Lectionary Calendar
Thursday, May 23rd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
5278
Enduring,
hypomenōn
ὑπομένων
V.PAPNSM
5278
I waited
hypomenōn
ὑπομένων
V.PAPNSM
3588
on the
to
τὸ
RA.ASN
2962
lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4337
he took heed
proseschen
προσέσχεν
V.AAI3S
1473
to me,
moi
μοι
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
1522
he heard
eisēkousen
εἰσήκουσεν
V.AAI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
1162
deēseōs
δεήσεώς
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
my supplication.
2532
And
kai
καὶ
C
321
he led
anēgagen
ἀνήγαγέν
V.AAI3S
1473
me
me
με
RP.AS
1537
from out of
ek
ἐκ
P
2978.1
the pit
lakkou
λάκκου
N.GSM
5004
of misery,
talaipōrias
ταλαιπωρίας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
4081
the mud
pēlou
πηλοῦ
N.GSM
2437.1
of slime.
ilyos
ἰλύος
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2476
he stood
estēsen
ἔστησεν
V.AAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4073
the rock
petran
πέτραν
N.ASF
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4228
podas
πόδας
N.APM
1473
mou
μου
RP.GS
my feet,
2532
and
kai
καὶ
C
2720
straightened out
katēuthynen
κατηύθυνεν
V.AAI3S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1226.1-1473
my footsteps.
2532
And
kai
καὶ
C
1685
he put
enebalen
ἐνέβαλεν
V.AAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
4750
stoma
στόμα
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my mouth
779.1
song
asma
ᾆσμα
N.ASN
2537
a new,
kainon
καινόν,
A.ASN
5215
a hymn
hymnon
ὕμνον
N.ASM
3588
to
to
τὸ
RA.ASN
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
hēmōn
ἡμῶν·
RP.GP
our God.
3708
shall see
opsontai
ὄψονται
V.FMI3P
4183
Many,
polloi
πολλοὶ
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
5399
shall fear,
phobēthēsontai
φοβηθήσονται
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1679
shall hope
elpiousin
ἐλπιοῦσιν
V.FAI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2962
the lord
kyrion
κύριον.
N.ASM
3107
Blessed is
makarios
μακάριος
A.NSM
435
the man
anēr
ἀνήρ,
N.NSM
3739
of which
hou
οὗ
RR.GSM
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
in the
to
τὸ
RA.NSN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.NSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1680
elpis
ἐλπὶς
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hope,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1914
look
1519
to
eis
εἰς
P
3153
follies
mataiotētas
ματαιότητας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3130
frenzies
manias
μανίας
N.APF
5571
false.
pseudeis
ψευδεῖς.
A.APM
4183
Many things
polla
πολλὰ
A.APN
4160
you did
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
1473
yourself,
sy
σύ,
RP.NS
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my God,
3588
concerning
ho
ὁ
RA.NSM
2297
thaumasia
θαυμάσιά
A.APN
1473
sou
σου,
RP.GS
your wonders;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
concerning
ho
ὁ
RA.NSM
1261
dialogismois
διαλογισμοῖς
N.DPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your devices
5100
any
tis
τίς
RI.NSM
3666
that shall be likened
homoiōthēsetai
ὁμοιωθήσεταί
V.FPI3S
1473
to you.
soi
σοι·
RP.DS
518
I reported
apēngeila
ἀπήγγειλα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
2980
spoke --
elalēsa
ἐλάλησα,
V.AAI1S
4129
they were multiplied
eplēthynthēsan
ἐπληθύνθησαν
V.API3P
5228
above
hyper
ὑπὲρ
P
706
number.
arithmon
ἀριθμόν.
N.ASM
2378
A sacrifice
thysian
θυσίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4376
offering
prosphoran
προσφορὰν
N.ASF
3756
ouk
οὐκ
D
2309
ēthelēsas
ἠθέλησας,
V.AAI2S
you wanted not,
4983
1161
de
δὲ
X
but a body
2675
you readied
katērtisō
κατηρτίσω
V.AMI2S
1473
to me;
moi
μοι·
RP.DS
3646
whole burnt-offerings
holokautōma
ὁλοκαύτωμα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
4012
a sacrifice for
peri
περὶ
P
266
sin
hamartias
ἁμαρτίας
N.GSF
3756
you did not
ouk
οὐκ
D
2212
seek.
5119
Then
tote
τότε
D
2036
I said,
eipon
εἶπον
V.AAI3P
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
2240
I come.
hēkō
ἥκω,
V.AMI2S
1722
In
en
ἐν
P
2777
the chapter
kephalidi
κεφαλίδι
N.DSF
975
of the scroll
bibliou
βιβλίου
N.GSN
1125
it is written
gegraptai
γέγραπται
V.XMI3S
4012
concerning
peri
περὶ
P
1473
me.
emou
ἐμοῦ·
RP.GS
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4160
To do
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2307
thelēma
θέλημά
N.ASN
1473
sou
σου,
RP.GS
your will,
3588
O
tou
τοῦ
RA.GSN
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my God
1014
I wanted;
eboulēthēn
ἐβουλήθην
V.API1S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3551
nomon
νόμον
N.ASM
1473
sou
σου,
RP.GS
your law
1722
is in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2836
koilias
κοιλίας
N.GSF
1473
of my belly.
2097
I announced good news --
euēngelisamēn
εὐηγγελισάμην
V.AMI1S
1343
righteousness
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
1577
assembly
ekklēsia
ἐκκλησίᾳ
N.DSF
3173
the great.
megalē
μεγάλῃ·
A.DSF
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
ta
τὰ
RA.APN
5491
cheilē
χείλη
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my lips
3766.2
in no way
2967
should I restrain,
kōlysō
κωλύσω·
V.AAS1S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1097
know.
egnōs
ἔγνως.
