Lectionary Calendar
Friday, May 10th, 2024
the Sixth Week after Easter
the Sixth Week after Easter
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Titus 2:12
3811
paideuousa
παιδεύουσα
instructing
V-PPA-NFS
1473
hēmas
ἡμᾶς
us
PPro-A1P
2443
hina
ἵνα
that
Conj
720
arnēsamenoi
ἀρνησάμενοι
having denied
V-APM-NMP
3588
tēn
τὴν
-
Art-AFS
763
asebeian
ἀσέβειαν
ungodliness
N-AFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tas
τὰς
-
Art-AFP
2886
kosmikas
κοσμικὰς
worldly
Adj-AFP
1939
epithymias
ἐπιθυμίας
passions
N-AFP
4996
sōphronōs
σωφρόνως
discreetly
Adv
2532
kai
καὶ
and
Conj
1346
dikaiōs
δικαίως
righteously
Adv
2532
kai
καὶ
and
Conj
2153
eusebōs
εὐσεβῶς
godly
Adv
2198
zēsōmen
ζήσωμεν
we should live
V-ASA-1P
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tō
τῷ
the
Art-DMS
3568
nyn
νῦν
present
Adv
165
aiōni
αἰῶνι
age
N-DMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
παιδευουσα 5723 ημας ινα αρνησαμενοι 5666 την ασεβειαν και τας κοσμικας επιθυμιας σωφρονως και δικαιως και ευσεβως ζησωμεν 5661 εν τω νυν αιωνι
Textus Receptus (Beza, 1598)
παιδευουσα ημας ινα αρνησαμενοι την ασεβειαν και τας κοσμικας επιθυμιας σωφρονως και δικαιως και ευσεβως ζησωμεν εν τω νυν αιωνι
Berean Greek Bible (2016)
παιδεύουσα ἡμᾶς, ἵνα ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ κοσμικὰς τὰς ἐπιθυμίας ζήσωμεν σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς ἐν τῷ νῦν αἰῶνι,
Byzantine/Majority Text (2000)
παιδευουσα ημας ινα αρνησαμενοι την ασεβειαν και τας κοσμικας επιθυμιας σωφρονως και δικαιως και ευσεβως ζησωμεν εν τω νυν αιωνι
Byzantine/Majority Text
παιδευουσα 5723 ημας ινα αρνησαμενοι 5666 την ασεβειαν και τας κοσμικας επιθυμιας σωφρονως και δικαιως και ευσεβως ζησωμεν 5661 εν τω νυν αιωνι
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
παιδευουσα 5723 ημας 5666 ινα αρνησαμενοι την 5661 ασεβειαν και τας κοσμικας επιθυμιας σωφρονως και δικαιως και ευσεβως ζησωμεν εν τω νυν αιωνι
Neste-Aland 26
παιδεύουσα 5723 ἡμᾶς ἵνα ἀρνησάμενοι 5666 τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν 5661 ἐν τῷ νῦν αἰῶνι
SBL Greek New Testament (2010)
παιδεύουσα ἡμᾶς ἵνα ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
παιδευουσα ημας ινα αρνησαμενοι την ασεβειαν και τας κοσμικας επιθυμιας σωφρονως και δικαιως και ευσεβως ζησωμεν εν τω νυν αιωνι
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
παιδευουσα ημας ινα αρνησαμενοι την ασεβειαν και τας κοσμικας επιθυμιας σωφρονως και δικαιως και ευσεβως ζησωμεν εν τω νυν αιωνι
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
παιδεύουσα ἡμᾶς ἵνα ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι
Textus Receptus (1550/1894)
παιδεύουσα 5723 ἡμᾶς ἵνα ἀρνησάμενοι 5666 τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν 5661 ἐν τῷ νῦν αἰῶνι
Westcott / Hort, UBS4
παιδευουσα 5723 ημας ινα αρνησαμενοι 5666 την ασεβειαν και τας κοσμικας επιθυμιας σωφρονως και δικαιως και ευσεβως ζησωμεν 5661 εν τω νυν αιωνι
Berean Study Bible
It instructs us to renounce - ungodliness and worldly - passions, and to live sensible, - upright, and godly lives in the present age,
It instructs us to renounce - ungodliness and worldly - passions, and to live sensible, - upright, and godly lives in the present age,
English Standard Version
training us to renounce ungodliness and worldly passions and to live self-controlled upright and godly lives in the present age
training us to renounce ungodliness and worldly passions and to live self-controlled upright and godly lives in the present age
Holman Christian Standard Version
instructing us to deny godlessness and worldly lusts and to live in a sensible, righteous, and godly way in the present age,
instructing us to deny godlessness and worldly lusts and to live in a sensible, righteous, and godly way in the present age,
King James Version
Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly *, righteously, and godly, in this present world;
Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly *, righteously, and godly, in this present world;
New American Standard Version
instructing us to deny ungodliness and worldly desires and to live sensibly, righteously and godly in the present age,
instructing us to deny ungodliness and worldly desires and to live sensibly, righteously and godly in the present age,
New Living Translation
And we are instructed to turn from godless living and sinful pleasures We should live in this evil world with wisdom righteousness and devotion to God
And we are instructed to turn from godless living and sinful pleasures We should live in this evil world with wisdom righteousness and devotion to God
World English Bible
instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present world;
instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present world;
