Lectionary Calendar
Thursday, May 23rd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1340.1
Adjudicate,
dikason
δίκασον,
V.AAD2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
91
ones wronging
adikountas
ἀδικοῦντάς
V.PAPAPM
1473
me!
me
με,
RP.AS
4170
Wage war against
polemēson
πολέμησον
V.AAD2S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4170
ones waging war against
polemēson
πολέμησον
V.AAD2S
1473
me!
me
με,
RP.AS
1949
Take hold
epilabou
ἐπιλαβοῦ
V.AMD2S
3696
of weapon
hoplou
ὅπλου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
2375
shield,
thyreou
θυρεοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
450
rise up
anastēthi
ἀνάστηθι
V.AAD2S
1519
to
eis
εἰς
P
996
help
boētheian
βοήθειάν
N.ASF
1473
me!
mou
μου,
RP.GS
1632
Discharge
ekcheon
ἔκχεον
V.AAD2S
4501
the broadsword,
rhomphaian
ῥομφαίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4788
close up
synkleison
σύγκλεισον
V.AAD2S
1828.2
right opposite
3588
the ones
tōn
τῶν
RA.GPM
2614
pursuing
katadiōkontōn
καταδιωκόντων
V.PAPGPM
1473
me!
egō
ἐγώ
RP.NS
2036
Say
eipon
εἰπὸν
V.AAI3P
3588
to
tōn
τῶν
RA.GPM
5590
psychē
ψυχῇ
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul,
4991
sōtēria
σωτηρία
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your deliverance
1510.2.1-1473
I am!
eimi
εἰμι.
V.PAI1S
153
Let be ashamed
aischynthētōsan
αἰσχυνθήτωσαν
V.APD3P
2532
and
kai
καὶ
C
1788
feel remorse
entrapētōsan
ἐντραπήτωσαν
V.APD3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2212
ones seeking
zētountes
ζητοῦντες
V.PAPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my soul!
654
Let them be turned
apostraphētōsan
ἀποστραφήτωσαν
V.APD3P
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3694
rear,
opisō
ὀπίσω
P
2532
and
kai
καὶ
C
2617
let be disgraced
kataischynthētōsan
καταισχυνθήτωσαν
V.APD3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
3049
considering
logizomenoi
λογιζόμενοί
V.PMPNPM
1473
moi
μοι
RP.DS
2556
kaka
κακά.
A.APN
evils against me!
1096
Let them become
genēthētōsan
γενηθήτωσαν
V.APD3P
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
D
5522
dust
chnous
χνοῦς
N.NSM
2596
according to
kata
κατὰ
P
4383
the face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
417
of the wind!
anemou
ἀνέμου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
32
an angel
angelos
ἄγγελος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1570.2
squeezing
ekthlibōn
ἐκθλίβων
V.PAPNSM
1473
them.
autous
αὐτούς·
RD.APM
1096
Let become
genēthētō
γενηθήτω
V.APD3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3598
hodos
ὁδὸς
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their way
4655
darkness
skotos
σκότος
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
3643.2
slippery!
olisthēma
ὀλίσθημα,
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
32
an angel
angelos
ἄγγελος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2614
pursuing
katadiōkōn
καταδιώκων
V.PAPNSM
1473
them.
autous
αὐτούς·
RD.APM
3754
For
hoti
ὅτι
C
1431
without cause
dōrean
δωρεὰν
N.ASF
2928
they hid
ekrypsan
ἔκρυψάν
V.AAI3P
1473
against me
moi
μοι
RP.DS
1312
of corruption
diaphthoran
διαφθορὰν
N.ASF
3803
pagidos
παγίδος
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their snare;
3155
in folly
matēn
μάτην
D
3679
they berate
ōneidisan
ὠνείδισαν
V.AAI3P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου.
RP.GS
my soul.
2064
Let there come
elthetō
ἐλθέτω
V.AAD3S
1473
to him
3803
a snare
pagis
παγίς,
N.NSF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
3756
ou
οὐ
D
1097
ginōskousin
γινώσκουσιν,
V.PAI3P
he knows not!
