Lectionary Calendar
Thursday, May 23rd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2980
Speak
lalēson
λάλησον
V.AAD2S
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel!
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them,
autous
αὐτούς
RD.APM
435
A man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
2228
or
ē
ἢ
C
1135
woman,
gynē
γυνή,
N.NSF
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
302
ever
3171
should greatly
megalōs
μεγάλως
D
2172
vow
euxētai
εὔξηται
V.AMS3S
2171
a vow
euchēn
εὐχὴν
N.ASF
850.3
to purify oneself
aphagnisasthai
ἀφαγνίσασθαι
V.AMN
47
in purity
hagneian
ἁγνείαν
N.ASF
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3631
wine
oinou
οἴνου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4608
liquor
sikera
σικερα,
N.ASN
48
he shall be pure,
hagnisthēsetai
ἁγνισθήσεται
V.FPI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3690
strong drink
oxos
ὄξος
N.ASN
1537
from out of
ex
ἐξ
P
3631
wine;
oinou
οἴνου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3690
strong drink
oxos
ὄξος
N.ASN
1537
from out of
ex
ἐξ
P
4608
liquor
sikera
σικερα,
N.ASN
3756
he shall not
ou
οὐ
D
4095
drink;
pietai
πίεται
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3745
as many things as
hosa
ὅσα
A.APN
2716
are manufactured
katergazetai
κατεργάζεται
V.PMI3S
1537
from out of
ex
ἐξ
P
4718
the grape
staphylēs
σταφυλῆς
N.GSF
3756
he shall not
ou
οὐ
D
4095
drink;
pietai
πίεται
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4718
grape
staphylēs
σταφυλῆς
N.GSF
4372
fresh
prosphaton
πρόσφατον
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4717.1
dried grape
3756
he shall not
ou
οὐ
D
2068
eat.
phagetai
φάγεται.
V.FMI3S
3956
All
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
2171
euchēs
εὐχῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his vow,
575
from
apo
ἀπὸ
P
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3745
as many things as
hosa
ὅσα
A.APN
1096
come
ginetai
γίνεται
V.PMI3S
1537
from
ex
ἐξ
P
288
the grapevine,
ampelou
ἀμπέλου,
N.GSF
3631
wine,
oinon
οἶνον
N.ASM
575
from
apo
ἀπὸ
P
4725.1
dregs
stemphylōn
στεμφύλων
N.GPN
2193
unto
heōs
ἕως
P
1095.1
grape-stone,
gigartou
γιγάρτου
N.GSN
3756
he shall not
ou
οὐ
D
2068
eat.
phagetai
φάγεται.
V.FMI3S
3956
All
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
2171
vow
euchēs
εὐχῆς
N.GSF
3588
tas
τὰς
RA.APF
49
hagnismou
ἁγνισμοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
of his purification
3587.2
a razor
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
1904
come
epeleusetai
ἐπελεύσεται
V.FMI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
2776
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his head,
2193
until
heōs
ἕως
C
302
whenever
an
ἂν
X
4137
should be fulfilled
plērōthōsin
πληρωθῶσιν
V.APS3P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2250
days,
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
3745
as many as
hosas
ὅσας
A.APF
2172
he made a vow
ēuxato
ηὔξατο
V.AMI3S
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
5142
maintaining
trephōn
τρέφων
V.PAPNSM
2864
the lock
komēn
κόμην
N.ASF
2359
of hair
tricha
τρίχα
N.ASF
2776
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
on his head.
3956
All
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
2171
vow
euchēs
εὐχῆς
N.GSF
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3956
any
pasas
πάσας
A.APF
5590
soul
psychē
ψυχῇ
N.DSF
5053
coming to an end
teteleutēkuia
τετελευτηκυίᾳ
V.XAPDSF
3756
he shall not
ouk
οὐκ
D
1525
enter.
eiseleusetai
εἰσελεύσεται·
V.FMI3S
1909
Unto
epi
ἐπὶ
P
3962
father
patri
πατρὶ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3384
mother,
mētri
μητρὶ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1909
to
epi
ἐπὶ
P
80
brother,
adelphō
ἀδελφῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1909
to
epi
ἐπὶ
P
79
sister,
adelphē
ἀδελφῇ,
N.DSF
3756
he shall not
ou
οὐ
D
3392
be defiled
mianthēsetai
μιανθήσεται
V.FPI3S
1909
by
epi
ἐπὶ
P
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
599
apothanontōn
ἀποθανόντων
V.AAPGPM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
in their dying;
3754
for
hoti
ὅτι
C
2171
vow
euchē
εὐχὴ
N.NSF
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1909
is upon
epi
ἐπὶ
P
1473
him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2776
kephalēs
κεφαλῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his head.
