Lectionary Calendar
Thursday, May 23rd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
4337
Take heed,
prosechete
προσέχετε,
V.PAD2P
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
O my people,
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3551
nomon
νόμον
N.ASM
1473
mou
μου,
RP.GS
to my law!
2827
Lean
klinate
κλίνατε
V.AAD2P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3775
ous
οὖς
N.ASN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your ear
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4487
words
rhēmata
ῥήματα
N.APN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4750
stomatos
στόματός
N.GSN
1473
mou
μου,
RP.GS
of my mouth!
455
I will open
anoixō
ἀνοίξω
V.FAI1S
1722
in
en
ἐν
P
3850
parables
parabolais
παραβολαῖς
N.DPF
3588
to
τὸ
RA.ASN
4750
stoma
στόμα
N.ASN
1473
mou
μου,
RP.GS
my mouth;
5350
I will utter
phthenxomai
φθέγξομαι
V.FMI1S
4265.1
riddles
problēmata
προβλήματα
N.APN
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
746
the beginning;
archēs
ἀρχῆς.
N.GSF
3745
as many as
hosa
ὅσα
A.APN
191
we heard
ēkousamen
ἠκούσαμεν
V.AAI1P
2532
and
kai
καὶ
C
1097
we know
egnōmen
ἔγνωμεν
V.AAI1P
1473
them,
auta
αὐτὰ
RD.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our fathers
1334
described
diēgēsanto
διηγήσαντο
V.AMI3P
1473
to us.
hēmin
ἡμῖν,
RP.DP
3756
They were not
ouk
οὐκ
D
2928
hidden
ekrybē
ἐκρύβη
V.API3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
5043
teknōn
τέκνων
N.GPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their children
1519
for
eis
εἰς
P
1074
generation
genean
γενεὰν
N.ASF
2087
another;
heteran
ἑτέραν
A.ASF
518
but are reporting
apangellontes
ἀπαγγέλλοντες
V.PAPNPM
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
133
praises
aineseis
αἰνέσεις
N.APF
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPN
2962
lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
1412.1-1473
his dominations,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
2297
thaumasia
θαυμάσια
A.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his wonders
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
4160
he did.
epoiēsen
ἐποίησεν.
V.AAI3S
2532
For
kai
καὶ
C
450
he raised up
anestēsen
ἀνέστησεν
V.AAI3S
3142
a testimony
martyrion
μαρτύριον
N.ASN
1722
in
en
ἐν
P
*
Jacob,
2532
and
kai
καὶ
C
3551
a law
nomon
νόμον
N.ASM
5087
he put
etheto
ἔθετο
V.AMI3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Israel,
3739
which
1781
he gave charge
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPM
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our fathers,
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
1107
gnōrisai
γνωρίσαι
V.AAN
1473
auta
αὐτὰ
RD.APN
to make them known
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
huiois
υἱοῖς
N.DPM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their sons;
3704
so
hopōs
ὅπως
C
302
that
an
ἂν
X
1097
should know
gnō
γνῷ
V.AAS3S
1074
generation
genea
γενεὰ
N.NSF
2087
another --
hetera
ἑτέρα,
A.NSF
5207
the sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5088
being birthed.
