Lectionary Calendar
Monday, May 13th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Revelation 3:1
2532
Kai
Καὶ
And
Conj
3588
tō
τῷ
to the
Art-DMS
32
angelō
ἀγγέλῳ
angel
N-DMS
3588
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
1722
en
ἐν
in
Prep
4554
Sardesin
Σάρδεσιν
Sardis
N-DFP
1577
ekklēsias
ἐκκλησίας
church
N-GFS
1125
grapson
γράψον
write
V-AMA-2S
3592
Tade
Τάδε
These things
DPro-ANP
3004
legei
λέγει
says
V-PIA-3S
3588
ho
ὁ
the [One]
Art-NMS
2192
echōn
ἔχων
having
V-PPA-NMS
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
2033
hepta
ἑπτὰ
seven
Adj-ANP
4151
Pneumata
Πνεύματα
Spirits
N-ANP
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
2033
hepta
ἑπτὰ
seven
Adj-AMP
792
asteras
ἀστέρας
stars
N-AMP
1492
Oida
Οἶδά
I know
V-RIA-1S
4771
sou
σου
your
PPro-G2S
3588
ta
τὰ
-
Art-ANP
2041
erga
ἔργα
deeds
N-ANP
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
3686
onoma
ὄνομα
[the] characterization
N-ANS
2192
echeis
ἔχεις
you have
V-PIA-2S
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
2198
zēs
ζῇς
you are alive
V-PIA-2S
2532
kai
καὶ
and yet
Conj
3498
nekros
νεκρὸς
dead
Adj-NMS
1510
ei
εἶ
you are
V-PIA-2S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και τω αγγελω της εν σαρδεσιν εκκλησιας γραψον 5657 ταδε λεγει 5719 ο εχων 5723 τα επτα πνευματα του θεου και τους επτα αστερας οιδα 5758 σου τα εργα οτι ονομα εχεις 5719 οτι ζης 5719 και νεκρος ει 5719
Textus Receptus (Beza, 1598)
και τω αγγελω της εν σαρδεσιν εκκλησιας γραψον ταδε λεγει ο εχων τα επτα πνευματα του θεου και τους επτα αστερας οιδα σου τα εργα οτι το ονομα εχεις οτι ζης και νεκρος ει
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐκκλησίας ἐν Σάρδεσιν γράψον Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ Πνεύματα τοῦ Θεοῦ καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι ἔχεις ὄνομα ὅτι ζῇς, καὶ εἶ. νεκρὸς
Byzantine/Majority Text (2000)
και τω αγγελω της εν σαρδεσιν εκκλησιας γραψον ταδε λεγει ο εχων τα επτα πνευματα του θεου και τους επτα αστερας οιδα σου τα εργα οτι ονομα εχεις οτι ζης και νεκρος ει
Byzantine/Majority Text
και τω αγγελω της εν σαρδεσιν εκκλησιας γραψον 5657 ταδε λεγει 5719 ο εχων 5723 τα επτα πνευματα του θεου και τους επτα αστερας οιδα 5758 σου τα εργα οτι ονομα εχεις 5719 [ οτι ζης 5719 | οτι ζης 5719 και ζης 5719 ] και νεκρος ει 5719
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5657 τω αγγελω της εν σαρδεσιν εκκλησιας γραψον ταδε 5719 λεγει ο 5723 εχων τα 5758 επτα πνευματα του θεου και τους επτα αστερας οιδα σου 5719 τα εργα οτι το ονομα εχεις οτι 5719 ζης και νεκρος ει
Neste-Aland 26
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον 5657 Τάδε λέγει 5719 ὁ ἔχων 5723 τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας Οἶδά 5758 σου τὰ ἔργα ὅτι ὄνομα ἔχεις 5719 ὅτι ζῇς 5719 καὶ νεκρὸς εἶ 5748
SBL Greek New Testament (2010)
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας Οἶδά σου τὰ ἔργα ὅτι ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς καὶ νεκρὸς εἶ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και τω αγγελω της εν σαρδεσιν εκκλησιας γραψον ταδε λεγει ο εχων τα επτα πνευματα του θεου και τους επτα αστερας οιδα σου τα εργα οτι το ονομα εχεις οτι ζης και νεκρος ει
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και τω αγγελω της εν σαρδεσιν εκκλησιας γραψον ταδε λεγει ο εχων τα πνευματα του θεου και τους επτα αστερας οιδα σου τα εργα οτι το ονομα εχεις οτι ζης και νεκρος ει
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας οἶδά σου τὰ ἔργα ὅτι ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς καὶ νεκρὸς εἶ
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον 5657 τάδε λέγει 5719 ὁ ἔχων 5723 τὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας οἶδά σου τὰ ἔργα ὅτι 5758 τὸ ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς καὶ νεκρὸς 5719 εἶ 5719 5719
Westcott / Hort, UBS4
και τω αγγελω της εν σαρδεσιν εκκλησιας γραψον 5657 ταδε λεγει 5719 ο εχων 5723 τα επτα πνευματα του θεου και τους επτα αστερας οιδα 5758 σου τα εργα οτι ονομα εχεις 5719 οτι ζης 5719 και νεκρος ει 5719
Berean Study Bible
"- To the angel of the church in Sardis write: These are the words of the One who holds the seven Spirits - of God and the seven stars. I know your - deeds; - you have a reputation for being alive, yet you are dead.
"- To the angel of the church in Sardis write: These are the words of the One who holds the seven Spirits - of God and the seven stars. I know your - deeds; - you have a reputation for being alive, yet you are dead.
English Standard Version
And to the angel of the church in Sardis write The words of him who has the seven spirits of God and the seven stars I know your works You have the reputation of being alive but you are dead
And to the angel of the church in Sardis write The words of him who has the seven spirits of God and the seven stars I know your works You have the reputation of being alive but you are dead
Holman Christian Standard Version
"Write to the angel of the church in Sardis: "The One who has the seven spirits of God and the seven stars says: I know your works; you have a reputation for being alive, but you are dead.
"Write to the angel of the church in Sardis: "The One who has the seven spirits of God and the seven stars says: I know your works; you have a reputation for being alive, but you are dead.
King James Version
And unto the angel of the church in Sardis write (5657); These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest (5719), and art dead.
And unto the angel of the church in Sardis write (5657); These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest (5719), and art dead.
New American Standard Version
""To the angel of the church in Sardis write: He who has the seven Spirits of God and the seven stars, says this: 'I know your deeds, that you have a name that you are alive, but you are dead.
""To the angel of the church in Sardis write: He who has the seven Spirits of God and the seven stars, says this: 'I know your deeds, that you have a name that you are alive, but you are dead.
New Living Translation
Write this letter to the angel of the church in Sardis This is the message from the one who has the sevenfold Spirit of God and the seven stars I know all the things you do and that you have a reputation for being alive alive but you are dead
Write this letter to the angel of the church in Sardis This is the message from the one who has the sevenfold Spirit of God and the seven stars I know all the things you do and that you have a reputation for being alive alive but you are dead
World English Bible
"And to the angel of the assembly in Sardis write: "He who has the seven Spirits of God, and the seven stars says these things: "I know your works, that you have a reputation of being alive, but you are dead.
"And to the angel of the assembly in Sardis write: "He who has the seven Spirits of God, and the seven stars says these things: "I know your works, that you have a reputation of being alive, but you are dead.