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2339
snare of the hunt
thēra
θήρα,
N.NSF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
2928
he hid,
ekrypsan
ἔκρυψαν,
V.AAI3P
4815
let it seize
syllabetō
συλλαβέτω
V.AAD3S
1473
him!
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3803
same snare
pagis
παγίς,
N.NSF
4098
he shall fall
pesountai
πεσοῦνται
V.FMI3P
1722
in
en
ἐν
P
1473
it.
autē
αὐτῇ.
RD.DSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1161
But
de
δὲ
X
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul
21
shall exult
agalliasetai
ἀγαλλιάσεται
V.FMI3S
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
5059.6
it shall be made happy
terphthēsetai
τερφθήσεται
V.FPI3S
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4992
sōtēriō
σωτηρίῳ
N.DSN
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his deliverance.
3956
All
panta
πάντα
A.NPN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
3747
osta
ὀστᾶ
N.NPN
1473
mou
μου
RP.GS
my bones
2046
shall say,
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
3664
is likened
homoios
ὅμοιός
A.NSM
1473
to you?
soi
σοι
RP.DS
4506
rescuing
rhyomenos
ῥυόμενος
V.PMPNSM
4434
the poor
ptōchon
πτωχὸν
N.ASM
1537
from
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
4731
of the one more solid than
stereōterōn
στερεωτέρων
A.GPM
1473
he,
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4434
the poor
ptōchon
πτωχὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3993
needy one
penēta
πένητα
N.ASM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the ones
ta
τὰ
RA.NPN
1283
diarpazontōn
διαρπαζόντων
V.PAPGPM
1473
auton
αὐτόν.
RD.ASM
tearing him in pieces.
450
Rising up
anastantes
ἀναστάντες
V.AAPNPM
1473
against me
3144
witnesses
martyres
μάρτυρες
N.NPM
94
are unjust,
adikoi
ἄδικοι
A.NPM
3739
of things which
ha
ἃ
RR.APN
3756
I did not
ouk
οὐκ
D
1097
know
eginōskon
ἐγίνωσκον
V.IAI3P
2065
asking
1473
me.
me
με·
RP.AS
467
They recompensed
antapedidosan
ἀνταπεδίδοσάν
V.IAI3P
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
4190
evil
ponēra
πονηρὰ
A.APN
473
for
anti
ἀντὶ
P
18
good,
2532
and
kai
καὶ
C
814.3
childlessness
ateknian
ἀτεκνίαν
N.ASF
3588
to
tē
τῇ
RA.DSF
5590
psychē
ψυχῇ
N.DSF
1473
mou
μου.
RP.GS
my soul.
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But I,
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1473
their
egō
ἐγὼ
RP.NS
3926
troubling
parenochlein
παρενοχλεῖν
V.PAN
1473
me,
egō
ἐγὼ
RP.NS
1746
put on
enedyomēn
ἐνεδυόμην
V.IMI1S
4526
sackcloth.
sakkon
σάκκον
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
5013
I humbled
etapeinoun
ἐταπείνουν
V.IAI1S
1722
in
en
ἐν
P
3521
fasting
nēsteia
νηστείᾳ
N.DSF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my soul;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4335
proseuchē
προσευχή
N.NSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my prayer
1519
unto
eis
εἰς
P
2859
kolpon
κόλπον
N.ASM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my bosom
654
shall be returned.
apostraphēsetai
ἀποστραφήσεται.
V.FPI3S
5613
As
hōs
ὡς
C
4139
a neighbor,
plēsion
πλησίον,
D
5613
as
hōs
ὡς
C
80
brother
adelphon
ἀδελφὸν
N.ASM
2251
to our,
hēmeteron
ἡμέτερον,
A.ASM
3779
so
houtōs
οὕτως
D
2100
they were well-pleasing.
euērestoun
εὐηρέστουν·
V.IAI3P
5613
As
hōs
ὡς
C
3996
mourning
penthōn
πενθῶν
V.PAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
4658.1
looking downcast
skythrōpazōn
σκυθρωπάζων,
V.PAPNSM
3779
so
houtōs
οὕτως
D
5013
I humbled myself.
etapeinoumēn
ἐταπεινούμην.