techthēsomenoi
τεχθησόμενοι,
V.FPPNPM
2532
And
kai
καὶ
C
450
they shall rise up
anastēsontai
ἀναστήσονται
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
518
report
apangelousin
ἀπαγγελοῦσιν
V.FAI3P
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
3588
to
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
huioi
υἱοὶ
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their sons,
2443
that
hina
ἵνα
C
5087
they should put
thōntai
θῶνται
V.AMS3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
God
theon
θεὸν
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1680
elpida
ἐλπίδα
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their hope,
2532
and
kai
καὶ
C
3361
should not
mē
μὴ
D
1950
forget
epilathōntai
ἐπιλάθωνται
V.AMS3P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2041
works
ergōn
ἔργων
N.GPN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
of God,
theon
θεὸν
N.ASM
2532
but
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1785
entolas
ἐντολὰς
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his commandments
1567
shall inquire;
ekzētēsousin
ἐκζητήσουσιν,
V.FAI3P
2443
that
hina
ἵνα
C
3361
they should not
mē
μὴ
D
1096
become
genōntai
γένωνται
V.AMS3P
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their fathers --
1074
generation
genea
γενεὰ
N.NSF
4646
a crooked
skolia
σκολιὰ
A.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3893
greatly embittered;
parapikrainousa
παραπικραίνουσα,
V.PAPNSF
1074
a generation
genea
γενεὰ
N.NSF
3748
which
hētis
ἥτις
RX.NSF
3756
did not
ou
οὐ
D
2720
straightened out
katēuthynen
κατηύθυνεν
V.AAI3S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1438
its own heart,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
was not
ou
οὐ
D
4104
trustworthy
epistōthē
ἐπιστώθη
V.API3S
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
God
theou
θεοῦ
N.GSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4151
pneuma
πνεῦμα
N.ASN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
its spirit.
5207
The sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Ephraim
1780.2
stretching tight
enteinontes
ἐντείνοντες
V.PAPNPM
2532
and
kai
καὶ
C
906
shooting
ballontes
βάλλοντες
V.PAPNPM
5115
with bows,
toxois
τόξοις
N.DPN
4762
turned back
estraphēsan
ἐστράφησαν
V.API3P
1722
in
en
ἐν
P
2250
the day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
4171
of battle.
polemou
πολέμου.
N.GSM
3756
They did not
ouk
οὐκ
D
5442
guard
ephylaxan
ἐφύλαξαν
V.AAI3P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1242
covenant
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
of God,
theou
θεοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3551
nomō
νόμῳ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his law
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
1014
want
4198
to go.
poreuesthai
πορεύεσθαι
V.PMN
2532
And
kai
καὶ
C
1950
they forgot
epelathonto
ἐπελάθοντο
V.AMI3P
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
2108
euergesiōn
εὐεργεσιῶν
N.GPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his good works,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
2297
thaumasiōn
θαυμασίων
A.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his wonders
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPM
1166
he showed
edeixen
ἔδειξεν
V.AAI3S
1473
to them,
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their fathers;
3739
what
ha
ἃ
RR.APN
4160
he did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
2297
wonders
thaumasia
θαυμάσια
A.APN
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Egypt
1722
in
en
ἐν
P
3977.1
the plain
pediō
πεδίῳ
N.DSN
*
of Tanis.
1284
How he tore up
2281
the sea,
thalassan
θάλασσαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1236
diēgagen
διήγαγεν
V.AAI3S
1473
autous
αὐτούς,
RD.APM
led them through;
3936
and he stood
5204
the waters
hydata
ὕδατα
N.ASN
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
C
779
a water bag.
askon
ἀσκὸν
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3594
he guided
hōdēgēsen
ὡδήγησεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
with
en
ἐν
P
3507
a cloud
nephelē
νεφέλῃ
N.DSF
2250
by day,
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3650
the entire
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3571
night
nykta
νύκτα
N.ASF
1722
with
en
ἐν
P
5462
the illumination
phōtismō
φωτισμῷ
N.DSM
4442
of fire.
pyros
πυρός.
N.NSM
1284
He tore open
4073
the rock
petran
πέτραν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
2048
the wilderness,
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
4222
epotisen
ἐπότισεν
V.AAI3S
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
he gave them a drink
5613
as
hōs
ὡς
C
1722
in
en
ἐν
P
12
deep
abyssō
ἀβύσσῳ
N.DSF
4183
a vast.
pollē
πολλῇ
A.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
1806
he brought
exēgagen
ἐξήγαγεν
V.AAI3S
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
1537
from
ek
ἐκ
P
4073
the rock,
petras
πέτρας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2609
he led it down
katēgagen
κατήγαγεν
V.AAI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
4215
rivers
potamous
ποταμοὺς
N.APM
5204
of waters.
