Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1272
dianoixon
διάνοιξον,
Open wide,
V.AAD2S
3588
ho
ὁ
O
RA.VSM
*
Lebanon,
3588
ho
ὁ
RA.VSM
2374
1473
thyras
sou
θύρας
σου,
your doors,
N.APF
RP.GS
2532
kai
καὶ
and
C
2719
kataphagetō
καταφαγέτω
let devour
V.AAD3S
4442
pyr
πῦρ
fire
N.NSN
3588
ho
ὁ
RA.VSM
2748
1473
kedrous
sou
κέδρους
σου,
your cedars!
N.APF
RP.GS
3649
ololyxatō
ὀλολυξάτω
Let shriek
V.AAD3S
4104.1
pitys
πίτυς,
the pine!
N.NSF
1360
dioti
διότι
because
C
4098
peptōken
πέπτωκεν
has fallen
V.XAI3S
2748
kedros
κέδρος,
the cedar,
N.NSF
1360
dioti
διότι
for
C
5003
etalaipōrēsan
ἐταλαιπώρησαν·
were in misery
V.AAI3P
3175
megistanes
μεγιστᾶνες
great ones.
N.NPM
3649
ololyxatō
ὀλολυξάτω
Shriek,
V.AAD3S
1409.2
dryes
δρύες
O oaks
N.NPF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
*
of Bashan!
3754
hoti
ὅτι
for
C
2686.2
katespasthē
κατεσπάσθη
were torn down
V.API3S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1409.1
drymos
δρυμὸς
groves
N.NSM
3588
tēs
τῆς
the
RA.GSF
4854
symphytos
σύμφυτος.
planted.
A.NSM
5456
phōnē
φωνὴ
A sound
N.NSF
2354
thrēnountōn
θρηνούντων
of wailing
V.PAPGPM
4166
poimenōn
ποιμένων,
of shepherds,
N.GPM
3754
hoti
ὅτι
for
C
5003
tetalaipōrēken
τεταλαιπώρηκεν
languishes
V.XAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3172
1473
megalōsynē
autōn
μεγαλωσύνη
αὐτῶν·
their greatness.
N.NSF
RD.GPM
5456
phōnē
φωνὴ
A sound
N.NSF
5612
ōryomenōn
ὠρυομένων
of roaring
V.PMPGPM
3023
leontōn
λεόντων,
lions,
N.GPM
3754
hoti
ὅτι
for
C
5003
tetalaipōrēken
τεταλαιπώρηκεν
languishes
V.XAI3S
3588
hē
ἡ
the
RA.NSF
5432.1
phryagma
φρύαγμα
neighing
N.ASN
3588
hē
ἡ
of the
RA.NSF
*
Jordan.
3592
tade
τάδε
Thus
RD.NPN
3004
legei
λέγει
says
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος
the lord
N.NSM
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ
almighty,
N.NSM
4165
poimainete
ποιμαίνετε
Tend
V.PAD2P
3588
ta
τὰ
the
RA.APN
4263
probata
πρόβατα
sheep
N.APN
3588
ta
τὰ
of the
RA.APN
4967
sphagēs
σφαγῆς,
slaughter,
N.GSF
3739
ha
ἃ
which
RR.APN
3588
hoi
οἱ
the ones
RA.NPM
2932
ktēsamenoi
κτησάμενοι
acquiring
V.AMPNPM
2695
katesphazon
κατέσφαζον
butcher,
V.IAI3P
2532
kai
καὶ
and
C
3756
3338
ou
metemelonto
οὐ
μετεμέλοντο,
are repenting not.
D
V.IMI3P
2532
kai
καὶ
And
C
3588
hoi
οἱ
the ones
RA.NPM
4453
pōlountes
πωλοῦντες
selling
V.PAPNPM
1473
auta
αὐτὰ
them
RD.APN
3004
elegon
ἔλεγον
said,
V.IAI3P
2128
eulogētos
εὐλογητὸς
Blessed be
A.NSM
2962
kyrios
κύριος
the lord
N.NSM
4147
peploutēkamen
πεπλουτήκαμεν,
we were enriched.