V.IMI1S
2532
And
kai
καὶ
C
2596
against
kat᾿
κατ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2165
they were glad
ēuphranthēsan
ηὐφράνθησαν
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
4863
they gathered together;
synēchthēsan
συνήχθησαν,
V.API3P
4863
they gathered together
synēchthēsan
συνήχθησαν,
V.API3P
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
3148
whips,
mastiges
μάστιγες,
N.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
3756
I did not
ouk
οὐκ
D
1097
know;
egnōn
ἔγνων,
V.AAI1S
1294.4
they were cut asunder
dieschisthēsan
διεσχίσθησαν
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
3756
were not
ouk
οὐκ
D
2660
vexed.
katenygēsan
κατενύγησαν.
V.API3P
3985
They tested
epeirasan
ἐπείρασάν
V.AAI3P
1473
me;
me
με,
RP.AS
1592
they derided
exemyktērisan
ἐξεμυκτήρισάν
V.API3P
1473
me
me
με,
RP.AS
3456.1
in sneering;
1031
they gnashed
ebryxan
ἔβρυξαν
V.AAI3P
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3599
odontas
ὀδόντας
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
with their teeth.
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
4219
when
pote
πότε
D
2029
will you scrutinize?
epopsē
ἐπόψῃ
V.FMI2S
600
Restore
apokatastēson
ἀποκατάστησον
V.AAD2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2556.1-1473
their evil actions;
575
from
apo
ἀπὸ
P
3023
lions
leontōn
λεόντων
N.GPM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3439
monogenē
μονογενῆ
A.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my only child.
1843
I shall make acknowledgment
exomologēsomai
ἐξομολογήσομαί
V.FMI1S
1473
to you
soi
σοι,
RP.DS
1722
in
en
ἐν
P
1577
assembly
ekklēsia
ἐκκλησίᾳ
N.DSF
4183
the vast;
pollē
πολλῇ,
A.DSF
1722
with
en
ἐν
P
2992
people
laō
λαῷ
N.DSM
926
grievous
barei
βαρεῖ
A.DSM
134
I shall praise
ainesō
αἰνέσω
V.FAI1S
1473
you.
se
σε.
RP.AS
3361
May not
mē
μὴ
D
2020.1
rejoice against
epichareiēsan
ἐπιχαρείησάν
V.APO3P
1473
me
moi
μοι
RP.DS
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2189.1
hating
echthrainontes
ἐχθραίνοντές
V.PAPNPM
1473
me
moi
μοι
RP.DS
95
unjustly;
adikōs
ἀδίκως,
D
3588
even the
hoi
οἱ
RA.NPM
3404
ones detesting
misountes
μισοῦντές
V.PAPNPM
1473
me
me
με
RP.AS
1431
without a charge,
dōrean
δωρεὰν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1269
shunning
dianeuontes
διανεύοντες
V.PAPNPM
3788
their eyes.
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς.
N.DPM
3754
For
hoti
ὅτι
C
1473
to me
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
3303
then
men
μὲν
X
1516
peaceable
eirēnika
εἰρηνικὰ
A.APN
2980
they spoke,
elaloun
ἐλάλουν
V.IAI3P
2532
but
kai
καὶ
C
1909
in
ep᾿
ἐπ᾿
P
3709
anger
orgēn
ὀργὴν
N.ASF
1388
treachery
dolous
δόλους
N.APM
1260
they devised.
dielogizonto
διελογίζοντο
V.IMI3P
2532
And
kai
καὶ
C
4115
they widened
eplatynan
ἐπλάτυναν
V.AAI3P
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
3588
to
τὸ
RA.ASN
4750
stoma
στόμα
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their mouth.
2036
They said,
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
2103.1
Well done,
euge
εὖγε,
D
2103.1
well done,
euge
εὖγε,
D
1492
saw
3588
to
τὸ
RA.ASN
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
1473
hēmōn
ἡμῶν.
