Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
5207
O son,
huie
υἱέ,
N.VSM
3361
you should not
mē
μὴ
D
2206
be jealous
zēlōsēs
ζηλώσῃς
V.AAS2S
2556
of evil
kakous
κακοὺς
A.APM
435
men,
andras
ἄνδρας
N.APM
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
1937
should you desire
epithymēsēs
ἐπιθυμήσῃς
V.AAS2S
1510.1
to be
einai
εἶναι
V.PAN
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
them.
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
5571
lying
pseudē
ψεύδη
A.APN
1063
For
gar
γὰρ
X
3191
meditates on
meleta
μελετᾷ
V.PAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their heart,
2532
and
kai
καὶ
C
4192
of miseries
ponous
πόνους
N.APM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5491
cheilē
χείλη
N.NPN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their lips
2980
speak.
lalei
λαλεῖ.
V.PAI3S
3326
with
meta
μετὰ
P
4678
wisdom
sophias
σοφίας
N.GSF
3618
is built
oikodomeitai
οἰκοδομεῖται
V.PPI3S
3624
A house,
oikos
οἶκος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3326
with
meta
μετὰ
P
4907
skillfulness
syneseōs
συνέσεως
N.GSF
461
is erected.
anorthoutai
ἀνορθοῦται·
V.PPI3S
3326
With
meta
μετὰ
P
144
good sense
aisthēseōs
αἰσθήσεως
N.GSF
1705
are filled up
empimplatai
ἐμπίμπλαται
V.PMI3S
3588
the
5009
storerooms
tamieia
ταμίεια
N.NPN
3956
of all
pantos
παντὸς
A.GSM
4149
wealth
ploutou
πλούτου
N.GSM
5093
valuable
timiou
τιμίου
A.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2570
good.
kalou
καλοῦ.
A.GSM
2908
is better
kreissōn
κρείσσων
A.NSM
4680
A wise man
sophos
σοφὸς
A.NSM
2478
than a strong man;
ischyrou
ἰσχυροῦ
A.GSM
2532
kai
καὶ
C
435
a man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
5428
of intelligence
phronēsin
φρόνησιν
N.ASF
2192
than one having
echōn
ἔχων
V.PAPNSM
1091
farm
geōrgiou
γεωργίου
N.GSN
3173
a great.
megalou
μεγάλου·
A.GSN
3326
with
meta
μετὰ
P
2941
guidance
kybernēseōs
κυβερνήσεως
N.GSF
1096
takes place
ginetai
γίνεται
V.PMI3S
4171
War,
polemos
πόλεμος,
N.NSM
996
boētheia
βοήθεια
N.NSF
1161
de
δὲ
X
but help
3326
comes with
meta
μετὰ
P
2588
the heart
kardias
καρδίας
N.GSF
1010.1
of a counselor.
bouleutikēs
βουλευτικῆς.
A.GSF
4678
Wisdom
sophia
σοφία
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
1771
insight
ennoia
ἔννοια
N.NSF
18
good
agathē
ἀγαθὴ
A.NSF
1722
are in
en
ἐν
P
4439
the gates
pylais
πύλαις
N.DPF
4680
of the wise.
sophōn
σοφῶν·
A.GPM
4680
The wise
sophōn
σοφῶν·
A.GPM
3756
do not
ouk
οὐκ
D
1578
turn aside
ekklinousin
ἐκκλίνουσιν
V.PAI3P
1537
from
ek
ἐκ
P
3551
the law
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
235
but
3049
consider things
1722
in
en
ἐν
P
4892
the sanhedrins;
521
but the uninstructed ones
4876
meet with
2288
death,
599
dies
1161
but
878
the fool
1722
in
266
sins.
167
Uncleanness
435
man
3061
to a pestilent --
1696.1
he shall be contaminated
emmolynthēsetai
ἐμμολυνθήσεται
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
2556
the evil,
kakē
κακῇ
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
2250
the day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
2347
of affliction,
thlipseōs
θλίψεως,
N.GSF
2193
until
heōs
ἕως
C
302
whenever
an
ἂν
X
1587
he should cease.
eklipē
ἐκλίπῃ.
V.AAS3S
4506
Rescue
rhysai
ῥῦσαι
V.AMD2S
71
the ones being led
agomenous
ἀγομένους
V.PMPAPM
1519
unto
eis
εἰς
P
2288
death,
thanaton
θάνατον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1608.1
buy off
ekpriou
ἐκπρίου
V.PMD2S
2932.1
the ones for slaying!
kteinomenous
κτεινομένους,
V.PMPAPM
3361
mē
μὴ
D
5339
pheisē
φείσῃ·
V.AMS2S
You should not spare.
