Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3588
O
to
τὸ
RA.ASN
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
1722
with
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3775
ōsin
ὠσὶν
N.DPN
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our ears
191
we heard,
ēkousamen
ἠκούσαμεν,
V.AAI1P
2532
and
3588
to
τὸ
RA.ASN
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our fathers
312
announced
anēngeilan
ἀνήγγειλαν
V.AAI3P
1473
to us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
2041
the work
ergon
ἔργον,
N.ASN
3739
which
ho
ὁ
RA.NSM
2038
you worked
eirgasō
εἰργάσω
V.AMI2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
2250
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their days,
1722
in
en
ἐν
P
2250
days
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
744
ancient.
archaiais
ἀρχαίαις.
A.DPF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5495
cheir
χείρ
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
Your hand
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.APN
1842
utterly destroyed,
exōlethreusen
ἐξωλέθρευσεν,
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2707.3
planted
katephyteusas
κατεφύτευσας
V.AAI2S
1473
them.
autous
αὐτούς,
RD.APM
2559
You afflicted
ekakōsas
ἐκάκωσας
V.AAI2S
2992
peoples
laous
λαοὺς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1544
cast
exebales
ἐξέβαλες
V.AAI2S
1473
them out.
autous
αὐτούς,
RD.APM
3756
ou
οὐ
D
1063
gar
γὰρ
X
For not
1722
by
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4501
rhomphaia
ῥομφαίᾳ
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their broadsword
2816
they inherited
eklēronomēsan
ἐκληρονόμησαν
V.AAI3P
1093
the land,
gēn
γῆν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1023
brachiōn
βραχίων
N.NSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their arm
3756
did not
ou
οὐ
D
4982
deliver
esōsen
ἔσωσεν
V.AAI3S
1473
them;
autous
αὐτούς,
RD.APM
235
but it was
all᾿
ἀλλ᾿
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1188
dexia
δεξιά
A.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your right hand,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1023
brachiōn
βραχίων
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your arm,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5462
illumination
phōtismos
φωτισμὸς
N.NSM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
of your countenance,
3754
for
hoti
ὅτι
C
2106
you thought well
eudokēsas
εὐδόκησας
V.AAI2S
1722
by
en
ἐν
P
1473
them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
1510.2.2
are
ei
εἶ
V.PAI2S
1473
he,
autos
αὐτὸς
RD.NSM
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
935
basileus
βασιλεύς
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my king
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my God,
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
1781
giving charge to
entellomenos
ἐντελλόμενος
V.PMPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4991
deliverances
sōtērias
σωτηρίας
N.APF
*
of Jacob.
1722
In
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2190
echthrous
ἐχθροὺς
N.APM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our enemies
2768.3
we will gore,
keratioumen
κερατιοῦμεν
V.FAI1P
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
sou
σου
RP.GS
your name
1847
we will treat with contempt
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
1881
rising up against
epanistanomenous
ἐπανιστανομένους
V.XMPAPM
1473
us.
hēmin
ἡμῖν.
RP.DP
3756
ou
οὐ
D
1063
gar
γὰρ
X
For not
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
5115
toxō
τόξῳ
N.DSN
1473
mou
μου
RP.GS
my bow
1679
will I hope;
elpiō
ἐλπιῶ,
V.FAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4501
rhomphaia
ῥομφαία
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my broadsword
3756
will not
ou
οὐ
D
4982
deliver
sōsei
σώσει
V.FAI3S
1473
me.
me
με·
RP.AS
4982
esōsas
ἔσωσας
V.AAI2S
1063
gar
γὰρ
X
For he delivered
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the ones
tōn
τῶν
RA.GPM
2346
afflicting
thlibontōn
θλιβόντων
V.PAPGPM
1473
us;
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
3404
ones detesting
misountas
μισοῦντας
V.PAPAPM
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2617
he disgraced.
katēschynas
κατῄσχυνας.
V.AAI2S
1722
In
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
God
theō
θεῷ
N.DSM
1867
we will be praised
epainesthēsometha
ἐπαινεσθησόμεθα
V.FPI1P
3650
the entire
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2250
day;
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
sou
σου
RP.GS
your name
1843
we will make acknowledgment
exomologēsometha
ἐξομολογησόμεθα
V.FMI1P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
165
eon.
aiōna
αἰῶνα.
