Lectionary Calendar
Thursday, May 16th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Song of Solomon 2:13
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4808
sykē
συκῆ
fig-tree
Noun, Nominative Singular Feminine
1627
exēnenken
ἐξήνεγκεν
brought forth
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3653
olynthous
ὀλύνθους
its immature figs;
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
autēs
αὐτῆς,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
288
ampeloi
ἄμπελοι
grapevines
Noun, Nominative Plural Feminine
2952.8
kyprizousin
κυπρίζουσιν,
blossom,
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
1325
edōkan
ἔδωκαν
they gave
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3744
osmēn
ὀσμήν.
a scent.
Noun, Accusative Singular Feminine
450
anasta
ἀνάστα
Rise up,
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
2064
elthe
ἐλθέ,
come
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4139
plēsion
πλησίον
my dear one,
Adverb
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2570
kalē
καλή
my fair one,
Adjective, Voc Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4058
peristera
περιστερά
my dove,
Noun, Voc Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
yes
Conjunction
2064
elthe
ἐλθέ,
come!
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
Aleppo Codex
התאנה חנטה פגיה והגפנים סמדר נתנו ריח קומי לכי רעיתי יפתי ולכי לך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַתְּאֵנָה֙ חָֽנְטָ֣ה פַגֶּ֔יהָ וְהַגְּפָנִ֥ים׀ סְמָדַ֖ר נָ֣תְנוּ רֵ֑יחַ ק֥וּמִי לכי רַעְיָתִ֥י יָפָתִ֖י וּלְכִי־לָֽךְ׃ ס
Masoretic Text (1524)
התאנה חנטה פגיה והגפנים סמדר נתנו ריח קומי לכי רעיתי יפתי ולכי
Westminster Leningrad Codex
הַתְּאֵנָה֙ חָֽנְטָ֣ה פַגֶּ֔יהָ וְהַגְּפָנִ֥ים׀ סְמָדַ֖ר נָ֣תְנוּ רֵ֑יחַ ק֥וּמִי לכי רַעְיָתִ֥י יָפָתִ֖י וּלְכִי־לָֽךְ׃ ס
Greek Septuagint
ἡ συκῆ ἐξήνεγκεν ὀλύνθους αὐτῆς, αἱ ἄμπελοι κυπρίζουσιν, ἔδωκαν ὀσμήν. ἀνάστα ἐλθέ, ἡ πλησίον μου, καλή μου, περιστερά μου, καὶ ἐλθὲ σύ, περιστερά μου ἐν σκέπῃ τῆς πέτρας ἐχόμενα τοῦ προτειχίσματος, δεῖξόν μοι τὴν ὄψιν σου καὶ ἀκούτισόν με τὴν φωνήν σου, ὅτι ἡ φωνή σου ἡδεῖα, καὶ ἡ ὄψις σου ὡραία.
Berean Study Bible
The fig tree ripens its figs; the blossoming vines spread their fragrance. Arise, come away, my darling; come away with me, my beautiful one."
The fig tree ripens its figs; the blossoming vines spread their fragrance. Arise, come away, my darling; come away with me, my beautiful one."
English Standard Version
And there was evening and there was morning the third day
And there was evening and there was morning the third day
Holman Christian Standard Version
The fig tree ripens its figs; the blossoming vines give off their fragrance. Arise, my darling. Come away, my beautiful one.
The fig tree ripens its figs; the blossoming vines give off their fragrance. Arise, my darling. Come away, my beautiful one.
King James Version
The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise (8798), my love, my fair one, and come away (8798).
The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise (8798), my love, my fair one, and come away (8798).
Lexham English Bible
The fig tree puts forth her figs, and the vines are in blossom; they give fragrance. ⌊Arise⌋⌊Come, my beauty⌋
The fig tree puts forth her figs, and the vines are in blossom; they give fragrance. ⌊Arise⌋⌊Come, my beauty⌋
New American Standard Version
'The fig tree has ripened its figs, And the vines in blossom have given forth {their} fragrance. Arise, my darling, my beautiful one, And come along!' """
'The fig tree has ripened its figs, And the vines in blossom have given forth {their} fragrance. Arise, my darling, my beautiful one, And come along!' """
World English Bible
The fig tree ripens her green figs. The vines are in blossom. They give forth their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come away." Lover
The fig tree ripens her green figs. The vines are in blossom. They give forth their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come away." Lover
