Lectionary Calendar
Wednesday, May 22nd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
25
I shall love
agapēsō
ἀγαπήσω
V.FAI1S
1473
you,
se
σε,
RP.AS
2962
O lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2479
ischys
ἰσχύς
N.NSF
1473
mou
μου.
RP.GS
of my strength.
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4733
stereōma
στερέωμά
N.NSN
1473
mou
μου
RP.GS
is my firmament,
2532
and
kai
καὶ
C
2707.1-1473
my refuge,
2532
and
kai
καὶ
C
4511.1-1473
my rescuer.
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
My God
998
boēthos
βοηθός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
is my helper,
2532
and
kai
καὶ
C
1679
I will hope
elpiō
ἐλπιῶ
V.FAI1S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him;
auton
αὐτόν,
RD.ASM
5231.5-1473
my defender
2532
and
kai
καὶ
C
2768
horn
keras
κέρας
N.NSN
4991
sōtērias
σωτηρίας
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my deliverance,
2532
and
kai
καὶ
C
483.1-1473
my shielder.
134
In praising,
ainōn
αἰνῶν
V.PAPNSM
1941
I will call upon
epikalesomai
ἐπικαλέσομαι
V.FMI1S
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
mou
μου
RP.GS
my enemies
4982
I shall be delivered.
sōthēsomai
σωθήσομαι.
V.FPI1S
4023
compassed
perieschon
περιέσχον
V.AAI3P
1473
me
me
με
RP.AS
5604
Pangs
ōdines
ὠδῖνες
N.NPF
2288
of death,
thanatou
θανάτου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
5493
rushing streams
cheimarroi
χείμαρροι
N.NPM
458
of lawlessness
anomias
ἀνομίας
N.GSF
1613
disturbed
exetaraxan
ἐξετάραξάν
V.AAI3P
1473
me.
me
με
RP.AS
5604
Pangs
ōdines
ὠδῖνες
N.NPF
86
of Hades
hadou
ᾅδου
N.GSM
4033
surrounded
periekyklōsan
περιεκύκλωσάν
V.AAI3P
1473
me;
me
με,
RP.AS
4399
anticipated
proephthasan
προέφθασάν
V.AAI3P
1473
me
me
με,
RP.AS
3803
snares
pagides
παγίδες
N.NPF
2288
of death.
thanatou
θανάτου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2346
thlibesthai
θλίβεσθαί
V.PMN
1473
me
με
RP.AS
my being afflicted
1941
I called upon
epekalesamēn
ἐπεκαλεσάμην
V.AMI1S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2316
theon
θεόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my God
2896
I cried out.
ekekraxa
ἐκέκραξα·
V.AAI1S
191
He heard
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3485
temple
naou
ναοῦ
N.GSM
39
hagiou
ἁγίου
A.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his holy
5456
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
my voice,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2906
kraugē
κραυγή
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my cry
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1525
shall enter
eiseleusetai
εἰσελεύσεται
V.FMI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3775
ōta
ὦτα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his ears.
2532
And
kai
καὶ
C
4531
it was shaken;
esaleuthē
ἐσαλεύθη
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
1790
trembling
entromos
ἔντρομος
A.NSF
1096
took place
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
3588
on the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
earth;
gē
γῆ,
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2310
foundations
themelia
θεμέλια
N.APN
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
3735
mountains
oreōn
ὀρέων
N.GPN
5015
were disturbed
etarachthēsan
ἐταράχθησαν
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
4531
shaken;
esaleuthē
ἐσαλεύθη
V.API3S
3754
for
hoti
ὅτι
C
3710
was provoked to anger
ōrgisthē
ὠργίσθη
V.API3S
1473
by them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
God.
theos
θεός.
N.NSM
305
ascended
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
2586
Smoke
kapnos
καπνὸς
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3709
orgē
ὀργῇ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his anger,
2532
and
kai
καὶ
C
4442
fire
pyr
πῦρ
N.NSN
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
of him.