V.AAI2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
My righteousness
3756
ouk
οὐκ
D
2928
ekrypsa
ἔκρυψα
V.AAI1S
I hid not
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my heart;
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
225
alētheian
ἀλήθειάν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your truth
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4992
sōtērion
σωτήριόν
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your deliverance
2036
I told;
eipa
εἶπα,
V.AAI1S
3756
ouk
οὐκ
D
2928
ekrypsa
ἔκρυψα
V.AAI1S
I hid not
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1656
eleos
ἔλεός
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your mercy
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
225
alētheian
ἀλήθειάν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your truth
575
from
apo
ἀπὸ
P
4864
the gathering
synagōgēs
συναγωγῆς
N.GSF
4183
of many.
pollēs
πολλῆς.
A.GSF
1473
sy
σὺ
RP.NS
1161
de
δέ,
X
But you,
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3361
should not be
mē
μὴ
D
3118.2
far
makrynēs
μακρύνης
V.PAS2S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3628
oiktirmous
οἰκτιρμούς
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your compassions
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me.
emou
ἐμοῦ·
RP.GS
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1656
eleos
ἔλεός
N.NSN
1473
sou
σου
RP.GS
Your mercy
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
225
alētheia
ἀλήθειά
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your truth,
1275
always
482
may they take hold of
antelabonto
ἀντελάβοντό
V.AMI3P
1473
me.
mou
μου.
RP.GS
3754
For
hoti
ὅτι
C
4023
compass
perieschon
περιέσχον
V.AAI3P
1473
me
me
με
RP.AS
2556
bad things
kaka
κακά,
A.APN
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPM
706
number.
arithmos
ἀριθμός,
N.NSM
2638
overtook
katelabon
κατέλαβόν
V.AAI3P
1473
me
me
με
RP.AS
3588
hai
αἱ
RA.NPF
458
anomiai
ἀνομίαι
N.NPF
1473
mou
μου,
RP.GS
My lawless deeds,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
1410
ēdynēthēn
ἠδυνήθην
V.API1S
I was not able
3588
hai
αἱ
RA.NPF
991
to see.
blepein
βλέπειν·
V.PAN
4129
They were multiplied
eplēthynthēsan
ἐπληθύνθησαν
V.API3P
5228
over
hyper
ὑπὲρ
P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
2359
hairs
trichas
τρίχας
N.APF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2776
kephalēs
κεφαλῆς
N.GSF
1473
mou
μου,
RP.GS
of my head;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my heart
1459
abandoned
enkatelipen
ἐγκατέλιπέν
V.AAI3S
1473
me.
me
με
RP.AS
2106
Think well,
eudokēson
εὐδόκησον,
V.AAD2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4506
to rescue
rhysasthai
ῥύσασθαί
V.AMN
1473
me!
me
με·
RP.AS
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
1519
to
eis
εἰς
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
997
help
boēthēsai
βοηθῆσαί
V.AAN
1473
me
moi
μοι
RP.DS
4337
take heed!
prosches
πρόσχες.
V.AAD2S
2617
May be disgraced
kataischyntheiēsan
καταισχυνθείησαν
V.APO3P
2532
and
kai
καὶ
C
1788
feel shame
entrapeiēsan
ἐντραπείησαν
V.APO3P
260
together
hama
ἅμα
D
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2212
seeking
zētountes
ζητοῦντες
V.PAPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my life
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1808
exarai
ἐξᾶραι
V.AAN
1473
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
to lift it away.
654
May they be turned back
apostrapheiēsan
ἀποστραφείησαν
V.APO3P
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3694
rear,
opisō
ὀπίσω
P
2532
and
kai
καὶ
C
1788
may feel shame
entrapeiēsan
ἐντραπείησαν
V.APO3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2309
wanting
thelontes
θέλοντές
V.PAPNPM
1473
moi
μοι
RP.DS
2556
kaka
κακά,
A.APN
bad things for me.
2865
Let them carry
komisasthōsan
κομισάσθωσαν
V.AMD3P
3916
immediately
parachrēma
παραχρῆμα
D
152
aischynēn
αἰσχύνην
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their shame --
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3004
ones saying
legontes
λέγοντές
V.PAPNPM
1473
to me,
moi
μοι
RP.DS
2103.1
Well done.
euge
εὖγε
D
2103.1
well done.
euge
εὖγε
D
21
exult
agalliasainto
ἀγαλλιάσαιντο
V.AMO3P
2532
and
kai
καὶ
C
2165
are glad
euphrantheiēsan
εὐφρανθείησαν
V.APO3P
1909
over
epi
ἐπὶ
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
3956
All
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2212
seeking
zētountes
ζητοῦντές
V.PAPNPM
1473
you,
se
σε,
RP.AS
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
let say
eipatōsan
εἰπάτωσαν
V.AAD3P
1275
always
3170
megalynthētō
μεγαλυνθήτω
V.APD3S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2962
kyrie
κύριε,
N.VSM
let the lord
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
25
loving
agapōntes
ἀγαπῶντες
V.PAPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4992
sōtērion
σωτήριόν
N.ASN
1473
sou
σου.
RP.GS
your deliverance!
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But I
2532
and
kai
καὶ
C
3993
needy;
penēs
πένης·
N.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
5431
will be thoughtful
phrontiei
φροντιεῖ
V.FAI3S
1473
of me.
egō
ἐγὼ
RP.NS
998
boēthos
βοηθός
N.NSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my helper
2532
and
kai
καὶ
C
5231.5-1473
my defender
1510.2.2-1473
You are,
eimi
εἰμι
V.PAI1S
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my God,
3361
you should not
mē
μὴ
D
5549
delay.
chronisēs
χρονίσῃς.
V.AAS2S