V.XAI1P
2532
kai
καὶ
And
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4166
1473
poimenes
autōn
ποιμένες
αὐτῶν
their shepherds
N.NPM
RD.GPM
3756
3958
ou
epaschon
οὐ
ἔπασχον
suffered not
D
V.IAI3P
3762
ouden
οὐδὲν
anything
A.ASN
1909
ep᾿
ἐπ᾿
for
P
1473
autois
αὐτοῖς.
them.
RD.DPM
1223
dia
διὰ
On account of
P
3778
touto
τοῦτο
this,
RD.ASN
3756
ou
οὐ
I will not
D
5339
pheisomai
φείσομαι
spare
V.FMI1S
3765
ouketi
οὐκέτι
any longer
D
1909
epi
ἐπὶ
over
P
3588
tous
τοὺς
the ones
RA.APM
2730
katoikountas
κατοικοῦντας
inhabiting
V.PAPAPM
3588
tous
τοὺς
the
RA.APM
1093
gēn
γῆν,
land,
N.ASF
3004
legei
λέγει
says
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος,
the lord
N.NSM
2532
kai
καὶ
And
C
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
I
1473
egō
ἐγὼ
I
RP.NS
3860
paradidōmi
παραδίδωμι
deliver up
V.PAI1S
3588
tous
τοὺς
the
RA.APM
444
anthrōpous
ἀνθρώπους
men,
N.APM
1538
hekaston
ἕκαστον
each
A.ASM
1519
eis
εἰς
into
P
5495
cheiras
χεῖρας
the hand
N.APF
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4139
1473
plēsion
egō
πλησίον
ἐγὼ
of his neighbor,
D
RP.NS
2532
kai
καὶ
and
C
1519
eis
εἰς
into
P
5495
cheiras
χεῖρας
the hand
N.APF
935
1473
basileōs
egō
βασιλέως
ἐγὼ
of his king;
N.GSM
RP.NS
2532
kai
καὶ
and
C
2629
katakopsousin
κατακόψουσιν
they shall cut in pieces
V.FAI3P
3588
tous
τοὺς
the
RA.APM
1093
gēn
γῆν,
land,
N.ASF
2532
kai
καὶ
and
C
3766.2
in no way
1807
exelōmai
ἐξέλωμαι
should I rescue
V.AMS1S
1537
ek
ἐκ
from out of
P
5495
1473
cheiras
egō
χεῖρας
ἐγὼ
their hand.
N.APF
RP.NS
2532
kai
καὶ
And
C
4165
poimanō
ποιμανῶ
I will tend
V.FAI1S
3588
ta
τὰ
the
RA.APN
4263
probata
πρόβατα
sheep
N.APN
3588
ta
τὰ
of the
RA.APN
4967
sphagēs
σφαγῆς
slaughter
N.GSF
1519
eis
εἰς
in
P
3588
ta
τὰ
the
RA.APN
*
land of the Canaanites.
2532
kai
καὶ
And
C
2983
lēmpsomai
λήμψομαι
I will take
V.FMI1S
1683
emautō
ἐμαυτῷ
for myself
RD.DSM
1417
dyo
δύο
two
M
4464
rhabdous
ῥάβδους—
rods;
N.APF
3588
ta
τὰ
the
RA.APN
1520
mian
μίαν
one
A.ASF
2564
ekalesa
ἐκάλεσα
I called
V.AAI1S
2566.3
Beauty,
2532
kai
καὶ
and
C
3588
ta
τὰ
the
RA.APN
2087
heteran
ἑτέραν
other
A.ASF
2564
ekalesa
ἐκάλεσα
I called,
V.AAI1S
4979.1
A piece of measured out land;
2532
kai
καὶ
and
C
4165
poimanō
ποιμανῶ
I will tend
V.FAI1S
3588
ta
τὰ
the
RA.APN
4263
probata
πρόβατα
sheep.