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
2705.2
shall be ignited
440
Coals;
anthrakes
ἄνθρακες
N.NPM
381
they were lit
anēphthēsan
ἀνήφθησαν
V.API3P
575
by
apo
ἀπὸ
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2827
he leaned
eklinen
ἔκλινεν
V.IAI3S
3772
the heavens,
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2597
came down,
katebē
κατέβη,
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1105
dimness
gnophos
γνόφος
N.NSM
5259
was under
hypo
ὑπὸ
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4228
podas
πόδας
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his feet.
2532
And
kai
καὶ
C
1910
he mounted
epebē
ἐπέβη
V.AAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
5502
cherubim,
cheroubin
χερουβιν
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
4070.3
he spread out;
epetasthē
ἐπετάσθη,
V.API3S
4070.3
he spread out
epetasthē
ἐπετάσθη,
V.API3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4420
wings
pterygōn
πτερύγων
N.GPF
417
of winds.
anemōn
ἀνέμων.
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
5087
he established
etheto
ἔθετο
V.AMI3S
4655
darkness
skotos
σκότος
N.ASN
613.1-1473
for his concealment.
2945
Round about
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
1473
him
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4633
skēnē
σκηνὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
was his tent;
4652
dark
skoteinon
σκοτεινὸν
A.NSN
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
1722
in
en
ἐν
P
3507
clouds
nephelais
νεφέλαις
N.DPF
109
of air.
aerōn
ἀέρων.
N.GPM
575
From
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
5080.3
radiance
tēlaugēseōs
τηλαυγήσεως
N.GSF
1799
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his presence
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3507
clouds
nephelai
νεφέλαι
N.NPF
1330
went by;
diēlthon
διῆλθον,
V.AAI3P
5464
hail
chalaza
χάλαζα
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
440
coals
anthrakes
ἄνθρακες
N.NPM
4442
of fire.
pyros
πυρός.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1026.2
thundered
ebrontēsen
ἐβρόντησεν
V.AAI3S
1537
from out of
ex
ἐξ
P
3772
heaven
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5310
highest
hypsistos
ὕψιστος
A.NSM
1325
uttered
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
5456
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his voice.
2532
And
kai
καὶ
C
1821
he sent out
exapesteilen
ἐξαπέστειλεν
V.AAI3S
956
arrows,
belē
βέλη
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
4650
dispersed
eskorpisen
ἐσκόρπισεν
V.AAI3S
1473
them;
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
796
lightnings
astrapas
ἀστραπὰς
N.APF
4129
he multiplied,
eplēthynen
ἐπλήθυνεν
V.IAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4928.4-1473
disturbed them.
2532
And
kai
καὶ
C
3708
appeared
ōphthēsan
ὤφθησαν
V.API3P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
4077
springs
pēgai
πηγαὶ
N.NPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
5204
of waters;
hydatōn
ὑδάτων,
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
343
were uncovered
anekalyphthē
ἀνεκαλύφθη
V.API3S
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
2310
foundations
themelia
θεμέλια
N.APN
3588
of the
hai
αἱ
RA.NPF
3611
inhabitable world
oikoumenēs
οἰκουμένης
V.PMPGSF
575
from
apo
ἀπὸ
P
2008.1-1473
your reproach,
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
1708.2
the blasting
empneuseōs
ἐμπνεύσεως
N.GSF
4151
breath
pneumatos
πνεύματος
N.GSN
3709
orgēs
ὀργῆς
N.GSF
1473
sou
σου,
RP.GS
of your anger.
1821
He sent
exapesteilen
ἐξαπέστειλεν
V.AAI3S
1537
from
ex
ἐξ
P
5311
the height,
hypsous
ὕψους
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
2983
he took
elaben
ἔλαβέν
V.AAI3S
1473
me;
me
με,
RP.AS
4355
proselabeto
προσελάβετό
V.AMI3S
1473
me
με,
RP.AS
he took me to himself
1537
from out of
ex
ἐξ
P
5204
waters
hydatōn
ὑδάτων
N.GPN
4183
many.
pollōn
πολλῶν.