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
2532
And
kai
καὶ
C
4369
they proceeded
prosethento
προσέθεντο
V.AMI3P
2089
still
eti
ἔτι
D
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
264
to sin
hamartanein
ἁμαρτάνειν
V.PAN
1473
against him;
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
3893
they greatly embittered
parepikranan
παρεπίκραναν
V.AAI3P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
5310
highest
hypsiston
ὕψιστον
A.ASM
1722
in
en
ἐν
P
504
a waterless place.
anydrō
ἀνύδρῳ
A.DSN
2532
And
kai
καὶ
C
1598
exepeirasan
ἐξεπείρασαν
V.AAI3P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
theon
θεὸν
N.ASM
they put God to the test
1722
in
en
ἐν
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2588
kardiais
καρδίαις
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their hearts,
3588
ton
τὸν
RA.ASM
154
to ask
aitēsai
αἰτῆσαι
V.AAN
1033
foods
brōmata
βρώματα
N.APN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5590
psychais
ψυχαῖς
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
for their lives.
2532
And
kai
καὶ
C
2635
they spoke ill
katelalēsan
κατελάλησαν
V.AAI3P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
of God.
theou
θεοῦ
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
they said,
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3361
Shall
mē
μὴ
D
1410
dynēsetai
δυνήσεται
V.FMI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
God be able
2090
to prepare
hetoimasai
ἑτοιμάσαι
V.AAN
5132
a table
trapezan
τράπεζαν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
2048
the wilderness?
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
1893
For when
epei
ἐπεὶ
C
3960
he struck
epataxen
ἐπάταξεν
V.AAI3S
4073
the rock,
petran
πέτραν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4482
there flowed
erryēsan
ἐρρύησαν
V.AAI3P
5204
waters,
hydata
ὕδατα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
5493
rushing streams
cheimarroi
χείμαρροι
N.NPM
2626
inundated,
kateklysthēsan
κατεκλύσθησαν,
V.API3P
3361
shall
mē
μὴ
D
2532
also
kai
καὶ
C
740
bread
arton
ἄρτον
N.ASM
1410
he be able
dynatai
δύναται
V.PMI3S
1325
to give
dounai
δοῦναι
V.AAN
2228
or
ē
ἢ
C
2090
prepare
hetoimasai
ἑτοιμάσαι
V.AAN
5132
a table
trapezan
τράπεζαν
N.ASF
3588
for
tō
τῷ
RA.DSM
2992
laō
λαῷ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people?
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
191
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
2532
and
kai
καὶ
C
306
was raised in anger.
anebaleto
ἀνεβάλετο,
V.AMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
4442
a fire
pyr
πῦρ
N.NSN
381
was lit
anēphthē
ἀνήφθη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Jacob,
2532
and
kai
καὶ
C
3709
anger
orgē
ὀργὴ
N.NSF
305
ascended
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Israel.
3754
For
hoti
ὅτι
C
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
4100
trust
episteusan
ἐπίστευσαν
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
God,
theō
θεῷ
N.DSM
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1679
did they hope
ēlpisan
ἤλπισαν
V.AAI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4992
sōtērion
σωτήριον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his deliverance.
2532
And
kai
καὶ
C
1781
he gave charge
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
3507
to clouds
nephelais
νεφέλαις
N.DPF
5231.1
far above,
hyperanōthen
ὑπεράνωθεν
D
2532
and
kai
καὶ
C
2374
the doors
thyras
θύρας
N.APF
3772
of heaven
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
455
were opened,
aneōxen
ἀνέῳξεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1026
rained upon
ebrexen
ἔβρεξεν
V.AAI3S
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3131
manna
manna
μαννα
N.ASN
2068
to eat;
phagein
φαγεῖν
V.AAN
2532
and
kai
καὶ
C
740
the bread
arton
ἄρτον
N.ASM
3772
of heaven
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
1325
he gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1473
to them.