3956
All
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
2171
euchēs
εὐχῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his vow
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ—
N.DSM
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δέ
C
And if
5100
anyone
tis
τις
RI.NSM
2288
to death
599
should die
apothanē
ἀποθάνῃ
V.AAS3S
1909
near
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
1819
suddenly,
exapina
ἐξάπινα
D
3916
immediately
parachrēma
παραχρῆμα
N.ASN
3392
shall be defiled
mianthēsetai
μιανθήσεται
V.FPI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2776
head
kephalē
κεφαλὴ
N.NSF
2171
euchēs
εὐχῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his vow;
2532
and
kai
καὶ
C
3587
he shall shave
xyrēsetai
ξυρήσεται
V.FMI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2776
kephalē
κεφαλὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his head
1722
in
3739
which
hē
ἡ
RA.NSF
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
2511
he should be cleansed;
katharisthē
καθαρισθῇ·
V.APS3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1442
seventh
hebdomē
ἑβδόμῃ
A.DSF
3587
he shall be shaved.
xyrēsetai
ξυρήσεται
V.FMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3590
eighth
ogdoē
ὀγδόῃ
A.DSF
5342
he shall bring
oisei
οἴσει
V.FAI3S
1417
two
dyo
δύο
M
5167
turtle-doves,
trygonas
τρυγόνας
N.APF
2228
or
ē
ἢ
C
1417
two
dyo
δύο
M
3502
young
neossous
νεοσσοὺς
N.APM
4058
pigeons
peristerōn
περιστερῶν
N.GPF
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2409
priest
hierea
ἱερέα
N.ASM
1909
at
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2374
doors
thyras
θύρας
N.GSF
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
4633
tent
skēnēs
σκηνῆς
N.GSF
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
3142
testimony.
martyriou
μαρτυρίου,
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
4160
shall offer
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2409
priest
hiereus
ἱερεὺς
N.NSM
1520
one
mian
μίαν
A.ASF
4012
for
peri
περὶ
P
266
a sin offering,
hamartias
ἁμαρτίας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1520
one
mian
μίαν
A.ASF
1519
for
eis
εἰς
P
3646
a whole burnt-offering;
holokautōma
ὁλοκαύτωμα,
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1837.2
shall atone
exilasetai
ἐξιλάσεται
V.FMI3S
4012
for
peri
περὶ
P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2409
priest,
hiereus
ἱερεὺς
N.NSM
4012
for
peri
περὶ
P
3739
of which
hōn
ὧν
RR.GPN
264
he sinned
hēmarten
ἥμαρτεν
V.AAI3S
4012
concerning
peri
περὶ
P
3588
touching the
ho
ὁ
RA.NSM
5590
dead soul,
psychēs
ψυχῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
37
he shall sanctify
hagiasei
ἁγιάσει
V.FAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2776
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his head
1722
in
en
ἐν
P
1565
that
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2250
day,
hēmera
ἡμέρᾳ,
N.DSF
3739
in which
hē
ᾗ
RR.DSF
37
he was sanctified
hēgiasthē
ἡγιάσθη
V.API3S
3588
to the
tas
τὰς
RA.APF
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3956
all
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
2171
vow.
euchēs
εὐχῆς,
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
4317
he shall lead forward
prosaxei
προσάξει
V.FAI3S
286
a lamb
amnon
ἀμνὸν
N.ASM
1762.1
of a year old
eniausion
ἐνιαύσιον
A.ASM
1519
for
eis
εἰς
P
4131.1
a trespass offering.
plēmmeleian
πλημμέλειαν,
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
4387
former
proterai
πρότεραι
A.NPFC
3754
for
hoti
ὅτι
C
3392
was defiled
emianthē
ἐμιάνθη
V.API3S
3588
the
hē
ᾗ
RR.DSF
2776
head
kephalē
κεφαλὴ
N.NSF
2171
euchēs
εὐχῆς,
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
of his vow.