N.ASM
3568
nyni
νυνὶ
D
1161
de
δὲ
X
But now
683
you thrusted away,
apōsō
ἀπώσω
V.AMI2S
2532
and
kai
καὶ
C
2617
disgraced
katēschynas
κατῄσχυνας
V.AAI2S
1473
us;
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
3756
you shall not
ouk
οὐκ
D
1831
go forth,
exeleusē
ἐξελεύσῃ
V.FMI2S
3588
O
tais
ταῖς
RA.DPF
2316
God,
1722
with
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
1411
dynamesin
δυνάμεσιν
N.DPF
1473
hēmōn
ἡμῶν·
RP.GP
our forces.
654
You turned
apestrepsas
ἀπέστρεψας
V.AAI2S
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3694
rear
opisō
ὀπίσω
P
3844
by
para
παρὰ
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
2190
echthrous
ἐχθροὺς
N.APM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our enemies;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3404
ones detesting
misountes
μισοῦντες
V.PAPNPM
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
1283
plundered
diērpazon
διήρπαζον
V.IAI3P
1438
for themselves.
heautois
ἑαυτοῖς.
RD.DPM
1325
You gave
edōkas
ἔδωκας
V.AAI2S
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
5613
as
hōs
ὡς
C
4263
sheep
probata
πρόβατα
N.APN
1035
for food;
brōseōs
βρώσεως
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
1484
nations
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
1289
you scattered
diespeiras
διέσπειρας
V.AAI2S
1473
us.
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
591
You rendered
apedou
ἀπέδου
V.IMI2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your people
427
without
aneu
ἄνευ
P
5092
a value;
timēs
τιμῆς,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
4128
abundance
plēthos
πλῆθος
N.NSN
1722
by
en
ἐν
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
213.1-1473
their shout.
5087
You put
ethou
ἔθου
V.AMI2S
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
3681
for scorn
oneidos
ὄνειδος
N.ASN
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPM
1069
geitosin
γείτοσιν
N.DPM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our neighbors;
3456.1
for a sneering
myktērismon
μυκτηρισμὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
5512.2
a taunting
3588
to the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
2945
round about
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
1473
us.
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
5087
You put
ethou
ἔθου
V.AMI2S
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
1519
as a
eis
εἰς
P
3850
parable
parabolēn
παραβολὴν
N.ASF
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
1484
nations;
ethnesin
ἔθνεσιν,
N.DPN
2796
a shaking
kinēsin
κίνησιν
N.ASF
2776
of the head
kephalēs
κεφαλῆς
N.GSF
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
2992
peoples.
laois
λαοῖς.
N.DPM
3650
the entire
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1791
entropē
ἐντροπή
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
My being made ashamed
2713
in front
katenantion
κατεναντίον
P
1473
of me
mou
μου
RP.GS
1510.2.3
is,
estin
ἐστιν,
V.PAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
152
shame
aischynē
αἰσχύνη
N.NSF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
mou
μου
RP.GS
of my face
2572
covered
ekalypsen
ἐκάλυψέν
V.AAI3S
1473
me;
me
με
RP.AS
575
even from
apo
ἀπὸ
P
5456
the voice
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
3679
of the one berating
oneidizontos
ὀνειδίζοντος
V.PAPGSM
2532
and
kai
καὶ
C
3879.1
speaking improperly
paralalountos
παραλαλοῦντος,
V.PAPGSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
2190
of the enemy
echthrou
ἐχθροῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1559
the one banishing.
ekdiōkontos
ἐκδιώκοντος.
V.PAPGSM
3778
tauta
ταῦτα
RD.NPN
3956
panta
πάντα
A.NPN
All these things
2064
came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
2532
but
kai
καὶ
C
3756
we did not
ouk
οὐκ
D
1950
forget
epelathometha
ἐπελαθόμεθά
V.AMI1P
1473
you;
sou
σου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3756
we did not
ouk
οὐκ
D
91
do wrong
ēdikēsamen
ἠδικήσαμεν
V.AAI1P
1722
by
en
ἐν
P
1242
diathēkē
διαθήκῃ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your covenant;
2532
and
kai
καὶ
C
3756
we did not
ouk
οὐκ
D
868
leave
apestē
ἀπέστη
V.AAI3S
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3694
rear
opisō
ὀπίσω
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
hēmōn
ἡμῶν·
RP.GP
our heart,
2532
nor
kai
καὶ
C
1578
turned aside
exeklinas
ἐξέκλινας
V.AAI2S
3588
ta
τὰ
RA.APN
5147
tribous
τρίβους
N.APF
1473
hēmōn
ἡμῶν·
RP.GP
our paths
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
3598
hodou
ὁδοῦ
N.GSF
1473
sou
σου.