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
740
bread
arton
ἄρτον
N.ASM
32
of angels
angelōn
ἀγγέλων
N.GPM
2068
ate
ephagen
ἔφαγεν
V.AAI3S
444
Man;
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
1979
provisions
episitismon
ἐπισιτισμὸν
N.ASM
649
he sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1519
in
eis
εἰς
P
4140
fullness.
plēsmonēn
πλησμονήν.
N.ASF
522
He departed
apēren
ἀπῆρεν
V.AAI3S
3558
the south wind
noton
νότον
N.ASM
1537
from
ex
ἐξ
P
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1863
he brought on
epēgagen
ἐπήγαγεν
V.AAI3S
1722
by
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1411
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his power
3047
the southwest wind.
liba
λίβα
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1026
he rained
ebrexen
ἔβρεξεν
V.AAI3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
C
5522
dust
choun
χοῦν
N.ASM
4561
flesh;
sarkas
σάρκας
N.APF
2532
even
kai
καὶ
C
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
C
285
the sand
ammon
ἄμμον
N.ASF
2281
of the seas
thalassōn
θαλασσῶν
N.GPF
4071
winged creatures
peteina
πετεινὰ
N.APN
4420.2
feathered.
pterōta
πτερωτά,
A.APN
2532
And
kai
καὶ
C
1968
they fell
epepeson
ἐπέπεσον
V.AAI3P
1519
in
eis
εἰς
P
3319
the midst
meson
μέσον
A.ASM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3925
parembolēs
παρεμβολῆς
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their camp
2945
round about
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4638
skēnōmatōn
σκηνωμάτων
N.GPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their tents.
2532
And
kai
καὶ
C
2068
they ate,
ephagosan
ἐφάγοσαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1705
were filled up
eneplēsthēsan
ἐνεπλήσθησαν
V.API3P
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα,
D
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1939
epithymian
ἐπιθυμίαν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their desire
5342
he brought
ēnenken
ἤνεγκεν
V.AAI3S
1473
to them.
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
3756
They were not
ouk
οὐκ
D
4732.1
deprived
esterēthēsan
ἐστερήθησαν
V.API3P
575
of
apo
ἀπὸ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1939
epithymias
ἐπιθυμίας
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their desire;
2089
but
eti
ἔτι
D
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1035
food
brōseōs
βρώσεως
N.GSF
1510.6
was
ousēs
οὔσης
V.PAPGSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4750
stomati
στόματι
N.DSN
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their mouth,
2532
and
kai
καὶ
C
3709
the anger
orgē
ὀργὴ
N.NSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
305
ascended
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them;
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
615
he killed
apekteinen
ἀπέκτεινεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
4104.2-1473
their plenty;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1588
chosen ones
eklektous
ἐκλεκτοὺς
A.APM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
of Israel
4846.1
he impeded.
synepodisen
συνεπόδισεν.
V.AAI3S
1722
In
en
ἐν
P
3956
all
pasin
πᾶσιν
A.DPM
3778
these things
toutois
τούτοις
RD.DPM
264
they sinned
hēmarton
ἥμαρτον
V.AAI3P
2089
still,
eti
ἔτι
D
2532
and
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
4100
trust
episteusan
ἐπίστευσαν
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2297
thaumasiois
θαυμασίοις
A.DPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his wonders.
2532
And
kai
καὶ
C
1587
ended
exelipon
ἐξέλιπον
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3153
folly
mataiotēti
ματαιότητι
N.DSF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2250
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their days,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2094
etē
ἔτη
N.NPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their years
3326
with
meta
μετὰ
P
4710
haste.
spoudēs
σπουδῆς.
