Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3361
let not
mē
μὴ
D
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2372
thymō
θυμῷ
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your rage
1651
reprove
elenxēs
ἐλέγξῃς
V.AAS2S
1473
me,
me
με
RP.AS
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3709
orgē
ὀργῇ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your anger
3811
correct
paideusēs
παιδεύσῃς
V.AAS2S
1473
me!
me
με
RP.AS
3754
For
hoti
ὅτι
C
3588
ta
τὰ
RA.NPN
956
belē
βέλη
N.NPN
1473
sou
σου
RP.GS
your arrows
1704.1
were stuck in
enepagēsan
ἐνεπάγησάν
V.API3P
1473
me,
moi
μοι,
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
1991
stayed
epestērisas
ἐπεστήρισας
V.AAI2S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
3588
ta
τὰ
RA.NPN
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your hand.
2392
healing
iasis
ἴασις
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4561
sarki
σαρκί
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
my flesh
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3709
orgēs
ὀργῆς
N.GSF
1473
sou
σου,
RP.GS
of your anger;
1515
peace
eirēnē
εἰρήνη
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3747
osteois
ὀστέοις
N.DPN
1473
mou
μου
RP.GS
my bones
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
266
hamartiōn
ἁμαρτιῶν
N.GPF
1473
mou
μου
RP.GS
of my sins.
3754
For
hoti
ὅτι
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
458
anomiai
ἀνομίαι
N.NPF
1473
mou
μου
RP.GS
my lawless deeds
5229
are elevated above
hyperēran
ὑπερῆραν
V.AAI3P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2776
kephalēn
κεφαλήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my head;
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
D
5413
load
phortion
φορτίον
N.ASN
926
a heavy
bary
βαρὺ
A.ASN
925
they were oppressed
ebarynthēsan
ἐβαρύνθησαν
V.API3P
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me.
eme
ἐμέ.
RP.AS
4357.4
give out an odor
prosōzesan
προσώζεσαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
4595
fester
esapēsan
ἐσάπησαν
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3468
mōlōpes
μώλωπές
N.NPM
1473
mou
μου
RP.GS
My stripes
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
877
aphrosynēs
ἀφροσύνης
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my folly.
5003
I was in misery
etalaipōrēsa
ἐταλαιπώρησα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
2619.1
bent down
katekamphthēn
κατεκάμφθην
V.API1S
2193
until
heōs
ἕως
P
5056
the end.
telous
τέλους,
N.GSN
3650
All
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
4658.1
looking downcast
skythrōpazōn
σκυθρωπάζων
V.PAPNSM
4198
I went.
eporeuomēn
ἐπορευόμην.
V.IMI1S
3754
For
hoti
ὅτι
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
5589.1-1473
my flanks
4130
were filled
eplēsthēsan
ἐπλήσθησαν
V.API3P
1700.1
of mockeries,
2532
and
kai
καὶ
C
2392
healing
iasis
ἴασις
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
4561
sarki
σαρκί
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
my flesh.
2559
I was afflicted with evil
ekakōthēn
ἐκακώθην
V.API1S
2532
and
kai
καὶ
C
5013
humbled,
etapeinōthēn
ἐταπεινώθην
V.API1S
2193
even unto
heōs
ἕως
P
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα,
D
5612
I roared
ōryomēn
ὠρυόμην
V.IMI1S
575
from
apo
ἀπὸ
P
4726
the moaning
stenagmou
στεναγμοῦ
N.GSM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2588
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
mou
μου.
RP.GS
of my heart.
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
you
sou
σου
RP.GS
3956
is all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1939
epithymia
ἐπιθυμία
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my desire;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4726
stenagmos
στεναγμός
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my moaning
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
you
sou
σου
RP.GS
3756
can not
ouk
οὐκ
D
613
be concealed.
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
My heart
5015
is disturbed;
etarachthē
ἐταράχθη,
V.API3S
1459
abandoned
enkatelipen
ἐγκατέλιπέν
V.AAI3S
1473
me
me
με
RP.AS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2479
ischys
ἰσχύς
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my strength;
2532
even
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5457
light
phōs
φῶς
N.NSN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3788
ophthalmōn
ὀφθαλμῶν
N.GPM
1473
mou
μου
RP.GS
of my eyes,
2532
even
kai
καὶ
C
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.NSN
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
me.
emou
ἐμοῦ.
RP.GS
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5384
philoi
φίλοι
A.NPM
1473
mou
μου
RP.GS
My friends
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
mou
μου
RP.GS
my neighbors
1828.2
right opposite
1473
me
mou
μου
RP.GS
1448
approached
ēngisan
ἤγγισαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2476
stood;
estēsan
ἔστησαν,
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1451
ones nearest to
engista
ἔγγιστά
D
1473
me
mou
μου
RP.GS
575
from
apo
ἀπὸ
P
3113
afar off
makrothen
μακρόθεν
D
2476
stood.
estēsan
ἔστησαν,
V.AAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
1545.1
expelled me
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2212
seeking
zētountes
ζητοῦντες
V.PAPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my life;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2212
ones seeking
zētountes
ζητοῦντες
V.PAPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2556
bad things
kaka
κακά
A.APN
1473
for me
moi
μοι
RP.DS
2980
spoke
elalēsan
ἐλάλησαν
V.AAI3P
3153
follies;
mataiotētas
ματαιότητας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
1386.1
on deceits
doliotētas
δολιότητας
N.APF
3650
the entire
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
3191
they meditated.
emeletēsan
ἐμελέτησαν.