2532
And
kai
καὶ
C
3778
this is
houtos
οὗτος
RD.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3551
law
nomos
νόμος
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
2172
making a vow;
euxamenou
εὐξαμένου·
V.AMPGSM
3739
in which
hē
ᾗ
RR.DSF
302
ever
an
ἂν
X
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
4137
he shall have fulfilled
plērōsē
πληρώσῃ
V.AAS3S
2250
the days
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
2171
euchēs
εὐχῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his vow,
4374
he shall bring
prosoisei
προσοίσει
V.FAI3S
1473
himself
autos
αὐτὸς
RD.NSM
3844
by
para
παρὰ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2374
doors
thyras
θύρας
N.APF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
4633
tent
skēnēs
σκηνῆς
N.GSF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
3142
testimony,
martyriou
μαρτυρίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
4317
shall lead
prosaxei
προσάξει
V.FAI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
1435
dōron
δῶρον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his gift
3588
to the
to
τὸ
RA.ASN
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
286
he-lamb
amnon
ἀμνὸν
N.ASM
1762.1
of a year old
eniausion
ἐνιαύσιον
A.ASM
299
unblemished
amōmon
ἄμωμον
A.ASM
1520
one
hena
ἕνα
A.ASM
1519
for
eis
εἰς
P
3646.1
a whole burnt-offering,
holokautōsin
ὁλοκαύτωσιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
285.1
ewe-lamb
amnada
ἀμνάδα
N.ASF
1762.1
of a year old
eniausian
ἐνιαυσίαν
A.ASF
1520
one
hena
ἕνα
A.ASM
299
unblemished
amōmon
ἄμωμον
A.ASM
1519
for
eis
εἰς
P
266
a sin offering,
hamartian
ἁμαρτίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2919.1
ram
krion
κριὸν
N.ASM
1520
one
hena
ἕνα
A.ASM
299
unblemished
amōmon
ἄμωμον
A.ASM
1519
for
eis
εἰς
P
4992
a deliverance offering;
sōtērion
σωτήριον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
2582.2
a bin
kanoun
κανοῦν
N.ASN
106
of unleavened
azymōn
ἀζύμων
A.GPF
4585
fine flour
semidaleōs
σεμιδάλεως
N.GSF
740
breads
artous
ἄρτους
N.APM
378.4
being prepared
anapepoiēmenous
ἀναπεποιημένους
V.XPPAPM
1722
in
en
ἐν
P
1637
olive oil,
elaiō
ἐλαίῳ
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
2974.5
pancakes
lagana
λάγανα
N.APN
106
unleavened
azymōn
ἀζύμων
A.GPF
5548
being anointed
kechrismena
κεχρισμένα
V.XMPAPN
1722
in
en
ἐν
P
1637
olive oil,
elaiō
ἐλαίῳ
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
2378
thysia
θυσία
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPN
their sacrifice,
2532
and
kai
καὶ
C
4700.2-1473
their libation.
2532
And
kai
καὶ
C
4374
shall bring them
prosoisei
προσοίσει
V.FAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2409
priest
hiereus
ἱερεὺς
N.NSM
1725
before
enanti
ἔναντι
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4160
shall offer
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
3588
the sacrifice
ho
ὁ
RA.NSM
4012
for
peri
περὶ
P
266
hamartias
ἁμαρτίας
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sin offering,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3646
holokautōma
ὁλοκαύτωμα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his whole burnt-offering.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
with the
ton
τὸν
RA.ASM
2919.1
ram
krion
κριὸν
N.ASM
4160
he shall make
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
2378
a sacrifice
thysian
θυσίαν
N.ASF
4992
of deliverance
sōtēriou
σωτηρίου
N.GSN
3588
to the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
1909
with
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2582.2
bin
kanō
κανῷ
N.DSN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
106
of unleavened breads.
azymōn
ἀζύμων,
A.GPN
2532
And
kai
καὶ
C
4160
shall offer
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2409
priest
hiereus
ἱερεὺς
N.NSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2378
thysian
θυσίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sacrifice offering,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4700.2-1473
his libation.
2532
And
kai
καὶ
C
3587
shall shave
xyrēsetai
ξυρήσεται
V.FMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2172
one making a vow
ēugmenos
ηὐγμένος
V.XMPNSM
3844
by
para
παρὰ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2374
doors
thyras
θύρας
N.APF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
4633
tent
skēnēs
σκηνῆς
N.GSF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
3142
testimony
martyriou
μαρτυρίου
N.GSN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2776
head
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2171
euchēs
εὐχῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his vow;
2532
and
kai
καὶ
C
2007
he shall place
epithēsei
ἐπιθήσει
V.FAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2359
hair
trichas
τρίχας
N.APF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4442
fire,
pyr
πῦρ,
N.ASN
3739
the one which
ho
ὁ
RA.NSM
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2378
sacrifice
thysian
θυσίαν
N.ASF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
4992
deliverance offering.
sōtēriou
σωτηρίου.