N.GSF
3752
Whenever
hotan
ὅταν
D
615
he killed
apektennen
ἀπέκτεννεν
V.AAI3S
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
5119
then
2212
they sought
1473
him;
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1994
they turned
epestrephon
ἐπέστρεφον
V.IAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3719
rose early
ōrthrizon
ὤρθριζον
V.IAI3P
4314
to search for
pros
πρὸς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
God.
theon
θεὸν
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3403
they remembered
emnēsthēsan
ἐμνήσθησαν
V.API3P
3754
that
hoti
ὅτι
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
998
boēthos
βοηθὸς
N.NSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their helper
1510.2.3
is,
estin
ἐστιν
V.PAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5310
Highest
hypsistos
ὕψιστος
A.NSM
3086
ransomer
lytrōtēs
λυτρωτὴς
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
25
they loved
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
by
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4750
stomati
στόματι
N.DSN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their mouth,
2532
but
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1100
glōssē
γλώσσῃ
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
by their tongue
5574
they lied
epseusanto
ἐψεύσαντο
V.AMI3P
1473
to him.
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1161
And
de
δὲ
X
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their heart
3756
was not
ouk
οὐκ
D
2117
straight
eutheia
εὐθεῖα
A.NSF
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him,
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
4104
did they trust
epistōthēsan
ἐπιστώθησαν
V.API3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1242
diathēkē
διαθήκῃ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his covenant.
1473
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1161
de
δέ
X
But he
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3629
one pitying,
oiktirmōn
οἰκτίρμων
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2433
he shall atone
hilasetai
ἱλάσεται
V.FMI3S
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
266
hamartiais
ἁμαρτίαις
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sins,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he will not
ou
οὐ
D
1311
utterly destroy.
diaphtherei
διαφθερεῖ
V.FAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
4129
he will fill
plēthynei
πληθυνεῖ
V.FAI3S
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
654
turning
apostrepsai
ἀποστρέψαι
V.AAN
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
2372
thymon
θυμὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his rage,
2532
and
kai
καὶ
C
3780
shall not
ouchi
οὐχὶ
D
1572
kindle
ekkausei
ἐκκαύσει
V.FAI3S
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
3709
orgēn
ὀργὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his anger.
2532
And
kai
καὶ
C
3403
he remembered
emnēsthē
ἐμνήσθη
V.API3S
3754
that
hoti
ὅτι
C
4151
a wind
pneuma
πνεῦμα
N.NSN
4198
going forth
poreuomenon
πορευόμενον
V.PMPNSN
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
1994
returning.
epistrephon
ἐπιστρέφον.
V.PAPASN
4212
How often
posakis
ποσάκις
D
3893
they greatly embittered
parepikranan
παρεπίκραναν
V.AAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2048
wilderness;
erēmō
ἐρήμῳ,
N.DSF
3949
parōrgisan
παρώργισαν
V.AAI3P
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
they provoked him to anger
1722
in
en
ἐν
P
1093
land
gē
γῇ
N.DSF
504
a waterless.
anydrō
ἀνύδρῳ
A.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
1994
they turned
epestrepsan
ἐπέστρεψαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3985
tested
epeirasan
ἐπείρασαν
V.AAI3P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
God;
theon
θεὸν
N.ASM
2532
even
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
39
holy one
hagion
ἅγιον
A.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
of Israel
3947
they provoked.
parōxynan
παρώξυναν.
V.AAI3P
3756
They did not
ouk
οὐκ
D
3403
remember
emnēsthēsan
ἐμνήσθησαν
V.API3P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5495
cheiros
χειρὸς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his hand
2250
the day
hēmeras
ἡμέρας,
N.GSF
3739
of which
hēs
ἧς
RR.GSF
3084
he ransomed
elytrōsato
ἐλυτρώσατο
V.AMI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
2346
of one afflicting;
thlibontos
θλίβοντος,
V.PAPGSM
5613
or how
hōs
ὡς
C
5087
he made
etheto
ἔθετο
V.AMI3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Egypt
3588
ta
τὰ
RA.APN
4592
sēmeia
σημεῖα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his signs,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
5059
terata
τέρατα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his miracles
1722
in
en
ἐν
P
3977.1
the plain
pediō
πεδίῳ
N.DSN
*
of Tanis;
2532
and
kai
καὶ
C
3344
he converted
metestrepsen
μετέστρεψεν
V.AAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
129
blood
haima
αἷμα
N.ASN
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4215
potamous
ποταμοὺς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their rivers,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3654.3-1473
their showers
3704
so as
hopōs
ὅπως
C
3361
to not
mē
μὴ
D
4095
drink.