V.AAI3P
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But I,
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
D
2974
a deaf-mute,
kōphos
κωφὸς
A.NSM
3756
did not
ouk
οὐκ
D
191
hear;
ēkouon
ἤκουον
V.IAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
5616
was as
hōsei
ὡσεὶ
D
216
one speechless
alalos
ἄλαλος
A.NSM
3756
not
ouk
οὐκ
D
455
opening
anoigōn
ἀνοίγων
V.PAPNSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
4750
stoma
στόμα
N.ASN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
his mouth.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
I became
egenomēn
ἐγενόμην
V.AMI1S
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
D
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3756
not
ouk
οὐκ
D
191
hearing,
akouōn
ἀκούων
V.PAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
2192
having
echōn
ἔχων
V.PAPNSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4750
stomati
στόματι
N.DSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his mouth
1648.1
rebukes.
elegmous
ἐλεγμούς.
N.APM
3754
For
hoti
ὅτι
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you,
soi
σοί,
RP.DS
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
1679
I hoped.
ēlpisa
ἤλπισα·
V.AAI1S
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
1522
will hear,
eisakousē
εἰσακούσῃ,
V.AAS3S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
mou
μου.
RP.GS
my God.
3754
For
hoti
ὅτι
C
2036
I spoke,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
3379
lest at any time
mēpote
μήποτε
D
2020.1
rejoice over
1473
me
moi
μοι
RP.DS
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2190
echthroi
ἐχθροί
N.NPM
1473
mou
μου·
RP.GS
my enemies,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
at
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4531
shaking
saleuthēnai
σαλευθῆναι
V.APN
4228
podas
πόδας
N.APM
1473
mou
μου·
RP.GS
of my feet
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
3169.2
they spoke great words.
emegalorrēmonēsan
ἐμεγαλορρημόνησαν.
V.AAI3P
3754
For
hoti
ὅτι
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1519
for
eis
εἰς
P
3148
whips
mastigas
μάστιγας
N.APF
2092
am prepared,
hetoimos
ἕτοιμος,
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
217.2-1473
my suffering
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
me
egō
ἐγὼ
RP.NS
1510.2.3
is
1275
always.
3754
For
hoti
ὅτι
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
458
anomian
ἀνομίαν
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my lawlessness
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
312
will announce;
anangelō
ἀναγγελῶ
V.FAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3309
I will be anxious
merimnēsō
μεριμνήσω
V.FAI1S
5228
concerning
hyper
ὑπὲρ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
266
hamartias
ἁμαρτίας
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
my sin.
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
But
de
δὲ
X
2190
echthroi
ἐχθροί
N.NPM
1473
mou
μου
RP.GS
my enemies
2198
live,
zōsin
ζῶσιν
V.PAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2901
are fortified
kekrataiōntai
κεκραταίωνται
V.XMI3P
5228
over
hyper
ὑπὲρ
P
1473
me;
eme
ἐμέ,
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
4129
multiply
eplēthynthēsan
ἐπληθύνθησαν
V.API3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3404
ones detesting
misountes
μισοῦντές
V.PAPNPM
1473
me
me
με
RP.AS
95
unjustly.
adikōs
ἀδίκως·
D
3588
The
hoi
οἱ
RA.NPM
467
ones recompensing
antapodidontes
ἀνταποδιδόντες
V.PAPNPM
1473
to me
2556
bad
kaka
κακὰ
A.APN
473
for
anti
ἀντὶ
P
18
good
agathōn
ἀγαθῶν
A.GPM
1736.1
slandered
endieballon
ἐνδιέβαλλόν
V.IAI3P
1473
me
me
με,
RP.AS
1893
when
epei
ἐπεὶ
C
2614
they pursued
katediōkon
κατεδίωκον
V.IAI3P
1343
righteousness.
dikaiosynēn
δικαιοσύνην,
N.ASF
3361
You should not
mē
μὴ
D
1459
abandon
enkatalipēs
ἐγκαταλίπῃς
V.AAS2S
1473
me,
me
με,
RP.AS
2962
O lord
kyrie
κύριε·
N.VSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my God;
3361
you should not
mē
μὴ
D
868
separate
apostēs
ἀποστῇς
V.AAS2S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me.
emou
ἐμοῦ·
RP.GS
4337
Take heed
prosches
πρόσχες
V.AAD2S
1519
for
eis
εἰς
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
996
boētheian
βοήθειάν
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my help,
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4991
sōtērias
σωτηρίας
N.GSF
1473
mou
μου,
RP.GS
of my deliverance!
