Lectionary Calendar
Friday, May 10th, 2024
the Sixth Week after Easter
the Sixth Week after Easter
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Revelation 18:6
591
apodote
ἀπόδοτε
Give back
V-AMA-2P
846
autē
αὐτῇ
to her
PPro-DF3S
5613
hōs
ὡς
as
Adv
2532
kai
καὶ
also
Conj
846
autē
αὐτὴ
she
PPro-NF3S
591
apedōken
ἀπέδωκεν
has rendered
V-AIA-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
1363
diplōsate
διπλώσατε
double you
V-AMA-2P
3588
ta
τὰ
to her
Art-ANP
1362
dipla
διπλᾶ
double
Adj-ANP
2596
kata
κατὰ
according to
Prep
3588
ta
τὰ
-
Art-ANP
2041
erga
ἔργα
works
N-ANP
846
autēs
αὐτῆς
to her
PPro-GF3S
1722
en
ἐν
In
Prep
3588
tō
τῷ
the
Art-DNS
4221
potēriō
ποτηρίῳ
cup
N-DNS
3739
hō
ᾧ
which
RelPro-DNS
2767
ekerasen
ἐκέρασεν
she has mixed
V-AIA-3S
2767
kerasate
κεράσατε
mix
V-AMA-2P
846
autē
αὐτῇ
to her
PPro-DF3S
1362
diploun
διπλοῦν
double
Adj-ANS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
αποδοτε 5628 αυτη ως και αυτη απεδωκεν 5656 και διπλωσατε 5657 αυτη διπλα κατα τα εργα αυτης εν τω ποτηριω ω εκερασεν 5656 κερασατε 5657 αυτη διπλουν
Textus Receptus (Beza, 1598)
αποδοτε αυτη ως και αυτη απεδωκεν υμιν και διπλωσατε αυτη διπλα κατα τα εργα αυτης εν τω ποτηριω ω εκερασεν κερασατε αυτη διπλουν
Berean Greek Bible (2016)
ἀπόδοτε αὐτῇ ὡς αὐτὴ καὶ ἀπέδωκεν, καὶ διπλώσατε τὰ διπλᾶ κατὰ αὐτῆς· τὰ ἔργα κεράσατε αὐτῇ διπλοῦν· ἐν τῷ ποτηρίῳ ᾧ ἐκέρασεν
Byzantine/Majority Text (2000)
αποδοτε αυτη ως και αυτη απεδωκεν υμιν και διπλωσατε αυτη διπλα κατα τα εργα αυτης εν τω ποτηριω ω εκερασεν κερασατε αυτη διπλουν
Byzantine/Majority Text
αποδοτε 5628 αυτη ως και αυτη [ απεδωκεν 5656 | απεδωκεν 5656 απεδωκεν 5656 υμιν ] και διπλωσατε 5657 [ αυτη διπλα | αυτη διπλα τα διπλα ] [ κατα | κατα ως και αυτη και κατα ] τα εργα αυτης εν τω [ ποτηριω | ποτηριω ποτηριω αυτης ] ω εκερασεν 5656 κερασατε 5657 αυτη διπλουν
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
αποδοτε 5628 αυτη 5656 ως και αυτη απεδωκεν υμιν 5657 και διπλωσατε αυτη 5656 διπλα κατα τα εργα αυτης εν τω ποτηριω ω εκερασεν κερασατε 5657 αυτη διπλουν
Neste-Aland 26
ἀπόδοτε 5628 αὐτῇ ὡς καὶ αὐτὴ ἀπέδωκεν 5656 καὶ διπλώσατε 5657 τὰ διπλᾶ κατὰ τὰ ἔργα αὐτῆς ἐν τῷ ποτηρίῳ ᾧ ἐκέρασεν 5656 κεράσατε 5657 αὐτῇ διπλοῦν
SBL Greek New Testament (2010)
ἀπόδοτε αὐτῇ ὡς καὶ αὐτὴ ἀπέδωκεν καὶ διπλώσατε τὰ διπλᾶ κατὰ τὰ ἔργα αὐτῆς ἐν τῷ ποτηρίῳ ᾧ ἐκέρασεν κεράσατε αὐτῇ διπλοῦν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
αποδοτε αυτη ως και αυτη απεδωκεν υμιν και διπλωσατε αυτη διπλα κατα τα εργα αυτης εν τω ποτηριω ω εκερασεν κερασατε αυτη διπλουν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
αποδοτε αυτη ως και αυτη απεδωκεν υμιν και διπλωσατε αυτη διπλα κατα τα εργα αυτης εν τω ποτηριω ω εκερασεν κερασατε αυτη διπλουν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀπόδοτε αὐτῇ ὡς καὶ αὐτὴ ἀπέδωκεν καὶ διπλώσατε τὰ διπλᾶ κατὰ τὰ ἔργα αὐτῆς ἐν τῷ ποτηρίῳ ᾧ ἐκέρασεν κεράσατε αὐτῇ διπλοῦν
Textus Receptus (1550/1894)
ἀπόδοτε 5628 αὐτῇ ὡς καὶ αὐτὴ ἀπέδωκεν 5656 ὑμῖν καὶ διπλώσατε 5657 αὐτῇ διπλᾶ κατὰ τὰ ἔργα αὐτῆς ἐν τῷ ποτηρίῳ ᾧ ἐκέρασεν 5656 κεράσατε 5657 αὐτῇ διπλοῦν
Westcott / Hort, UBS4
αποδοτε 5628 αυτη ως και αυτη απεδωκεν 5656 και διπλωσατε 5657 [ τα | τα ] διπλα κατα τα εργα αυτης εν τω ποτηριω ω εκερασεν 5656 κερασατε 5657 αυτη διπλουν
Berean Study Bible
Give back to her as she - has done to others; - pay her back ... double for what she - has done; mix her a double portion in her own cup - -.
Give back to her as she - has done to others; - pay her back ... double for what she - has done; mix her a double portion in her own cup - -.
English Standard Version
Pay her back as she herself has paid back others and repay her double for her deeds mix a double portion for her in the cup she mixed
Pay her back as she herself has paid back others and repay her double for her deeds mix a double portion for her in the cup she mixed
Holman Christian Standard Version
Pay her back the way she also paid, and double it according to her works. In the cup in which she mixed, mix a double portion for her.
Pay her back the way she also paid, and double it according to her works. In the cup in which she mixed, mix a double portion for her.
King James Version
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.
New American Standard Version
""Pay her back even as she has paid, and give back {to her} double according to her deeds; in the cup which she has mixed, mix twice as much for her.
""Pay her back even as she has paid, and give back {to her} double according to her deeds; in the cup which she has mixed, mix twice as much for her.
New Living Translation
Do to her as she has done to others Double her penalty for all her evil deeds She brewed a cup of terror for others so brew twice as much for her
Do to her as she has done to others Double her penalty for all her evil deeds She brewed a cup of terror for others so brew twice as much for her
World English Bible
Return to her just as she returned, (*) and repay her double as she did, and according to her works. In the cup which she mixed, mix to her double.
Return to her just as she returned, (*) and repay her double as she did, and according to her works. In the cup which she mixed, mix to her double.