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
But if
2036
you should say,
eipēs
εἴπῃς
V.AAS2S
3756
I do not
ouk
οὐκ
D
1492
know
oida
οἶδα
V.XAI1S
3778
this;
touton
τοῦτον,
RD.ASN
1097
know
ginōske
γίνωσκε
V.PAD2S
3754
that
hoti
ὅτι
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2588
the heart
kardias
καρδίας
N.GSF
3956
of all
pantōn
πάντων
A.GPM
1097
knows;
ginōske
γίνωσκε
V.PAD2S
2532
even
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4111
one shaping
plasas
πλάσας
V.AAPNSM
4157
the breath
pnoēn
πνοὴν
N.ASF
3956
in all,
pantōn
πάντων
A.GPM
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1492
knows
3956
all things.
pantōn
πάντων
A.GPM
3739
He is the one who
hos
ὃς
RR.NSM
591
renders
apodidōsin
ἀποδίδωσιν
V.PAI3S
1538
to each
hekastō
ἑκάστῳ
A.DSM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2041
erga
ἔργα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his works.
2068
Eat
phage
φάγε
V.AAD2S
3192
honey,
meli
μέλι,
N.ASN
5207
O son,
huie
υἱέ,
N.VSM
18
is good
agathon
ἀγαθὸν
A.NSN
1063
for
gar
γὰρ
X
2781
the honeycomb!
kērion
κηρίον,
N.NSN
2443
that
hina
ἵνα
C
1098.2
should be sweetened
glykanthē
γλυκανθῇ
V.APS3S
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5333.2
throat.
pharynx
φάρυγξ·
N.NSM
3779
houtōs
οὕτως
D
1063
gar
γὰρ
X
For thus
143
you shall perceive
aisthēsē
αἰσθήσῃ
V.FPI2S
4678
wisdom
sophian
σοφίαν
N.ASF
3588
in
tē
τῇ
RA.DSF
4674
your
sē
σῇ
A.DSF
5590
soul;
psychē
ψυχῇ·
N.DSF
1437
ean
ἐὰν
C
1063
gar
γὰρ
X
for if
2147
you should find it,
heurēs
εὕρῃς,
V.AAS2S
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
2570
good
kalē
καλὴ
A.NSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5054
teleutē
τελευτή
N.NSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your decease,
2532
and
kai
καὶ
C
1680
hope
elpis
ἐλπίς
N.NSF
1473
you
se
σε
RP.AS
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
2641
forsake.
3361
You should not
mē
μὴ
D
4317
lead
prosagagēs
προσαγάγῃς
V.AAS2S
765
the impious
asebē
ἀσεβῆ
A.ASM
3542
to the pasture
nomē
νομῇ
N.DSF
1342
of the just;
dikaiōn
δικαίων
A.GPM
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
538
should you be deceived
apatēthēs
ἀπατηθῇς
V.APS2S
5526.1
in filling
chortasia
χορτασίᾳ
N.DSF
2836
the belly.
koilias
κοιλίας·
N.GSF
2034
1063
gar
γὰρ
X
For seven times
4098
shall fall
peseitai
πεσεῖται
V.FMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1342
just,
dikaios
δίκαιος
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
450
rise up;
anastēsetai
ἀναστήσεται,
V.FMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
but the
765
impious
asebeis
ἀσεβεῖς
A.NPM
770
will weaken
asthenēsousin
ἀσθενήσουσιν
V.FAI3P
1722
in
en
ἐν
P
2556
evils.
kakois
κακοῖς.
A.DPM
1437
If
ean
ἐὰν
C
4098
should fall
pesē
πέσῃ
V.FMI2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2190
echthros
ἐχθρός
A.NSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your enemy,
3361
you should not
mē
μὴ
D
2020.1
rejoice over
epicharēs
ἐπιχαρῇς
V.APS2S
1473
him;
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
1722
en
ἐν
P
1161
de
δὲ
X
and in
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5286.4-1473
his fall
3361
mē
μὴ
D
1869
epairou
ἐπαίρου·
V.PMD2S
be not lifted up!
