Lectionary Calendar
Thursday, May 23rd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
25
I loved
ēgapēsa
ἠγάπησα,
V.AAI1S
3754
that
hoti
ὅτι
C
1522
shall listen to
eisakousetai
εἰσακούσεται
V.FMI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
5456
voice
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1162
deēseōs
δεήσεώς
N.GSF
1473
mou
μου,
RP.GS
of my supplication.
3754
For
hoti
ὅτι
C
2827
he leaned
eklinen
ἔκλινεν
V.IAI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
3775
ous
οὖς
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his ear
1473
to me;
emoi
ἐμοί,
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
1722
during
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
2250
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
1473
mou
μου
RP.GS
my days
1941
I shall call upon him.
epikalesomai
ἐπικαλέσομαι.
V.FMI1S
4023
compassed
perieschon
περιέσχον
V.AAI3P
1473
me
me
με
RP.AS
5604
The pangs
ōdines
ὠδῖνες
N.NPF
2288
of death;
thanatou
θανάτου,
N.GSM
2794
the dangers
kindynoi
κίνδυνοι
N.NPM
86
of Hades
hadou
ᾅδου
N.GSM
2147
found
heurosan
εὕροσάν
V.AAI3P
1473
me;
me
με
RP.AS
2347
affliction
thlipsin
θλῖψιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3601
grief
odynēn
ὀδύνην
N.ASF
2147
I found.
heurosan
εὕροσάν
V.AAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1941
I called upon.
epekalesamēn
ἐπεκαλεσάμην
V.AMI1S
5599
O
ō
ὦ
I
2962
lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4506
rescue
rhysai
ῥῦσαι
V.AMD2S
3588
to
τὸ
RA.ASN
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου.
RP.GS
my soul!
1655
is merciful
eleēmōn
ἐλεήμων
A.NSM
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1342
just;
dikaios
δίκαιος,
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God
1653
shows mercy.
5442
is the one guarding
phylassōn
φυλάσσων
V.PAPNSM
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3516
infants
nēpia
νήπια
A.APN
3588
The
ta
τὰ
RA.APN
2962
lord
kyrios
κύριος·
N.NSM
5013
I was humbled,
etapeinōthēn
ἐταπεινώθην,
V.API1S
2532
and
kai
καὶ
C
4982
he delivered
esōsen
ἔσωσέν
V.AAI3S
1473
me.
me
με.
RP.AS
1994
Return,
epistrepson
ἐπίστρεψον,
V.AAD2S
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
O my soul,
1519
to
eis
εἰς
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
372
anapausin
ἀνάπαυσίν
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your rest!
3754
for
hoti
ὅτι
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2109
benefited
euērgetēsen
εὐηργέτησέν
V.AAI3S
1473
you.
se
σε,
RP.AS
3754
For
hoti
ὅτι
C
1807
he rescued
exeilato
ἐξείλατο
V.AMI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul
1537
from out of
ek
ἐκ
P
2288
death;
thanatou
θανάτου,
N.GSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3788
ophthalmous
ὀφθαλμούς
N.APM
1473
mou
μου
RP.GS
my eyes
575
from
apo
ἀπὸ
P
1144
tears,
dakryōn
δακρύων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4228
podas
πόδας
N.APM
1473
mou
μου
RP.GS
my feet
575
from
apo
ἀπὸ
P
3643.2
a slip.
olisthēmatos
ὀλισθήματος.
N.GSN
2100
I should be well-pleasing
euarestēsō
εὐαρεστήσω
V.AAS1S
1799
before
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
5561
the place
chōra
χώρᾳ
N.DSF
2198
of the living.
zōntōn
ζώντων.
V.PAPGPM
4100
I trusted,
episteusa
ἐπίστευσα,
V.AAI1S
1352
therefore
dio
διὸ
C
2980
I spoke;
elalēsa
ἐλάλησα·
V.AAI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
but I
5013
was humbled
etapeinōthēn
ἐταπεινώθην
V.API1S
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα.
D
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
And I
2036
said
eipa
εἶπα
V.AAI1S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1611
ekstasei
ἐκστάσει
N.DSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my change of state,
3956
Every
pas
πᾶς
A.NSM
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
5583
is a liar.
pseustēs
ψεύστης.
N.NSM
5100
What
ti
τί
RI.ASN
467
shall I recompense
antapodōsō
ἀνταποδώσω
V.FAI1S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
4012
for
peri
περὶ
P
3956
all
pantōn
πάντων,
A.GPM
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPM
467
he recompensed
antapodōsō
ἀνταποδώσω
V.FAI1S
1473
to me?
moi
μοι
RP.DS
4221
The cup
potērion
ποτήριον
N.ASN
4992
of deliverance
sōtēriou
σωτηρίου
N.GSN
2983
I shall take;
lēmpsomai
λήμψομαι
V.FMI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1941
I shall call upon.
epikalesomai
ἐπικαλέσομαι.
V.FMI1S
3588
2171
1473
My vows
3588
to the
2962
lord
591
I will render
1726
before
3956
all
3588
2992
1473
his people.
5093
Esteemed
timios
τίμιος
A.NSM
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
is the
ho
ὁ
RA.NSM
2288
death
thanatos
θάνατος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3741
hosiōn
ὁσίων
A.GPM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
of his sacred ones.
5599
O
ō
ὦ
I
2962
lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
1401
servant
doulos
δοῦλος
N.NSM
4674
your;
sos
σός,
A.NSM
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
1401
servant
doulos
δοῦλος
N.NSM
4674
your,
sos
σός,
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
5207
a son
huios
υἱὸς
N.NSM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3814
paidiskēs
παιδίσκης
N.GSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of your maidservant.
1284
You tore up
dierrēxas
διέρρηξας
V.AAI2S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1199
desmous
δεσμούς
N.APM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my bonds.
1473
To you
soi
σοὶ
RP.DS
2380
I shall sacrifice
thysō
θύσω
V.FAI1S
2378
a sacrifice
thysian
θυσίαν
N.ASF
133
of praise,
aineseōs
αἰνέσεως·
N.GSF
2532
and
1722
in
3686
the name
2962
of the lord
1941
I will call.
3588
tas
τὰς
RA.APF
2171
euchas
εὐχάς
N.APF
1473
mou
μου
RP.GS
my vows
3588
to the
tas
τὰς
RA.APF
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
591
I will render
apodōsō
ἀποδώσω
V.FAI1S
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3956
all
pantos
παντὸς
A.GSM
3588
tas
τὰς
RA.APF
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people,
1722
in
en
ἐν
P
833
the courtyards
aulais
αὐλαῖς
N.DPF
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
1473
of you,
sou
σου,
RP.GS
*
Jerusalem.