RP.GP
our eyes!
1492
You beheld,
eides
εἶδες,
V.AAI2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3361
You should not
mē
μὴ
D
3902.1
remain silent,
parasiōpēsēs
παρασιωπήσῃς,
V.AAS2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3361
You should not
mē
μὴ
D
868
separate
apostēs
ἀποστῇς
V.AAS2S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me.
emou
ἐμοῦ·
RP.GS
1825
Awake,
exegerthēti
ἐξεγέρθητι,
V.APD2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2532
and
kai
καὶ
C
4337
take heed
prosches
πρόσχες
V.AAD2S
3588
to
tē
τῇ
RA.DSF
2920
krisei
κρίσει
N.DSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my case,
3588
O
tē
τῇ
RA.DSF
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my God,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
O
tē
τῇ
RA.DSF
2962
kyrie
κύριε,
N.VSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my lord
1519
to
eis
εἰς
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1349
dikēn
δίκην
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my cause!
2919
Judge
krinon
κρῖνόν
V.AAD2S
1473
me,
me
με
RP.AS
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your righteousness,
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my God,
2532
and
kai
καὶ
C
3361
let them not
mē
μὴ
D
2020.1
rejoice against
epichareiēsan
ἐπιχαρείησάν
V.APO3P
1473
me!
moi
μοι·
RP.DS
3361
mē
μὴ
D
2036
May they not say
1722
in
en
ἐν
P
2588
kardiais
καρδίαις
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their heart,
2103.1
Well done,
euge
εὖγε
D
2103.1
well done
euge
εὖγε
D
3588
to
tē
τῇ
RA.DSF
5590
psychē
ψυχῇ
N.DSF
1473
hēmōn
ἡμῶν·
RP.GP
our soul.
3366
Nor
mēde
μηδὲ
C
2036
may they say,
2666
We swallowed
katepiomen
κατεπίομεν
V.AAI1P
1473
him down.
auton
αὐτόν.
RD.ASM
153
May they be ashamed,
aischyntheiēsan
αἰσχυνθείησαν
V.APO3P
2532
and
kai
καὶ
C
1788
may feel remorse
entrapeiēsan
ἐντραπείησαν
V.APO3P
260
together
hama
ἅμα
D
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2020.1
rejoicing at
epichairontes
ἐπιχαίροντες
V.PAPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2556
kakois
κακοῖς
A.DPM
1473
mou
μου,
RP.GS
my hurts.
1746
Let be clothed in
endysasthōsan
ἐνδυσάσθωσαν
V.AMD3P
152
shame
aischynēn
αἰσχύνην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1791
remorse
entropēn
ἐντροπὴν
N.ASF
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
3169.2
speaking great words
megalorrēmonountes
μεγαλορρημονοῦντες
V.PAPNPM
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me!
eme
ἐμέ.
RP.AS
21
Exult
agalliasainto
ἀγαλλιάσαιντο
V.AMO3P
2532
and
kai
καὶ
C
2165
be glad,
euphrantheiēsan
εὐφρανθείησαν
V.APO3P
3588
O ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2309
wanting
thelontes
θέλοντες
V.PAPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1343
righteousness
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
1473
for me!
mou
μου
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
2036
let say
eipatōsan
εἰπάτωσαν
V.AAD3P
1275
always,
3170
be magnified
megalynthētō
μεγαλυνθήτω
V.APD3S
3588
The
hoi
οἱ
RA.NPM
2962
lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
3588
by the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2309
wanting
thelontes
θέλοντες
V.PAPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1515
peace
eirēnēn
εἰρήνην
N.ASF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1401
doulou
δούλου
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
of his servant.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1100
glōssa
γλῶσσά
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my tongue
3191
shall meditate upon
meletēsei
μελετήσει
V.FAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your righteousness;
3650
the entire
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1868
epainon
ἔπαινόν
N.ASM
1473
sou
σου,
RP.GS
on your high praise.