3754
For
hoti
ὅτι
C
3708
opsetai
ὄψεται
V.FMI3S
2962
kyrios
κύριος,
N.NSM
the lord
2532
and
kai
καὶ
C
3756
it will not
ouk
οὐκ
D
700
please
aresei
ἀρέσει
V.FAI3S
1473
him;
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
654
he will return
apostrepsei
ἀποστρέψει
V.FAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2372
thymon
θυμὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his rage
575
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
upon him.
3361
Do not
mē
μὴ
D
5463
rejoice
chaire
χαῖρε
V.PAD2S
1909
over
epi
ἐπὶ
P
2555
ones doing evil,
kakopoiois
κακοποιοῖς
A.NPM
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
2206
be jealous
zēlou
ζήλου
V.PMD2S
268
of sinners!
hamartōlous
ἁμαρτωλούς·
A.APM
3756
ou
οὐ
D
1063
gar
γὰρ
X
3361
mē
μὴ
D
For in no way
1096
shall there be
genētai
γένηται
V.AMS3S
1549
a progeny
ekgona
ἔκγονα
A.NPN
4190
of wicked ones;
ponērōn
πονηρῶν,
A.GPM
2987.1-1161
and the torch
765
of the impious
asebōn
ἀσεβῶν
A.GPM
4570
shall be extinguished.
sbesthēsetai
σβεσθήσεται.
V.FPI3S
5399
Fear
phobou
φοβοῦ
V.PMD2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
God,
theon
θεόν,
N.ASM
5207
O son,
huie
υἱέ,
N.VSM
2532
and
kai
καὶ
C
935
the king!
basilea
βασιλέα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3370.1
to neither one
1473
of them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
544
should you resist persuasion.
apeithēsēs
ἀπειθήσῃς·
V.AAS2S
1810
exaiphnēs
ἐξαίφνης
D
1063
gar
γὰρ
X
For suddenly
5099
they will pay
teisontai
τείσονται
V.FMI3P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
765
impious;
asebeis
ἀσεβεῖς,
A.APM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1161
de
δὲ
X
and the
5098
punishment
timōrias
τιμωρίας
N.APF
297
of both,
amphoterōn
ἀμφοτέρων
A.GPM
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
1097
shall know?
gnōsetai
γνώσεται
V.FMI3S
3778
tauta
ταῦτα
RD.APN
1161
de
δὲ
X
But these things
3004
I say
legō
λέγω
V.PAI1S
1473
to you,
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
4680
wise,
sophois
σοφοῖς
A.DPM
1921
to realize that
epiginōskein
ἐπιγινώσκειν·
V.PAN
125.2
to stand in awe
aideisthai
αἰδεῖσθαι
V.PMN
4383
of a person
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1722
in
en
ἐν
P
2920
a judgment
krisei
κρίσει
N.DSF
3756
is not
ou
οὐ
D
2570
good.
kalon
καλόν·
A.NSN
3588
The one
ho
ὁ
RA.NSM
2036
having said,
eipōn
εἰπὼν
V.AAPNSM
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
765
impious
asebē
ἀσεβῆ
A.ASM
1944
accursed
epikataratos
ἐπικατάρατος
A.NSM
2992
among the peoples
laois
λαοῖς
N.DPM
1510.8.3
will be,
estin
ἐστιν,
V.PAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3404.1
detested
misētos
μισητὸς
A.NSM
1519
among
eis
εἰς
P
1484
the nations.
ethnē
ἔθνη·
N.APN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
de
δὲ
X
But the
1651
ones reproving
elenchontes
ἐλέγχοντες
V.PAPNPM
957
the best
beltious
βελτίους
A.NPM
5316
shall appear,
phanountai
φανοῦνται,
V.FMI3P
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1161
and
de
δὲ
X
2240
shall come
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
2129
blessing
eulogia
εὐλογία
N.NSF
18
a good;
agathē
ἀγαθή·
A.NSF
5491
cheilē
χείλη
N.APN
1161
de
δὲ
X
but lips
5368
shall kiss
philēsousin
φιλήσουσιν
V.FAI3P
611
the ones answering
apokrinomena
ἀποκρινόμενα
V.PMPAPN
3056
words
logous
λόγους
N.APM
18
with good.
agathous
ἀγαθούς.