N.APN
2532
kai
καὶ
And
C
1808
exarō
ἐξαρῶ
I will lift away
V.FAI1S
3588
tous
τοὺς
the
RA.APM
5140
treis
τρεῖς
three
A.APM
4166
poimenas
ποιμένας
shepherds
N.APM
1722
en
ἐν
in
P
3376
mēni
μηνὶ
month
N.DSM
1520
heni
ἑνί,
one;
A.DSM
2532
kai
καὶ
and
C
925
barynthēsetai
βαρυνθήσεται
shall be weighed down
V.FPI3S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5590
1473
psychē
mou
ψυχή
μου
my soul
N.NSF
RP.GS
1909
ep᾿
ἐπ᾿
over
P
1473
autous
αὐτούς,
them,
RD.APM
2532
1063
kai
gar
καὶ
γὰρ
for
C
X
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5590
1473
psychē
autōn
ψυχή
αὐτῶν
their souls
N.NSF
RD.GPM
2036.2
epōryonto
ἐπωρύοντο
roared
V.AMI3P
1909
ep᾿
ἐπ᾿
against
P
1473
eme
ἐμέ.
me.
RP.AS
2532
kai
καὶ
And
C
2036
eipa
εἶπα
I said,
V.AAI1S
3756
ou
οὐ
I will not
D
4165
poimanō
ποιμανῶ
tend
V.FAI1S
1473
hymas
ὑμᾶς·
you.
RP.AP
3588
to
τὸ
The
RA.NSN
599
apothnēskon
ἀποθνῇσκον
dying,
V.PAPNSN
599
apothnēskon
ἀποθνῇσκον
let it die!
V.PAPNSN
2532
kai
καὶ
And
C
3588
to
τὸ
the
RA.NSN
1587
ekleipon
ἐκλεῖπον
failing,
V.PAPNSN
1587
ekleipon
ἐκλεῖπον
let it fail!
V.PAPNSN
2532
kai
καὶ
and
C
3588
to
τὸ
the
RA.NSN
2645
kataloipa
κατάλοιπα
rest,
A.APN
2719
katesthietōsan
κατεσθιέτωσαν
let them eat
V.PAD3P
1538
hekastos
ἕκαστος
each
A.NSM
3588
to
τὸ
the
RA.NSN
4561
sarkas
σάρκας
flesh
N.APF
3588
to
τὸ
RA.NSN
4139
1473
plēsion
autou
πλησίον
αὐτοῦ.
of his neighbor!
D
RD.GSM
2532
kai
καὶ
And
C
2983
lēmpsomai
λήμψομαι
I will take
V.FMI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4464
1473
rhabdon
mou
ῥάβδον
μου
my rod,
N.ASF
RP.GS
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2570
kalēn
καλὴν
Beauty,
A.ASF
2532
kai
καὶ
and
C
641
1473
aporripsō
autēn
ἀπορρίψω
αὐτὴν
I will throw it away
V.FAI1S
RD.ASF
1286.1
diaskedasai
διασκεδάσαι
to efface
V.AAN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1242
1473
diathēkēn
mou
διαθήκην
μου
my covenant
N.ASF
RP.GS
3739
hēn
ἣν
which
RR.ASF
1303
diethemēn
διεθέμην
I ordained
V.AMI1S
4314
pros
πρὸς
with
P
3956
pantas
πάντας
all
A.APM
3588
tēn
τὴν
the
RA.ASF
2992
laous
λαούς·
peoples.
N.APM
2532
kai
καὶ
And
C
1286.1
diaskedasthēsetai
διασκεδασθήσεται
it shall be effaced
V.FPI3S
1722
en
ἐν
in
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
1565
hēmera
ekeinē
ἡμέρᾳ
ἐκείνῃ,
that day.
N.DSF
RD.DSF
2532
kai
καὶ
And
C
1097
gnōsontai
γνώσονται
shall know
V.FMI3P
3588
tē
τῇ
the
RA.DSF
*
Canaanites
3588
tē
τῇ
the
RA.DSF
4263
probata
πρόβατα
sheep
N.APN
5442
phylassomena
φυλασσόμενα,
being guarded
V.PMPAPN
1473
for me,
1360
dioti
διότι
that
C
3056
logos
λόγος
the word
N.NSM
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
N.GSM
1510.2.3
estin
ἐστίν.
it is.
