Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ruth 3:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2837
ekoimēthē
ἐκοιμήθη
she went to sleep
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
at
Preposition
4228
podōn
ποδῶν
his feet
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2193
heōs
ἕως
until
Conjunction
4404
prōi
πρωί.
morning.
Adverb
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1161
de
δὲ
And
Participleicle
450
anestē
ἀνέστη
she rose up
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4253
pro
πρὸ
before
Preposition
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1921
epignōnai
ἐπιγνῶναι
could recognize
Verb, Aorist Active Infinate
435
andra
ἄνδρα
a man
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4139
plēsion
πλησίον
his neighbor.
Adverb
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3361
mē
μὴ
Do not
Adverb
1097
gnōsthētō
γνωσθήτω
let it be known,
Verb, Aorist Passive Imperative 3rd Singular
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
2064
ēlthen
ἦλθεν
has come
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1135
gynē
γυνὴ
a woman
Noun, Nominative Singular Feminine
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
257
halōna
ἅλωνα.
threshing-floor!
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
ותשכב מרגלותו עד הבקר ותקם בטרום יכיר איש את רעהו ויאמר אל יודע כי באה האשה הגרן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתִּשְׁכַּ֤ב מרגלתו עַד־הַבֹּ֔קֶר וַתָּ֕קָם בטרום יַכִּ֥יר אִ֖ישׁ אֶת־רֵעֵ֑הוּ וַיֹּ֙אמֶר֙ אַל־יִוָּדַ֔ע כִּי־בָ֥אָה הָאִשָּׁ֖ה הַגֹּֽרֶן׃
Masoretic Text (1524)
ותשׁכב מרגלתו עד הבקר ותקם בטרום יכיר אישׁ את רעהו ויאמר אל יודע כי באה האשׁה הגרן
Westminster Leningrad Codex
וַתִּשְׁכַּ֤ב מרגלתו עַד־הַבֹּ֔קֶר וַתָּ֕קָם בטרום יַכִּ֥יר אִ֖ישׁ אֶת־רֵעֵ֑הוּ וַיֹּ֙אמֶר֙ אַל־יִוָּדַ֔ע כִּי־בָ֥אָה הָאִשָּׁ֖ה הַגֹּֽרֶן׃
Greek Septuagint
καὶ ἐκοιμήθη πρὸς ποδῶν αὐτοῦ ἕως πρωί. ἡ δὲ ἀνέστη πρὸ τοῦ ἐπιγνῶναι ἄνδρα τὸν πλησίον αὐτοῦ· καὶ εἶπεν Βοος μὴ γνωσθήτω ὅτι ἦλθεν γυνὴ εἰς τὸν ἅλωνα.
Berean Study Bible
So she lay down at his feet until morning, but she got up before anyone - else could recognize her. Then Boaz said, "Do not let it be known that a woman came to the threshing floor."
So she lay down at his feet until morning, but she got up before anyone - else could recognize her. Then Boaz said, "Do not let it be known that a woman came to the threshing floor."
English Standard Version
So she lay at his feet until the morning but arose before one could recognize another And he said Let it not be known that the woman came to the threshing floor
So she lay at his feet until the morning but arose before one could recognize another And he said Let it not be known that the woman came to the threshing floor
Holman Christian Standard Version
So she lay down at his feet until morning but got up while it was still dark. Then Boaz said, "Don't let it be known that a woman came to the threshing floor."
So she lay down at his feet until morning but got up while it was still dark. Then Boaz said, "Don't let it be known that a woman came to the threshing floor."
King James Version
And she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could know another. And he said (8799), Let it not be known that a woman came into the floor.
And she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could know another. And he said (8799), Let it not be known that a woman came into the floor.
Lexham English Bible
So she lay at his feet until morning and got up before ⌊anyone could recognize each other⌋. And he said, "It must not be known that ⌊you⌋to
So she lay at his feet until morning and got up before ⌊anyone could recognize each other⌋. And he said, "It must not be known that ⌊you⌋to
New American Standard Version
So she lay at his feet until morning and rose before one could recognize another; and he said, "Let it not be known that the woman came to the threshing floor."
So she lay at his feet until morning and rose before one could recognize another; and he said, "Let it not be known that the woman came to the threshing floor."
World English Bible
She lay at his feet until the morning. She rose up before one could discern another. For he said, "Let it not be known that the woman came to the threshing floor."
She lay at his feet until the morning. She rose up before one could discern another. For he said, "Let it not be known that the woman came to the threshing floor."