RP.GS
your way.
3754
For
hoti
ὅτι
C
5013
you humbled
etapeinōsas
ἐταπείνωσας
V.AAI2S
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
1722
in
en
ἐν
P
5117
the place
topō
τόπῳ
N.DSM
2561
of affliction;
kakōseōs
κακώσεως,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1943
covered over
epekalypsen
ἐπεκάλυψεν
V.AAI3S
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
4639
the shadow
skia
σκιὰ
N.NSF
2288
of death.
thanatou
θανάτου.
N.GSM
1487
If
ei
εἰ
C
1950
we forgot
epelathometha
ἐπελαθόμεθα
V.AMI1P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
3686
name
onomatos
ὀνόματος
N.GSN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
of our God,
2532
and
kai
καὶ
C
1487
if
ei
εἰ
C
1276.1
we opened and spread out
diepetasamen
διεπετάσαμεν
V.AAI1P
5495
cheiras
χεῖρας
N.APF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our hands
4314
to
pros
πρὸς
P
2316
god
theou
θεοῦ
N.GSM
245
an alien,
allotrion
ἀλλότριον,
A.ASM
3780
shall not
ouchi
οὐχὶ
D
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
1567
require
ekzētēsei
ἐκζητήσει
V.FAI3S
3778
these things?
tauta
ταῦτα
RD.APN
1473
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1063
gar
γὰρ
X
For he
1097
knows
ginōskei
γινώσκει
V.PAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2931.1
secret things
kryphia
κρύφια
A.APN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
2588
heart.
kardias
καρδίας.
N.GSF
3754
For
hoti
ὅτι
C
1752
because of
heneka
ἕνεκα
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
2289
we are being put to death
thanatoumetha
θανατούμεθα
V.PMI1P
3650
the entire
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2250
day;
hēmeran
ἡμέραν,
N.ASF
3049
we are considered
elogisthēmen
ἐλογίσθημεν
V.API1P
5613
as
hōs
ὡς
C
4263
sheep
probata
πρόβατα
N.NPN
4967
for slaughter.
sphagēs
σφαγῆς.
N.GSF
1825
Awaken!
exegerthēti
ἐξεγέρθητι·
V.APD2S
2444
Why
5258.1
do you sleep,
hypnois
ὑπνοῖς,
V.PAI2S
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
450
Rise up!
anastēthi
ἀνάστηθι
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
3361
you should not
mē
μὴ
D
683
thrust us away
apōsē
ἀπώσῃ
V.AAS3S
1519
unto
eis
εἰς
P
5056
the end.
telos
τέλος.
N.ASN
2444
Why
3588
to
τὸ
RA.ASN
4383
your face
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
do you
sou
σου
RP.GS
654
turn
apostrepheis
ἀποστρέφεις,
V.PAI2S
1950
and forget
epilanthanē
ἐπιλανθάνῃ
V.PMI2S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4432
ptōcheias
πτωχείας
N.GSF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our poorness
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
2347
thlipseōs
θλίψεως
N.GSF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our affliction?
3754
For
hoti
ὅτι
C
5013
was humbled
etapeinōthē
ἐταπεινώθη
V.API3S
1519
into
eis
εἰς
P
5522
the dust
choun
χοῦν
N.ASM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5590
psychē
ψυχὴ
N.NSF
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our soul;
2853
was cleaved
ekollēthē
ἐκολλήθη
V.API3S
1519
to
eis
εἰς
P
1093
the earth
gēn
γῆν
N.ASF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1064
gastēr
γαστὴρ
N.NSF
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our belly.
450
Rise up,
anasta
ἀνάστα,
V.AAD2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
997
help
boēthēson
βοήθησον
V.AAD2S
1473
us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
2532
and
kai
καὶ
C
3084
ransom
lytrōsai
λύτρωσαι
V.AMD2S
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
1752
because of
heneken
ἕνεκεν
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3686
onomatos
ὀνόματός
N.GSN
1473
sou
σου.
RP.GS
your name!