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
2983
shall take
lēmpsetai
λήμψεται
V.FMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2409
priest
hiereus
ἱερεὺς
N.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1023
shoulder
brachiona
βραχίονα
N.ASM
2184.1
cooked
hephthon
ἑφθὸν
A.ASM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2919.1
ram,
kriou
κριοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
740
bread
arton
ἄρτον
N.ASM
1520
one
hena
ἕνα
A.ASM
106
unleavened
azymon
ἄζυμον
A.ASM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2582.2
bin,
kanou
κανοῦ
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
2974.5
pancake
laganon
λάγανον
N.ASN
106
unleavened
azymon
ἄζυμον
A.ASM
1520
one;
hena
ἕνα
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2007
he shall place them
epithēsei
ἐπιθήσει
V.FAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5495
hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
2172
one making a vow,
ēugmenou
ηὐγμένου
V.XMPGSM
3326
after
meta
μετὰ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3587
xyrēsasthai
ξυρήσασθαι
V.AMN
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
his shaving
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2776
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
of his head.
2532
And
kai
καὶ
C
4374
shall offer
prosoisei
προσοίσει
V.FAI3S
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2409
priest
hiereus
ἱερεὺς
N.NSM
1935.1
as an increase offering
epithema
ἐπίθεμα
N.ASN
1725
before
enanti
ἔναντι
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
2409
priest
hiereus
ἱερεὺς
N.NSM
1909
beside
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4738.1
breast
stēthyniou
στηθυνίου
N.GSN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1935.1
increase offering,
epithematos
ἐπιθέματος
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
1909
beside
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1023
shoulder
brachionos
βραχίονος
N.GSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
850.4
cut-away portion offering.
aphairematos
ἀφαιρέματος·
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
3326
after
meta
μετὰ
P
3778
this
tauta
ταῦτα
RD.APN
4095
shall drink
pietai
πίεται
V.FMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2172
one making a vow
ēugmenos
ηὐγμένος
V.XMPNSM
3631
wine.
oinon
οἶνον—
N.ASM
3778
This is
houtos
οὗτος
RD.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3551
law
nomos
νόμος
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
2172
one making a vow;
euxamenou
εὐξαμένου,
V.AMPGSM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
302
ever
an
ἂν
X
2172
should make a vow
euxamenou
εὐξαμένου,
V.AMPGSM
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
1435
dōron
δῶρον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his gift
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
4012
concerning
peri
περὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2171
vow,
euchēs
εὐχῆς,
N.GSF
5565
separate from
chōris
χωρὶς
P
3739
what
hos
ὃς
RR.NSM
302
ever
an
ἂν
X
2147
should find
heurē
εὕρῃ
V.AAS3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5495
cheir
χεὶρ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hand
2596
according to
kata
κατὰ
P
1411
ability
dynamin
δύναμιν
N.ASF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2171
euchēs
εὐχῆς,
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his vow,
3739
of what
hos
ὃς
RR.NSM
302
ever
an
ἂν
X
2172
he should have vowed
euxamenou
εὐξαμένου,
V.AMPGSM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3551
law
nomos
νόμος
N.NSM
47
hagneias
ἁγνείας.
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his purity.
2532
And
kai
καὶ
C
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2980
Speak
*
to Aaron
2532
and
3588
5207
1473
his sons!
3004
saying,
3779
Thus
2127
you shall bless
3588
the
5207
sons
*
of Israel,
3004
saying
1473
to them,
2127
May bless
eulogēsai
εὐλογήσαι
V.AAO3S
1473
you
se
σε
RP.AS
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
5442
keep
phylaxai
φυλάξαι
V.AAO3S
1473
you.
se
σε
RP.AS
2014
epiphanai
ἐπιφάναι
V.AAO3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
May the lord
3588
to
τὸ
RA.ASN
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you,
se
σὲ
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1653
show mercy
eleēsai
ἐλεήσαι
V.AAO3S
1473
on you.
se
σὲ
RP.AS
1869
eparai
ἐπάραι
V.AAO3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
May the lord
3588
to
τὸ
RA.ASN
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you,
se
σὲ
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1325
give
dōē
δῴη
V.AAO3S
1473
you
soi
σοι
RP.DS
1515
peace.
eirēnēn
εἰρήνην.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2007
they shall place
epithēsousin
ἐπιθήσουσιν
V.FAI3P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my name
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2127
will bless
eulogēsete
εὐλογήσετε
V.FAI2P
1473
them.
egō
ἐγὼ
RP.NS