piōsin
πίωσιν·
V.AAS3P
1821
He sent
exapesteilen
ἐξαπέστειλεν
V.AAI3S
1519
to
eis
εἰς
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2952.4
the dog-fly,
kynomuian
κυνόμυιαν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2719
katephagen
κατέφαγεν
V.AAI3S
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
it devoured them;
2532
and
kai
καὶ
C
944
the frog,
batrachon
βάτραχον,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1311
it ruined
diephtheiren
διέφθειρεν
V.IAI3S
1473
them.
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
1325
he appointed
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2063.1
blight
erysibē
ἐρυσίβῃ
N.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2590
karpon
καρπὸν
N.ASM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
for their fruits;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4192
ponous
πόνους
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
for their miseries
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
200
locust.
akridi
ἀκρίδι·
N.DSF
615
He killed
apekteinen
ἀπέκτεινεν
V.AAI3S
1722
by
en
ἐν
P
5464
hail
chalazē
χαλάζῃ
N.DSF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
288
ampelon
ἄμπελον
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their grapevine,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4807
sykaminous
συκαμίνους
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sycamine trees
1722
by
en
ἐν
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3974.1
frost.
pachnē
πάχνῃ·
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
3860
he delivered up
paredōken
παρέδωκεν
V.AAI3S
1519
unto
eis
εἰς
P
5464
hail
chalazan
χάλαζαν
N.ASF
3588
ta
τὰ
RA.APN
2934
ktēnē
κτήνη
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their cattle,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
5223
hyparxin
ὕπαρξιν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their possessions
3588
to the
ta
τὰ
RA.APN
4442
fire.
pyri
πυρί·
N.DSN
1821
He sent out
exapesteilen
ἐξαπέστειλεν
V.AAI3S
1519
to
eis
εἰς
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3709
the anger
orgēn
ὀργὴν
N.ASF
2372
thymou
θυμοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his rage;
2372
rage
thymou
θυμοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3709
anger
orgēn
ὀργὴν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2347
affliction;
thlipsin
θλῖψιν,
N.ASF
651
a commission
apostolēn
ἀποστολὴν
N.ASF
1223
through
di᾿
δι᾿
P
32
angels
angelōn
ἀγγέλων
N.GPM
4190
wicked.
ponērōn
πονηρῶν·
A.GPM
3597.2
He opened
5147
the road
tribon
τρίβον
A.NSN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3709
orgē
ὀργῇ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his anger;
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
5339
spare
epheisato
ἐφείσατο
V.AMI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
2288
death
thanatou
θανάτου
N.GSM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5590
psychōn
ψυχῶν
N.GPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their souls;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2934
ktēnē
κτήνη
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their cattle
1519
to
eis
εἰς
P
2288
death
thanatou
θανάτου
N.GSM
4788
he consigned.
synekleisen
συνέκλεισεν
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
3960
he struck
epataxen
ἐπάταξεν
V.AAI3S
3956
every
pan
πᾶν
A.ASM
4416
first-born
prōtotokon
πρωτότοκον
A.ASM
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
*
of Egypt;
536
first-fruit
aparchēn
ἀπαρχὴν
N.ASF
3956
of all
pan
πᾶν
A.ASM
4192
ponōn
πόνων
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their toil
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
4638
tents
skēnōmasi
σκηνώμασι
N.DPN
*
of Ham.
2532
And
kai
καὶ
C
522
he departed
apēren
ἀπῆρεν
V.AAI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
4263
sheep
probata
πρόβατα
N.APN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people;
2532
and
kai
καὶ
C
321
anēgagen
ἀνήγαγεν
V.AAI3S
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
he led them up
5616
as
4168
a flock
poimnion
ποίμνιον
N.ASN
1722
in
en
ἐν
P
2048
the wilderness.
