Lectionary Calendar
Saturday, May 11th, 2024
the Sixth Week after Easter
the Sixth Week after Easter
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Revelation 11:15
2532
Kai
Καὶ
And
Conj
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
1442
hebdomos
ἕβδομος
seventh
Adj-NMS
32
angelos
ἄγγελος
angel
N-NMS
4537
esalpisen
ἐσάλπισεν
sounded [his] trumpet
V-AIA-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
1096
egenonto
ἐγένοντο
were
V-AIM-3P
5456
phōnai
φωναὶ
voices
N-NFP
3173
megalai
μεγάλαι
great
Adj-NFP
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tō
τῷ
-
Art-DMS
3772
ouranō
οὐρανῷ
heaven
N-DMS
3004
legontes
λέγοντες
saying
V-PPA-NMP
1096
Egeneto
Ἐγένετο
has become
V-AIM-3S
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
932
basileia
βασιλεία
kingdom
N-NFS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
2889
kosmou
κόσμου
world
N-GMS
3588
tou
τοῦ
[that] of the
Art-GMS
2962
Kyriou
Κυρίου
Lord's
N-GMS
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
5547
Christou
Χριστοῦ
Christ
N-GMS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
936
basileusei
βασιλεύσει
he will reign
V-FIA-3S
1519
eis
εἰς
to
Prep
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
165
aiōnas
αἰῶνας
ages
N-AMP
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
165
aiōnōn
αἰώνων
ages
N-GMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ο εβδομος αγγελος εσαλπισεν 5656 και εγενοντο 5633 φωναι μεγαλαι εν τω ουρανω λεγουσαι 5723 εγενετο 5633 η βασιλεια του κοσμου του κυριου ημων και του χριστου αυτου και βασιλευσει 5692 εις τους αιωνας των αιωνων
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ο εβδομος αγγελος εσαλπισεν και εγενοντο φωναι μεγαλαι εν τω ουρανω λεγουσαι εγενοντο αι βασιλειαι του κοσμου του κυριου ημων και του χριστου αυτου και βασιλευσει εις τους αιωνας των αιωνων
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἐγένοντο μεγάλαι φωναὶ λέγοντες ἐν τῷ οὐρανῷ, ἡ βασιλεία τοῦ κόσμου “Ἐγένετο τοῦ ἡμῶν Κυρίου καὶ τοῦ αὐτοῦ, Χριστοῦ καὶ βασιλεύσει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
Byzantine/Majority Text (2000)
και ο εβδομος αγγελος εσαλπισεν και εγενοντο φωναι μεγαλαι εν τω ουρανω λεγουσαι εγενετο η βασιλεια του κοσμου του κυριου ημων και του χριστου αυτου και βασιλευσει εις τους αιωνας των αιωνων
Byzantine/Majority Text
και ο εβδομος αγγελος εσαλπισεν 5656 και εγενοντο 5633 φωναι μεγαλαι εν τω ουρανω λεγουσαι 5723 εγενετο 5633 η βασιλεια του κοσμου του κυριου ημων και του χριστου αυτου και βασιλευσει 5692 εις τους αιωνας των αιωνων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5656 ο εβδομος αγγελος εσαλπισεν και 5633 εγενοντο φωναι 5723 μεγαλαι εν τω ουρανω λεγουσαι εγενοντο 5633 αι 5692 βασιλειαι του κοσμου του κυριου ημων και του χριστου αυτου και βασιλευσει εις τους αιωνας των αιωνων
Neste-Aland 26
Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισεν 5656 καὶ ἐγένοντο 5633 φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ λέγοντες 5723 Ἐγένετο 5633 ἡ βασιλεία τοῦ κόσμου τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ καὶ βασιλεύσει 5692 εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
SBL Greek New Testament (2010)
Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισεν καὶ ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ λέγοντες Ἐγένετο ἡ βασιλεία τοῦ κόσμου τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ καὶ βασιλεύσει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ο εβδομος αγγελος εσαλπισεν και εγενοντο φωναι μεγαλαι εν τω ουρανω λεγουσαι εγενοντο αι βασιλειαι του κοσμου του κυριου ημων και του χριστου αυτου και βασιλευσει εις τους αιωνας των αιωνων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ο εβδομος αγγελος εσαλπισεν και εγενοντο φωναι μεγαλαι εν τω ουρανω λεγουσαι εγενοντο αι βασιλειαι του κοσμου του κυριου ημων και του χριστου αυτου και βασιλευσει εις τους αιωνας των αιωνων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισεν καὶ ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ λέγοντες ἐγένετο ἡ βασιλεία τοῦ κόσμου τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ καὶ βασιλεύσει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισεν 5656 καὶ ἐγένοντο 5633 φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ λέγουσαι 5723 ἐγένοντο 5633 αἱ βασιλεῖαι τοῦ κόσμου τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ καὶ βασιλεύσει 5692 εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
Westcott / Hort, UBS4
και ο εβδομος αγγελος εσαλπισεν 5656 και εγενοντο 5633 φωναι μεγαλαι εν τω ουρανω λεγοντες 5723 εγενετο 5633 η βασιλεια του κοσμου του κυριου ημων και του χριστου αυτου και βασιλευσει 5692 εις τους αιωνας των αιωνων
Berean Study Bible
Then the seventh angel sounded his trumpet, and - loud voices called out in - heaven: "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign vvv vvv forever and ever."
Then the seventh angel sounded his trumpet, and - loud voices called out in - heaven: "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign vvv vvv forever and ever."
English Standard Version
Then the seventh angel blew his trumpet and there were loud voices in heaven saying The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ and he shall reign forever and ever
Then the seventh angel blew his trumpet and there were loud voices in heaven saying The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ and he shall reign forever and ever
Holman Christian Standard Version
The seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven saying: The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Messiah, and He will reign forever and ever!
The seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven saying: The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Messiah, and He will reign forever and ever!
King James Version
And the seventh angel sounded (5656); and there were great voices in heaven, saying (5723), The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
And the seventh angel sounded (5656); and there were great voices in heaven, saying (5723), The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
New American Standard Version
Then the seventh angel sounded; and there were loud voices in heaven, saying, ""The kingdom of the world has become {the kingdom} of our Lord and of His Christ; and He will reign forever and ever."
Then the seventh angel sounded; and there were loud voices in heaven, saying, ""The kingdom of the world has become {the kingdom} of our Lord and of His Christ; and He will reign forever and ever."
New Living Translation
Then the seventh angel blew his trumpet and there were loud voices shouting in heaven The world has now become the Kingdom of our Lord and of his Christ and he will reign forever and ever
Then the seventh angel blew his trumpet and there were loud voices shouting in heaven The world has now become the Kingdom of our Lord and of his Christ and he will reign forever and ever
World English Bible
(*) The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, "The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord, and of his Christ. (*) He will reign (*) forever and ever!"
(*) The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, "The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord, and of his Christ. (*) He will reign (*) forever and ever!"
