Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
5613
O how
hōs
ὡς
C
18
good
agathos
ἀγαθὸς
A.NSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
is God
theos
θεός,
N.NSM
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
*
Israel,
3588
to the ones
tō
τῷ
RA.DSM
2117
straight
euthesi
εὐθέσι
A.DPM
3588
in the
tō
τῷ
RA.DSM
2588
heart.
kardia
καρδίᾳ.
N.DSF
1473
emou
ἐμοῦ
RP.GS
1161
de
δὲ
X
But my
3844
para
παρὰ
P
3397
mikron
μικρὸν
A.ASM
were a little
4531
shaken
esaleuthēsan
ἐσαλεύθησαν
V.API3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4228
feet;
podes
πόδες,
N.NPM
3844
para
παρὰ
P
3641
oligon
ὀλίγον
A.ASM
a little
1632
slipped
exechythē
ἐξεχύθη
V.API3S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1226.1-1473
my footsteps.
3754
For
hoti
ὅτι
C
2206
I was jealous
ezēlōsa
ἐζήλωσα
V.AAI1S
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
459
lawless things,
anomois
ἀνόμοις
A.DPM
1515
the peace
eirēnēn
εἰρήνην
N.ASF
268
of sinners
hamartōlōn
ἁμαρτωλῶν
A.GPM
2334
viewing.
theōrōn
θεωρῶν,
V.PAPNSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
365.1
sign of reluctance
ananeusis
ἀνάνευσις
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2288
thanatō
θανάτῳ
N.DSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their death,
2532
nor
kai
καὶ
C
4733
confirmation
stereōma
στερέωμα
N.NSN
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3148
mastigi
μάστιγι
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their whip.
1722
In
en
ἐν
P
2873
toils
kopois
κόποις
N.DPM
444
of men
anthrōpōn
ἀνθρώπων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3326
with
meta
μετὰ
P
444
other men
anthrōpōn
ἀνθρώπων
N.GPM
3756
they will not
ouk
οὐκ
D
3146
be whipped.
mastigōthēsontai
μαστιγωθήσονται.
V.FPI3P
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
2902
held
ekratēsen
ἐκράτησεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5243
hyperēphania
ὑπερηφανία,
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their pride
1519
to
5056
the end.
4016
They clothed themselves
periebalonto
περιεβάλοντο
V.AMI3P
93
injustice
adikian
ἀδικίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
763
impiety
asebeian
ἀσέβειαν
N.ASF
1438
of their own.
1831
comes forth
exeleusetai
ἐξελεύσεται
V.FMI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
1537
from out of
ek
ἐκ
P
4720.1
fatness
steatos
στέατος
N.GSN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
93
adikia
ἀδικία
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
Their injustice.
1330
They went
diēlthosan
διήλθοσαν
V.AAI3P
1519
by
eis
εἰς
P
1241.2
disposition
diathesin
διάθεσιν
N.ASF
2588
of heart.
kardias
καρδίας·
N.GSF
1269.4
They considered
dienoēthēsan
διενοήθησαν
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
2980
spoke
elalēsan
ἐλάλησαν
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
4189
wickedness.
ponēria
πονηρίᾳ,
N.DSF
93
injustice
adikian
ἀδικίαν
N.ASF
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5311
haughtiness
hypsos
ὕψος
N.ASN
2980
They spoke.
elalēsan
ἐλάλησαν
V.AAI3P
5087
They set
ethento
ἔθεντο
V.AMI3P
1519
against
eis
εἰς
P
3772
heaven
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
3588
to
τὸ
RA.ASN
4750
stoma
στόμα
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their mouth,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
1100
glōssa
γλῶσσα
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their tongue
1330
went through
diēlthen
διῆλθεν
V.AAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1093
earth.
gēs
γῆς.