A.GPN
4506
He will rescue
rhysetai
ῥύσεταί
V.FMI3S
1473
me
me
με
RP.AS
1537
from
ex
ἐξ
P
2190
enemies
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
my
mou
μου
RP.GS
1415
mighty,
dynatōn
δυνατῶν
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from
ex
ἐξ
P
3588
the ones
tōn
τῶν
RA.GPM
3404
detesting
misountōn
μισούντων
V.PAPGPM
1473
me;
me
με
RP.AS
3754
for
hoti
ὅτι
C
4732
they are more solidified
estereōthēsan
ἐστερεώθησαν
V.API3P
5228
than
hyper
ὑπὲρ
P
1473
me.
eme
ἐμέ.
RP.AS
4399
They went before
proephthasan
προέφθασάν
V.AAI3P
1473
me
me
με
RP.AS
1722
in
en
ἐν
P
2250
the day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
2561
kakōseōs
κακώσεώς
N.GSF
1473
mou
μου,
RP.GS
of my ill-treatment,
2532
and
kai
καὶ
C
1096
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
496.5-1473
my support.
2532
And
kai
καὶ
C
1806
he brought
exēgagen
ἐξήγαγέν
V.AAI3S
1473
me
me
με
RP.AS
1519
into
eis
εἰς
P
4116.1
an enlargement.
platysmon
πλατυσμόν,
N.ASM
4506
He shall rescue
rhysetai
ῥύσεταί
V.FMI3S
1473
me,
me
με
RP.AS
3754
for
hoti
ὅτι
C
2309
he wanted
ēthelēsen
ἠθέλησέν
V.AAI3S
1473
me.
me
με
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
467
shall recompense
antapodōsei
ἀνταποδώσει
V.FAI3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my righteousness;
2532
even
kai
καὶ
C
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2511.1
cleanliness
kathariotēta
καθαριότητα
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
mou
μου
RP.GS
of my hands
467
he will recompense
antapodōsei
ἀνταποδώσει
V.FAI3S
1473
to me.
moi
μοι
RP.DS
3754
For
hoti
ὅτι
C
5442
I guarded
ephylaxa
ἐφύλαξα
V.AAI1S
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
3598
ways
hodous
ὁδοὺς
N.APF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
764
impiously depart
ēsebēsa
ἠσέβησα
V.AAI1S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my God.
3754
For
hoti
ὅτι
C
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2917
krimata
κρίματα
N.NPN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his judgments
1799
are before
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
me;
mou
μου,
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1345
dikaiōmata
δικαιώματα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his ordinances
3756
did not
ouk
οὐκ
D
868
leave
apestēsa
ἀπέστησα
V.AAI1S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me.
emou
ἐμοῦ.
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.1
I will be
esomai
ἔσομαι
V.FMI1S
299
unblemished
amōmos
ἄμωμος
A.NSM
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him;
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
5442
I shall guard myself
phylaxomai
φυλάξομαι
V.FMI1S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
458
anomias
ἀνομίας
N.GSF
1473
mou
μου.
RP.GS
my lawlessness.
2532
And
kai
καὶ
C
467
shall recompense
antapodōsei
ἀνταποδώσει
V.FAI3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my righteousness,
2532
and
kai
καὶ
C
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2511.1
cleanliness
kathariotēta
καθαριότητα
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
mou
μου
RP.GS
of my hands
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3788
ophthalmōn
ὀφθαλμῶν
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his eyes.
3326
With
meta
μετὰ
P
3741
the sacred
hosiou
ὁσίου
A.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3326
with
meta
μετὰ
P
435
man
andros
ἀνδρὸς
N.GSM
121
the innocent
athōou
ἀθῴου
A.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3326
with
meta
μετὰ
P
1588
the choice one,
eklektou
ἐκλεκτοῦ
A.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3326
with
meta
μετὰ
P
4760.1
the crooked
streblou
στρεβλοῦ
A.GSM
1294
you shall turn aside from.
diastrepseis
διαστρέψεις.