A.APM
2090
Prepare
hetoimaze
ἑτοίμαζε
V.PAD2S
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1841
departure
exodon
ἔξοδον
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2041
erga
ἔργα
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your works,
2532
and
kai
καὶ
C
3903
make preparations
paraskeuazou
παρασκευάζου
V.PMD2S
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
68
field,
agron
ἀγρὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4198
go
poreuou
πορεύου
V.PMD2S
2733.5
after
katopisthen
κατόπισθέν
D
1473
me!
mou
μου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
456
you shall rebuild
anoikodomēseis
ἀνοικοδομήσεις
V.FAI2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3624
oikon
οἶκόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your house.
3361
Do not
mē
μὴ
D
1510.5
be
isthi
ἴσθι
V.PAD2S
5571
a lying
pseudēs
ψευδὴς
A.NSM
3144
witness
martys
μάρτυς
N.NSM
1909
against
epi
ἐπὶ
P
4674
your
son
σὸν
A.ASM
4177
fellow-countryman,
politēn
πολίτην
N.ASM
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
4115
open wide
platynou
πλατύνου
V.PMD2S
4674
with your
son
σὸν
A.ASM
5491
lips!
cheilesin
χείλεσιν·
N.DPN
3361
You should not
mē
μὴ
D
2036
say,
eipēs
εἴπῃς
V.AAS2S
3739
In which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
5530
he treated
echrēsato
ἐχρήσατό
V.AMI3S
1473
me,
moi
μοι
RP.DS
5530
I shall treat
chrēsomai
χρήσομαι
V.FMI1S
1473
him;
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
5099
teisomai
τείσομαι
V.FMI1S
1161
de
δὲ
X
and I shall pay
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3739
who
hon
ὃν
RR.ASM
1473
me
με
RP.AS
91
ēdikēsen
ἠδίκησεν.
V.AAI3S
wronged me.
5618
is as
hōsper
ὥσπερ
D
1091
a farm
geōrgion
γεώργιον
N.NSN
435
man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
878
A foolish,
aphrōn
ἄφρων,
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
5618
is as
hōsper
ὥσπερ
D
290
a vineyard
ampelōn
ἀμπελὼν
N.NSM
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
1729
lacking
endeēs
ἐνδεὴς
A.NSM
5424
of sense;
phrenōn
φρενῶν·
N.GPF
1437
if
ean
ἐὰν
C
863
you should let
aphēs
ἀφῇς
V.AAS2S
1473
it
auton
αὐτόν,
RD.ASM
5502.3
go barren,
chersōthēsetai
χερσωθήσεται
V.FPI3S
2532
then
kai
καὶ
C
5527.1
it shall become overgrown
chortomanēsei
χορτομανήσει
V.FAI3S
3650
entirely;
holos
ὅλος
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1096
takes place
ginetai
γίνεται
V.PMI3S
1587
failing;
ekleleimmenos
ἐκλελειμμένος,
V.XMPNSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
and
de
δὲ
X
5418
fences
phragmoi
φραγμοὶ
N.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3037
of stones
lithōn
λίθων
N.GPM
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2679
shall be razed.
kataskaptontai
κατασκάπτονται.
V.PPI3P
5305
Afterwards
hysteron
ὕστερον
D
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
3340
changed my mind;
metenoēsa
μετενόησα,
V.AAI1S
1914
I looked
epeblepsa
ἐπέβλεψα
V.AAI1S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1586
to choose
eklexasthai
ἐκλέξασθαι
V.AMN
3809
instruction.
paideian
παιδείαν.
N.ASF
3641
a little
oligon
ὀλίγον
A.ASM
3573
I slumber;
nystazō
νυστάζω,
V.PAI1S
3641
a little
oligon
ὀλίγον
A.ASM
1161
and
de
δὲ
X
2530.3
I sleep soundly,
kathypnō
καθυπνῶ,
V.PAI1S
3641
a little
oligon
ὀλίγον
A.ASM
1161
and
de
δὲ
X
1723
I fold
enankalizomai
ἐναγκαλίζομαι
V.PMI1S
5495
my hands
chersin
χερσὶν
N.DPF
4738
to my breasts.
stēthē
στήθη·
N.APN
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
But if
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
4160
poiēs
ποιῇς,
V.PAS2S
you should do this,
2240
shall come
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
4313
before
proporeuomenē
προπορευομένη
V.PMPNSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3997.1
poverty
penia
πενία
N.NSF
1473
you,
sou
σου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1729.1
lack
endeia
ἔνδειά
N.NSF
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
18
a good
agathos
ἀγαθὸς
A.NSM
1407.1
runner.
dromeus
δρομεύς.
N.NSM