N.GSF
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
1994
shall return
epistrepsei
ἐπιστρέψει
V.FAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my people
1778.2
here;
entautha
ἐνταῦθα,
D
2532
and
kai
καὶ
C
2250
days
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
4134
full
plēreis
πλήρεις
A.NPM
2147
shall be found
heurethēsontai
εὑρεθήσονται
V.FPI3P
1722
with
1473
them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
they said,
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
4459
How did
pōs
πῶς
D
1097
egnō
ἔγνω
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός,
N.NSM
God know?
2532
and,
kai
καὶ
C
1108
knowledge
gnōsis
γνῶσις
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5310
highest?
hypsistō
ὑψίστῳ
A.DSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3778
these
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
3588
are the
ton
τὸν
RA.ASM
268
sinners,
hamartōloi
ἁμαρτωλοὶ
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
2112.1
they prosper
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eon,
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
2722
holding
kateschon
κατέσχον
V.AAI3P
4149
wealth.
ploutou
πλούτου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
I said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
686
Surely
ara
ἄρα
X
3154.1
in folly
mataiōs
ματαίως
D
1344
I justified
edikaiōsa
ἐδικαίωσα
V.AAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my heart,
2532
and
kai
καὶ
C
3538
washed
enipsamēn
ἐνιψάμην
V.AMI1S
1722
in
en
ἐν
P
121
innocent things
athōois
ἀθῴοις
A.DPM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheiras
χεῖράς
N.APF
1473
mou
μου
RP.GS
my hands;
2532
and
kai
καὶ
C
1096
became
egenomēn
ἐγενόμην
V.AMI1S
3146
for whipping
memastigōmenos
μεμαστιγωμένος
V.XPPNSM
3650
all
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2250
day;
hēmeran
ἡμέραν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1650
elenchos
ἔλεγχός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my reproof
1519
is in
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4405
mornings.
prōias
πρωίας.
N.APF
1487
If
ei
εἰ
C
3004
I had said,
elegon
ἔλεγον
V.IAI1S
1334
I shall describe
diēgēsomai
διηγήσομαι
V.FMI1S
3779
thus;
houtōs
οὕτως,
D
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
in the
tē
τῇ
RA.DSF
1074
generation
genea
γενεᾷ
N.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5207
huiōn
υἱῶν
N.GPM
1473
sou
σου
RP.GS
of your sons,
801.2
I have broken contract.
ēsynthetēka
ἠσυνθέτηκα.
V.XAI1S
2532
And
kai
καὶ
C
5274
I undertook
hypelabon
ὑπέλαβον
V.AAI1S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1097
to know
gnōnai
γνῶναι
V.AAN
3778
this,
touto
τοῦτο·
RD.ASN
1799
before
1473
me;
mou
μου,
RP.GS
2193
until
heōs
ἕως
P
3739
of which time
1525
I should enter
eiselthō
εἰσέλθω
V.AAS1S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
38.1
sanctuary
hagiastērion
ἁγιαστήριον
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
2316
of God,
theou
θεοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4920
should perceive
synō
συνῶ
V.AAS1S
1519
to
eis
εἰς
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
2078
eschata
ἔσχατα
A.APN
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their latter end.
4133
Besides,
plēn
πλὴν
D
1223
on account of
dia
διὰ
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
1386.1-1473
their deceits
5087
you appointed
ethou
ἔθου
V.AMI2S
1473
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
2556
evils unto them;
2598
katebales
κατέβαλες
V.AAI2S
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
you threw them down
1722
in
en
ἐν
P
3588
their
tas
τὰς
RA.APF
1869
being lifted up.
eparthēnai
ἐπαρθῆναι.
V.APN
4459
O how
pōs
πῶς
D
1096
they became
egenonto
ἐγένοντο
V.AMI3P
1519
for
eis
εἰς
P
2050
desolation.
erēmōsin
ἐρήμωσιν
N.DSF
1819
Suddenly
exapina
ἐξάπινα·
D
1587
they failed;
exelipon
ἐξέλιπον,
V.AAI3P
622
they were destroyed
apōlonto
ἀπώλοντο
V.AMI3P
1223
because of
dia
διὰ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
458
anomian
ἀνομίαν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their lawlessness.