V.FAI2S
3754
For
hoti
ὅτι
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2992
people
laon
λαὸν
N.ASM
5011
the humble
tapeinon
ταπεινὸν
A.ASM
4982
will deliver,
sōseis
σώσεις
V.FAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3788
the eyes
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
5244
of the proud
hyperēphanōn
ὑπερηφάνων
A.GPM
5013
you will humble.
tapeinōseis
ταπεινώσεις.
V.FAI2S
3754
For
hoti
ὅτι
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
5461
shall light
phōtieis
φωτιεῖς
V.FAI2S
3088
lychnon
λύχνον
N.ASM
1473
mou
μου,
RP.GS
my lamp,
2962
O lord
kyrie
κύριε·
N.VSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my God;
5461
you shall lighten
phōtieis
φωτιεῖς
V.FAI2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4655
skotos
σκότος
N.ASN
1473
mou
μου,
RP.GS
my darkness.
3754
For
hoti
ὅτι
C
1722
by
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
4506
I shall be rescued
rhysthēsomai
ῥυσθήσομαι
V.FPI1S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3986.2
the band of marauders;
peiratēriou
πειρατηρίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
my God
5233
I shall pass over
hyperbēsomai
ὑπερβήσομαι
V.FMI1S
5038
the wall.
teichos
τεῖχος.
N.ASN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
My God --
299
unblemished is
amōmos
ἄμωμος
A.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3598
hodos
ὁδὸς
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his way.
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
3051
oracles
logia
λόγια
N.NPN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4448
are tried by fire.
pepyrōmena
πεπυρωμένα,
V.XPPNPN
5231.5-1510.2.3
He is a defender
3956
of all
pantōn
πάντων
A.GPM
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
1679
hoping
elpizontōn
ἐλπιζόντων
V.PAPGPM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him.
auton
αὐτόν.
RD.ASM
3754
For
hoti
ὅτι
C
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
2316
is God
theos
θεὸς
N.NSM
3926.1
besides
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2962
lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2228
Or
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
2316
is God
theos
θεὸς
N.NSM
4133
besides
plēn
πλὴν
D
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God?
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
is the
ho
ὁ
RA.NSM
4024
one girding
perizōnnyōn
περιζωννύων
V.PAPNSM
1473
me
me
με
RP.AS
1411
with power,
dynamin
δύναμιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
5087
makes
etheto
ἔθετο
V.AMI3S
299
unblemished
amōmon
ἄμωμον
A.ASM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3598
hodon
ὁδόν
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my way;
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
2675
readying
katartizomenos
καταρτιζόμενος
V.PMPNSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4228
podas
πόδας
N.APM
1473
mou
μου
RP.GS
my feet
5616
as
1643.1
a stag,
elaphou
ἐλάφου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5308
high places
hypsēla
ὑψηλὰ
A.APN
2476
setting
histōn
ἱστῶν
V.PAPNSM
1473
me;
me
με,
RP.AS
1321
teaching
didaskōn
διδάσκων
V.PAPNSM
5495
cheiras
χεῖράς
N.APF
1473
mou
μου
RP.GS
my hands
1519
for
eis
εἰς
P
4171
war;
polemon
πόλεμον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
5087
you made
ethou
ἔθου
V.AMI2S
5115
as the bow
toxon
τόξον
N.ASN
5470
of brass
chalkoun
χαλκοῦν
A.ASN
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1023
brachionas
βραχίονάς
N.APM
1473
mou
μου
RP.GS
my arms;
2532
and
kai
καὶ
C
1325
you gave
edōkas
ἔδωκάς
V.AAI2S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
5231.4
a shielding
hyperaspismon
ὑπερασπισμὸν
N.ASM
4991
deliverance;
sōtērias
σωτηρίας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1188
dexia
δεξιά
A.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your right hand
482
takes hold of
antelabeto
ἀντελάβετό
V.AMI3S
1473
me;
mou
μου,
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3809
paideia
παιδεία
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your instruction
461
re-erects
anōrthōsen
ἀνώρθωσέν
V.AAI3S
1473
me
me
με
RP.AS
1519
unto
eis
εἰς
P
5056
the end;
telos
τέλος,
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3809
paideia
παιδεία
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your instruction
1473
itself
autē
αὐτή
RD.NSF
1473
me
με
RP.AS
1321
didaxei
διδάξει.