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
3594
he guided
hōdēgēsen
ὡδήγησεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1909
with
1680
hope;
elpidi
ἐλπίδι,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they were not
ouk
οὐκ
D
1168
timid,
edeiliasan
ἐδειλίασαν,
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2190
echthrous
ἐχθροὺς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their enemies
2572
covered
ekalypsen
ἐκάλυψεν
V.AAI3S
2281
the sea.
thalassa
θάλασσα.
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
1521
he brought
eisēgagen
εἰσήγαγεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
into
eis
εἰς
P
3735
mountain
oros
ὄρος
N.ASN
37.1-1473
his sanctified;
3735
oros
ὄρος
N.ASN
3778
touto
τοῦτο,
RD.ASN
this mountain
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
2932
acquired
ektēsato
ἐκτήσατο
V.AMI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1188
dexia
δεξιὰ
A.NSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his right hand.
2532
And
kai
καὶ
C
1544
he cast out
exebalen
ἐξέβαλεν
V.AAI3S
575
before
apo
ἀπὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their face
1484
nations,
ethnē
ἔθνη
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2815.2
he allotted
eklērodotēsen
ἐκληροδότησεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
by
en
ἐν
P
4979
a line
schoiniō
σχοινίῳ
N.DSN
2815.1
of inheritance.
klērodosias
κληροδοσίας
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2681
he encamped
kateskēnōsen
κατεσκήνωσεν
V.AAI3S
1722
among
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
4638
skēnōmasin
σκηνώμασιν
N.DPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their tents
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
5443
tribes
phylas
φυλὰς
N.APF
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
3985
they tested
epeirasan
ἐπείρασαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3893
greatly embittered
parepikranan
παρεπίκραναν
V.AAI3P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
God
theon
θεὸν
N.ASM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5310
highest;
hypsiston
ὕψιστον
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3142
martyria
μαρτύρια
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his testimonies
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
5442
keep.
ephylaxanto
ἐφυλάξαντο
V.AMI3P
2532
And
kai
καὶ
C
654
they turned
apestrepsan
ἀπέστρεψαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
114
annulled,
2531
as
kathōs
καθὼς
D
2532
also
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their fathers
3344
converted
metestraphēsan
μετεστράφησαν
V.API3P
1519
into
eis
εἰς
P
5115
bow
toxon
τόξον
N.ASN
4760.1
a crooked.
streblon
στρεβλὸν
A.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
3949
parōrgisan
παρώργισαν
V.AAI3P
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
they provoked him to anger
1722
in
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
1015
bounois
βουνοῖς
N.DPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their hills;
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
1099.3-1473
their carvings
3863
parezēlōsan
παρεζήλωσαν
V.AAI3P
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
they provoked him to jealousy.
191
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
God heard,
2532
and
kai
καὶ
C
5237
he overlooked;
2532
and
kai
καὶ
C
1847
he treated with contempt
exoudenōsen
ἐξουδένωσεν
V.AAI3P
4970
exceedingly
sphodra
σφόδρα
D
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
683
he thrust away
apōsato
ἀπώσατο
V.AMI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4633
tent
skēnēn
σκηνὴν
N.ASF
*
of Shiloh,
4638
the tent
skēnōma
σκήνωμα
N.ASN
3739
in which
hou
οὗ
RR.GSM
2681
he encamped
kateskēnōsen
κατεσκήνωσεν
V.AAI3S
1722
among
en
ἐν
P
444
men.
anthrōpois
ἀνθρώποις.
N.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
3860
he delivered up
paredōken
παρέδωκεν
V.AAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
161
captivity
aichmalōsian
αἰχμαλωσίαν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2479
ischyn
ἰσχὺν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their strength,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2566.2-1473
their beauty
1519
into
eis
εἰς
P
5495
the hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
2190
of the enemies.
echthrou
ἐχθροῦ
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
4788
he consigned
synekleisen
συνέκλεισεν
V.AAI3S
1722
by
4501
the broadsword
rhomphaian
ῥομφαίαν
N.ASF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2817
klēronomian
κληρονομίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his inheritance
5237
he overlooked.
