan
ῥέουσαν
flowing
Verb, Present Active Participle Accusative Singular Feminine
1051
gala
γάλα
milk
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3192
meli
μέλι,
honey.
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3778
houtos
οὗτος
this is
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2590
karpos
καρπὸς
its fruit.
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
autēs
αὐτῆς·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
ויספרו לו ויאמרו באנו אל הארץ אשר שלחתנו וגם זבת חלב ודבש הוא וזה־פריה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְסַפְּרוּ־לֹו֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ בָּ֕אנוּ אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר שְׁלַחְתָּ֑נוּ ֠וְגַם זָבַ֙ת חָלָ֥ב וּדְבַ֛שׁ הִ֖וא וְזֶה־פִּרְיָֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
ויספרו לו ויאמרו באנו אל הארץ אשׁר שׁלחתנו וגם זבת חלב ודבשׁ הוא וזה פריה
Westminster Leningrad Codex
וַיְסַפְּרוּ־לֹו֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ בָּ֕אנוּ אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר שְׁלַחְתָּ֑נוּ ֠וְגַם זָבַ֙ת חָלָ֥ב וּדְבַ֛שׁ הִ֖וא וְזֶה־פִּרְיָֽהּ׃
Greek Septuagint
καὶ διηγήσαντο αὐτῷ καὶ εἶπαν ἤλθαμεν εἰς τὴν γῆν, εἰς ἣν ἀπέστειλας ἡμᾶς, γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι, καὶ οὗτος ὁ καρπὸς αὐτῆς·
Berean Study Bible
And they gave this account to Moses ...: "We went into the land to which you sent us, and indeed, it is flowing with milk and honey. Here is some of its fruit!
And they gave this account to Moses ...: "We went into the land to which you sent us, and indeed, it is flowing with milk and honey. Here is some of its fruit!
English Standard Version
And they told him We came to the land to which you sent us It flows with milk and honey and this is its fruit
And they told him We came to the land to which you sent us It flows with milk and honey and this is its fruit
Holman Christian Standard Version
They reported to Moses: "We went into the land where you sent us. Indeed it is flowing with milk and honey, and here is some of its fruit.
They reported to Moses: "We went into the land where you sent us. Indeed it is flowing with milk and honey, and here is some of its fruit.
King James Version
And they told him, and said (8799), We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.
And they told him, and said (8799), We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.
Lexham English Bible
And they told him, "We came to the land that you sent us, and it is flowing of milk and honey; this is its fruit.
And they told him, "We came to the land that you sent us, and it is flowing of milk and honey; this is its fruit.
New American Standard Version
Thus they told him, and said, "We went in to the land where you sent us; and it certainly does flow with milk and honey, and this is its fruit.
Thus they told him, and said, "We went in to the land where you sent us; and it certainly does flow with milk and honey, and this is its fruit.
World English Bible
They told him, and said, "We came to the land where you sent us; and surely it flows with milk and honey; and this is its fruit.
They told him, and said, "We came to the land where you sent us; and surely it flows with milk and honey; and this is its fruit.