V.PAI3S
2532
kai
καὶ
And
C
2046
erō
ἐρῶ
I will say
V.FAI1S
4314
pros
πρὸς
to
P
1473
autous
αὐτούς
them,
RD.APM
1487
ei
εἰ
if
C
2570
kalon
καλὸν
good
A.ASM
1799
enōpion
ἐνώπιον
before
P
1473
hymōn
ὑμῶν
you
RP.GP
1510.2.3
estin
ἐστιν,
it is,
V.PAI3S
1325
dote
δότε
give
V.AAD2P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3408
1473
misthon
mou
μισθόν
μου
my wage,
N.ASM
RP.GS
2228
ē
ἢ
or
C
550
apeipasthe
ἀπείπασθε·
forbid it!
V.AMI2P
2532
kai
καὶ
And
C
2476
stēsantes
στήσαντες
they established
V.AAPNPM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3408
1473
misthon
mou
μισθόν
μου
my wage --
N.ASM
RP.GS
5144
triakonta
τριάκοντα
thirty
M
693
argyrous
ἀργυροῦς.
pieces of silver.
A.APM
2532
kai
καὶ
And
C
2036
2962
eipen
kyrios
εἶπεν
κύριος
the lord
V.AAI3S
N.NSM
4314
pros
πρός
to
P
1473
me
με
me,
RP.AS
2524
kathes
κάθες
Lower
V.AAD2S
1473
autous
αὐτοὺς
them
RD.APM
1519
eis
εἰς
into
P
3588
to
τὸ
the
RA.ASN
5560.7
chōneutērion
χωνευτήριον,
foundry furnace!
N.ASN
2532
kai
καὶ
and
C
4629.4
skepsai
σκέψαι
to look about
V.AMD2S
1487
ei
εἰ
if
C
3739
hon
ὃν
in which
RR.ASM
5158
tropon
τρόπον
manner
N.ASM
1381
edokimasthēn
ἐδοκιμάσθην
I was proved
V.API1S
5228
hyper
ὑπὲρ
for
P
1473
autōn
αὐτῶν.
them.
RD.GPM
2532
kai
καὶ
And
C
2983
elabon
ἔλαβον
I took
V.AAI1S
3588
to
τὸ
the
RA.ASN
5144
triakonta
τριάκοντα
thirty
M
693
argyrous
ἀργυροῦς
pieces of silver,
A.NSM
2532
kai
καὶ
and
C
1685
enebalon
ἐνέβαλον
I put
V.AAI3P
1473
autous
αὐτοὺς
them
RD.APM
1519
eis
εἰς
into
P
3588
to
τὸ
the
RA.ASN
3624
oikon
οἶκον
house
N.ASM
2962
kyrios
κύριος
of the lord
N.NSM
1519
eis
εἰς
into
P
3588
to
τὸ
the
RA.ASN
5560.7
chōneutērion
χωνευτήριον,
foundry furnace.
N.ASN
2532
kai
καὶ
And
C
641
aperripsa
ἀπέρριψα
I threw away
V.AAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4464
1473
rhabdon
ῥάβδον
my rod,
N.ASF
3588
tēn
τὴν
the
RA.ASF
1208
deuteran
δευτέραν,
second,
A.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4979.1
A Piece of Measured out Land --
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1286.1
diaskedasai
διασκεδάσαι
to efface
V.AAN
3588
tēn
τὴν
the
RA.ASF
2697
kataschesin
κατάσχεσιν
taking possession
N.ASF
3588
tēn
τὴν
the thing
RA.ASF
303.1
ana
ἀνὰ
between
P
*
Judah
2532
kai
καὶ
and
C
303.1
ana
ἀνὰ
between
P
*
Israel.
2532
kai
καὶ
And
C
2036
2962
eipen
kyrios
εἶπεν
κύριος
the lord
V.AAI3S
N.NSM
4314
pros
πρός
to
P
1473
me
με
me,
RP.AS
2089
eti
ἔτι
Yet
D
2983
labe
λαβὲ
take
V.AAD2S
4572
seautō
σεαυτῷ
to yourself
RD.DSM
4632
skeuē
σκεύη
the equipment
N.APN
4165.1
poimenika
ποιμενικὰ
of a shepherd --
A.APN
4166
poimenos
ποιμένος
shepherd
N.GSM
552
apeirou
ἀπείρου.
an inexperienced!