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3495
neaniskous
νεανίσκους
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
Their young men
2719
were devoured
katephagen
κατέφαγεν
V.AAI3S
4442
by fire,
pyr
πῦρ,
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3933
parthenoi
παρθένοι
N.NPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their virgins
3756
were not
ouk
οὐκ
D
3996
mourned for.
epenthēthēsan
ἐπενθήθησαν·
V.API3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
Their priests
1722
by
en
ἐν
P
4501
the broadsword
rhomphaia
ῥομφαίᾳ
N.DSF
4098
fell,
epesan
ἔπεσαν,
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5503
chērai
χῆραι
N.NPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their widows
3756
ou
οὐ
D
2799
klausthēsontai
κλαυσθήσονται.
V.FPI3P
shall not be wept over.
2532
And
kai
καὶ
C
1825
awakened
exēgerthē
ἐξηγέρθη
V.API3S
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5258.1
from sleep
hypnōn
ὑπνῶν
N.GPM
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
5613
as
hōs
ὡς
C
1415
a mighty one
dynatos
δυνατὸς
A.NSM
2896.1
being dizzy
kekraipalēkōs
κεκραιπαληκὼς
V.XAPNSM
1537
from
ex
ἐξ
P
3631
wine.
oinou
οἴνου,
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3960
he struck
epataxen
ἐπάταξεν
V.AAI3S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2190
echthrous
ἐχθροὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his enemies
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3694
rear;
opisō
ὀπίσω
P
3681
scorn
oneidos
ὄνειδος
N.ASN
166
for eternal
aiōnion
αἰώνιον
A.ASN
1325
he appointed
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1473
them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
683
he thrust away
apōsato
ἀπώσατο
V.AMI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4638
tent
skēnōma
σκήνωμα
N.ASN
*
of Joseph;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5443
tribe
phylēn
φυλὴν
N.ASF
*
of Ephraim
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
1586
choose.
exelexato
ἐξελέξατο·
V.AMI3S
1586
He chose
exelexato
ἐξελέξατο
V.AMI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5443
tribe
phylēn
φυλὴν
N.ASF
*
of Judah,
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3735
mount
oros
ὄρος
N.ASN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Zion
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
25
he loved.
ēgapēsen
ἠγάπησεν,
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
3618
he built
ōkodomēsen
ᾠκοδόμησεν
V.AAI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
3439.2
the unicorn
3588
to
τὸ
RA.ASN
37.1-1473
his sanctuary
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1093
earth;
gē
γῇ
N.DSF
2311
ethemeliōsen
ἐθεμελίωσεν
V.AAI3S
1473
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
he laid its foundation
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
165
eon.
aiōna
αἰῶνα.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1586
he chose
exelexato
ἐξελέξατο
V.AMI3S
*
David
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1401
doulon
δοῦλον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servant;
2532
and
kai
καὶ
C
353
he took
anelaben
ἀνέλαβεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4168
flocks
poimniōn
ποιμνίων
N.GPN
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
4263
sheep;
probatōn
προβάτων,
N.GPN
1843.2
even from behind
exopisthen
ἐξόπισθεν
D
3588
the ones
tōn
τῶν
RA.GPM
3068.2
giving birth
locheuomenōn
λοχευομένων
V.PMPGPM
2983
he took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
4165
to tend
poimainein
ποιμαίνειν
V.PAN
*
Jacob
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
1401
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servant,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Israel
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2817
klēronomian
κληρονομίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his inheritance.
2532
And
kai
καὶ
C
4165
he tended
epoimanen
ἐποίμανεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
171.1
innocence
akakia
ἀκακίᾳ
N.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2588
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his heart;
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4907
skillfulness
synesesi
συνέσεσι
N.DPF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his hands
3594
he guided
hōdēgēsen
ὡδήγησεν
V.AAI3S
1473
them.
autous
αὐτοὺς
RD.APM