V.FAI3S
teaches me.
4115
You widened
eplatynas
ἐπλάτυνας
V.AAI2S
3588
ta
τὰ
RA.APN
1226.1-1473
my footsteps
5270
underneath
hypokatō
ὑποκάτω
P
1473
me,
mou
μου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
770
ēsthenēsan
ἠσθένησαν
V.AAI3P
weakened not
3588
ta
τὰ
RA.APN
2487
ichnē
ἴχνη
N.NPN
1473
mou
μου
RP.GS
my soles.
2614
I shall pursue
katadiōxō
καταδιώξω
V.FAI1S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2190
echthrous
ἐχθρούς
N.APM
1473
mou
μου
RP.GS
my enemies
2532
and
kai
καὶ
C
2638
overtake
katalēmpsomai
καταλήμψομαι
V.FMI1S
1473
them;
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
I will not
ouk
οὐκ
D
654
return
apostraphēsomai
ἀποστραφήσομαι,
V.FPI1S
2193
until
heōs
ἕως
P
302
whenever
an
ἂν
X
1587
they should cease.
eklipōsin
ἐκλίπωσιν·
V.AAS3P
1570.2
I shall squeeze
ekthlipsō
ἐκθλίψω
V.FAI1S
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
1410
should they be able
dynōntai
δύνωνται
V.PMS3P
2476
to stand;
stēnai
στῆναι,
V.AAN
4098
they shall fall
pesountai
πεσοῦνται
V.FMI3P
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4228
podas
πόδας
N.APM
1473
mou
μου.
RP.GS
my feet.
2532
And
kai
καὶ
C
4024
you girded
periezōsas
περιέζωσάς
V.AAI2S
1473
me
me
με
RP.AS
1411
in power
dynamin
δύναμιν
N.ASF
1519
for
eis
εἰς
P
4171
war;
polemon
πόλεμον,
N.ASM
4846.1
you bound hand and foot
synepodisas
συνεπόδισας
V.AAI2S
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
1881
rising up
epanistanomenous
ἐπανιστανομένους
V.XMPAPM
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
5270
underneath
hypokatō
ὑποκάτω
P
1473
me.
mou
μου
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2190
echthrous
ἐχθρούς
N.APM
1473
mou
μου
RP.GS
of my enemies
1325
you gave
edōkas
ἔδωκάς
V.AAI2S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3577
the back;
nōton
νῶτον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
3404
detesting
misountas
μισοῦντάς
V.PAPAPM
1473
me
me
με
RP.AS
1842
you utterly destroyed.
exōlethreusas
ἐξωλέθρευσας.
V.AAI2S
2896
They cried out
ekekraxan
ἐκέκραξαν,
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4982
delivering
sōzōn
σῴζων,
V.PAPNSM
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
1522
hear
eisēkousen
εἰσήκουσεν
V.AAI3S
1473
them.
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
3016.1-1473
I will make them as fine
5616
as
5522
dust
choun
χοῦν
N.ASM
2596
against
kata
κατὰ
P
4383
the face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
417
of the wind;
anemou
ἀνέμου,
N.GSM
5613
as
hōs
ὡς
C
4081
mud
pēlon
πηλὸν
N.ASM
4113
in the squares
plateiōn
πλατειῶν
A.GPF
3001.2
I will grind
leanō
λεανῶ
V.FAI1S
1473
them.