5616
As
hōsei
ὡσεὶ
C
1798
a dream
enypnion
ἐνύπνιον
N.NSN
1825
of one awakening,
exegeiromenou
ἐξεγειρομένου,
V.PMPGSM
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4172
polei
πόλει
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your city,
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1504
eikona
εἰκόνα
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their image
1847
you will treat with contempt.
exoudenōseis
ἐξουδενώσεις.
V.FAI2S
3754
For
hoti
ὅτι
C
1572
was kindled
exekauthē
ἐξεκαύθη
V.API3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my heart,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3510
nephroi
νεφροί
N.NPM
1473
mou
μου,
RP.GS
my kidneys
241.2
were changed.
ēlloiōthēsan
ἠλλοιώθησαν,
V.API3P
2504
And I
1847
being with contempt,
exoudenōmenos
ἐξουδενωμένος
V.XPPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
1097
knowing,
egnōn
ἔγνων,
V.AAI1S
2934.2
brutish
ktēnōdēs
κτηνώδης
A.NSM
1096
became
egenomēn
ἐγενόμην
V.AMI1S
3844
before
para
παρὰ
P
1473
you.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2504
But I
1275
was always
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you;
egō
ἐγὼ
RP.NS
2902
you held
ekratēsas
ἐκράτησας
V.AAI2S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5495
hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1188
dexias
δεξιᾶς
A.GSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my right,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1012
boulē
βουλῇ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your counsel
3594
you guided
hōdēgēsas
ὡδήγησάς
V.AAI2S
1473
me,
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
3326
with
meta
μετὰ
P
1391
glory
doxēs
δόξης
N.GSF
4355
proselabou
προσελάβου
V.AMI2S
1473
me
με
RP.AS
you received me.
5100
ti
τί
RI.ASN
1063
gar
γάρ
X
For what
1473
moi
μοι
RP.DS
5224
hyparchei
ὑπάρχει
V.PAI3S
exists to me
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3772
heaven?
ouranō
οὐρανῷ,
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
3844
besides
para
παρὰ
P
1473
you,
sou
σοῦ
RP.GS
5100
what
ti
τί
RI.ASN
2309
did I want
ēthelēsa
ἠθέλησα
V.AAI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1093
earth?
gēs
γῆς
N.GSF
1587
failed
exelipen
ἐξέλιπεν
V.AAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
My heart
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4561
sarx
σάρξ
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my flesh.
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
is the strength
hē
ἡ
RA.NSF
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my heart,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3310
meris
μερίς
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
is my portion
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
165
eon.
aiōna
αἰῶνα.
N.ASM
3754
For
hoti
ὅτι
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3118.2
ones being far
makrynontes
μακρύνοντες
V.PAPNPM
1438
by their own makings
heautous
ἑαυτοὺς
RD.APM
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
622
shall perish.
apolountai
ἀπολοῦνται,
V.FMI3P
1842
You utterly destroyed
exōlethreusas
ἐξωλέθρευσας
V.AAI2S
3956
every one
panta
πάντα
A.ASM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4203
committing harlotry
porneuonta
πορνεύοντα
V.PAPASM
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
you.
sou
σοῦ
RP.GS
1473
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
1161
de
δὲ
X
But for me
3588
to
τὸ
RA.ASN
4347
to cleave to
proskollasthai
προσκολλᾶσθαι
V.PMN
3588
to
τὸ
RA.ASN
2316
God
theō
θεῷ
N.DSM
5087
to put
tithesthai
τίθεσθαι
V.PMN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
1680
elpida
ἐλπίδα
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my hope;
3588
to
τὸ
RA.ASN
1804
exangeilai
ἐξαγγεῖλαι
V.AAN
1473
for me to declare
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
to
τὸ
RA.ASN
133
aineseis
αἰνέσεις
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your praises
1722
at
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4439
gates
pylais
πύλαις
N.DPF
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
2364
daughter
thygatros
θυγατρὸς
N.GSF
*
of Zion.