A.GSM
1360
dioti
διότι
For
C
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
I
1825
exegeirō
ἐξεγείρω
I shall arouse
V.PAI1S
4166
poimena
ποιμένα
a shepherd
N.ASM
1909
epi
ἐπὶ
against
P
3588
tēn
τὴν
the
RA.ASF
1093
gēn
γῆν·
land,
N.ASF
3748
one who
3588
tēn
τὴν
the one
RA.ASF
1587
faltering
3766.2
in no way
1980
episkepsētai
ἐπισκέψηται
shall visit;
V.AMS3S
2532
kai
καὶ
and
C
3588
tēn
τὴν
the one
RA.ASF
4650
being dispersed
3766.2
in no way
2212
zētēsē
ζητήσῃ
shall he seek;
V.AAS3S
2532
kai
καὶ
and
C
3588
tēn
τὴν
the one
RA.ASF
4937
syntetrimmenon
συντετριμμένον
being broken
V.XMPASN
3766.2
in no way
2390
iasētai
ἰάσηται
shall he heal;
V.AMS3S
2532
kai
καὶ
and
C
3588
tēn
τὴν
the
RA.ASF
3648
holoklēron
ὁλόκληρον
whole
A.ASN
3766.2
in no way
2720
kateuthynē
κατευθύνῃ
shall he conduct.
V.AAS3S
2532
kai
καὶ
And
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2907
krea
κρέα
meats
N.APN
3588
tēn
τὴν
of the
RA.ASF
1588
eklektōn
ἐκλεκτῶν
choice
A.GPM
2719
kataphagetai
καταφάγεται
he shall devour,
V.FMI3S
2532
kai
καὶ
and
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
795.1-1473
their vertebrae
1612
ekstrepsei
ἐκστρέψει.
he shall distort.
V.FAI3S
5599
ō
ὦ
O
I
3588
hoi
οἱ
the ones
RA.VPM
4165
poimainontes
ποιμαίνοντες
tending
V.PAPNPM
3588
hoi
οἱ
the
RA.VPM
3152
mataia
μάταια
vain things,
A.APN
2532
kai
καὶ
and
C
2641
kataleloipotes
καταλελοιπότες
leaving behind
V.XAPVPM
3588
hoi
οἱ
the
RA.VPM
4263
probata
πρόβατα·
sheep;
N.APN
3162
machaira
μάχαιρα
a sword shall be
N.NSF
1909
epi
ἐπὶ
against
P
3588
hoi
οἱ
RA.VPM
1023
1473
brachionas
autou
βραχίονας
αὐτοῦ
his arm,
N.APM
RD.GSM
2532
kai
καὶ
and
C
1909
epi
ἐπὶ
against
P
3588
hoi
οἱ
RA.VPM
3788
ophthalmon
ὀφθαλμὸν
eye
N.ASM
3588
hoi
οἱ
RA.VPM
1188
1473
dexion
autou
δεξιὸν
αὐτοῦ
his right.
A.ASM
RD.GSM
3588
hoi
οἱ
RA.VPM
1023
1473
brachionas
autou
βραχίονας
αὐτοῦ
His arm
N.APM
RD.GSM
3583
xērainomenos
ξηραινόμενος
withering
V.PMPNSM
3583
xērainomenos
ξηραινόμενος
shall be withered,
V.PMPNSM
2532
kai
καὶ
and
C
3588
hoi
οἱ
RA.VPM
3788
ophthalmon
ὀφθαλμὸν
eye
N.ASM
3588
hoi
οἱ
RA.VPM
1188
1473
dexion
autou
δεξιὸν
αὐτοῦ
his right
A.ASM
RD.GSM
1626.4
ektyphloumenos
ἐκτυφλούμενος
by blinding
V.PMPNSM
1626.4
ektyphlōthēsetai
ἐκτυφλωθήσεται.
shall be blinded.
V.FPI3S