autous
αὐτοὺς
RD.APM
4506
You shall rescue
rhysē
ῥύσῃ
V.FMI2S
1473
me
me
με
RP.AS
1537
from
ex
ἐξ
P
485
a dispute
antilogiōn
ἀντιλογιῶν
N.GPF
2992
of people;
laou
λαοῦ,
N.GSM
2525
you shall place
katastēseis
καταστήσεις
V.FAI2S
1473
me
me
με
RP.AS
1519
at
eis
εἰς
P
2776
the head
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
1484
of nations;
ethnōn
ἐθνῶν·
N.GPN
2992
a people
laou
λαοῦ,
N.GSM
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
3756
ouk
οὐκ
D
1097
egnōn
ἔγνων,
V.AAI1S
I knew not
1398
shall serve
edouleusen
ἐδούλευσέν
V.AAI3S
1473
to me;
moi
μοι,
RP.DS
1519
in
eis
εἰς
P
189
the hearing
akoēn
ἀκοὴν
N.ASF
5621
of the ear
ōtiou
ὠτίου
N.GSN
5219
they obeyed me.
hypēkousen
ὑπήκουσέν
V.AAI3S
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
245
Alien
allotrioi
ἀλλότριοι
A.NPM
5574
lied
epseusanto
ἐψεύσαντό
V.AMI3P
1473
to me.
moi
μοι·
RP.DS
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
245
Alien
allotrioi
ἀλλότριοι
A.NPM
3822
grew old
epalaiōthēsan
ἐπαλαιώθησαν
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
5559.8
became lame
echōlanan
ἐχώλαναν
V.AAI3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
5147
tribōn
τρίβων
N.GPF
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their paths.
2198
zē
ζῇ
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος,
N.NSM
The lord
2532
and
kai
καὶ
C
2128
blessed is
eulogētos
εὐλογητὸς
A.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεός
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
5312
is raised up high
hypsōthētō
ὑψωθήτω
V.APD3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεός
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4991
sōtērias
σωτηρίας
N.GSF
1473
mou
μου,
RP.GS
of my deliverance.
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεὸς
N.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1325
one granting
didous
διδοὺς
V.PAPNSM
1557
acts of vengeance
ekdikēseis
ἐκδικήσεις
N.NPF
1473
to me,
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
5293
submitting
hypotaxas
ὑποτάξας
V.AAPNSM
2992
peoples
laous
λαοὺς
N.APM
5259
under
hyp᾿
ὑπ᾿
P
1473
me;
eme
ἐμέ,
RP.AS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4511.1-1473
my rescuer
1537
from
ex
ἐξ
P
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
mou
μου
RP.GS
my enemies
3711
prone to anger.
orgilōn
ὀργίλων,
A.GPM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
1881
rising up
epanistanomenōn
ἐπανιστανομένων
V.XMPGPM
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
5312
hypsōseis
ὑψώσεις
V.FAI2S
1473
me
με,
RP.AS
You raised me up high;
575
from
apo
ἀπὸ
P
435
man
andros
ἀνδρὸς
N.GSM
94
the unjust
adikou
ἀδίκου
A.GSM
4506
you shall rescue
rhysē
ῥύσῃ
V.FMI2S
1473
me.
me
με,
RP.AS
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
1843
I shall make acknowledgment
exomologēsomai
ἐξομολογήσομαί
V.FMI1S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
1722
among
en
ἐν
P
1484
the nations,
ethnesin
ἔθνεσιν,
N.DPN
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
tō
τῷ
RA.DSN
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
sou
σου
RP.GS
your name
5567
I shall strum;
psalō
ψαλῶ,
V.FAI1S
3170
the one magnifying
megalynōn
μεγαλύνων
V.PAPNSM
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4991
deliverance
sōtērias
σωτηρίας
N.APF
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
935
king;
basileōs
βασιλέως
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4160
appointing
poiōn
ποιῶν
V.PAPNSM
1656
mercy
eleos
ἔλεος
N.ASN
3588
to
tas
τὰς
RA.APF
5547
christō
χριστῷ
A.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his anointed one,
3588
to
tas
τὰς
RA.APF
*
David
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
tas
τὰς
RA.APF
4690
spermati
σπέρματι
N.DSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his seed
2193
unto
heōs
ἕως
P
165
the eon.
aiōnos
αἰῶνος.
N.GSM
