Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1994
returned
epestrepsen
ἐπέστρεψεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
32
angel
angelos
ἄγγελος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2980
speaking
lalōn
λαλῶν
V.PAPNSM
1722
with
en
ἐν
P
1473
me;
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
1825
he awakened
exēgeiren
ἐξήγειρέν
V.IAI3S
1473
me,
me
με
RP.AS
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
1825
should be awakened
exēgeiren
ἐξήγειρέν
V.IAI3S
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
1537
from out of
ex
ἐξ
P
5258
hypnou
ὕπνου
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sleep.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
5100
What
ti
τί
RI.ASN
1473
do you
sy
σύ
RP.NS
991
see?
blepeis
βλέπεις
V.PAI2S
2532
And
kai
καὶ
C
2036
I said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3708
I have seen,
heōraka
ἑώρακα
V.XAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3087
a lamp-stand
lychnia
λυχνία
N.NSF
5552
of gold
chrysē
χρυσῆ
A.NSF
3650
entirely,
holē
ὅλη,
A.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
2984.1
oil lamp bowl
lampadion
λαμπάδιον
N.NSN
1883
upon
epanō
ἐπάνω
D
1473
it,
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
3088
lamps
lychnoi
λύχνοι
N.NPM
1883
upon
epanō
ἐπάνω
D
1473
it,
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
1884.4
oil funnels
eparystrides
ἐπαρυστρίδες
N.NPF
3588
to the
to
τὸ
RA.NSN
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
3088
lamps
lychnoi
λύχνοι
N.NPM
3588
to
τὸ
RA.NSN
1883
upon
epanō
ἐπάνω
D
1473
it,
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1417
two
dyo
δύο
M
1636
olive trees
elaiai
ἐλαῖαι
N.NPF
1883
upon
epanō
ἐπάνω
D
1473
it,
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
1520
one
mia
μία
A.NSF
1537
at
ek
ἐκ
P
1188
the right
dexiōn
δεξιῶν
A.GPN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2984.1-1473
of its oil lamp bowl,
2532
and
kai
καὶ
C
1520
one
mia
μία
A.NSF
1537
at
ek
ἐκ
P
2176
the left.
euōnymōn
εὐωνύμων.
A.GPN
2532
And
kai
καὶ
C
1905
I asked,
epērōtēsa
ἐπηρώτησα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
2036
I said
eipon
εἶπον
V.AAI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
32
angel,
angelon
ἄγγελον
N.ASM
3588
the one
ton
τὸν
RA.ASM
2980
speaking
lalounta
λαλοῦντα
V.PAPASM
1722
with
en
ἐν
P
1473
me,
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5100
What
ti
τί
RI.NSN
1510.2.3
are
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3778
these,
tauta
ταῦτα,
RD.NPN
2962
O lord?
kyrie
κύριε
N.VSM
2532
And
kai
καὶ
C
611
answered
apekrithē
ἀπεκρίθη
V.API3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
32
angel,
angelos
ἄγγελος
N.NSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
2980
speaking
lalōn
λαλῶν
V.PAPNSM
1722
with
en
ἐν
P
1473
me.
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3756
ou
οὐ
D
1097
ginōskeis
γινώσκεις
V.PAI2S
Do you not know
5100
what
ti
τί
RI.ASN
1510.2.3-3778
these are?
estin
ἐστιν
V.PAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
2036
I said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3780
No,
ouchi
οὐχί,
D
2962
O lord.
kyrie
κύριε.
N.VSM
2532
And
kai
καὶ
C
611
he responded
apekrithē
ἀπεκρίθη
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3778
This is
houtos
οὗτος
RD.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3056
word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρός
P
*
Zerubbabel,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3756
Not
ouk
οὐκ
D
1722
by
en
ἐν
P
1411
power
dynamei
δυνάμει
N.DSF
3173
great,
megalē
μεγάλῃ
A.DSF
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1722
by
en
ἐν
P
2479
strength,
ischui
ἰσχύι,
N.DSF
235
but
all᾿
ἀλλ᾿
C
1722
by
en
ἐν
P
4151
pneumati
πνεύματί
N.DSN
1473
mou
μου,
RP.GS
my spirit,
3004
says
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3841
almighty.
pantokratōr
παντοκράτωρ.
N.NSM
5100
tis
τίς
Who
RI.NSM
1510.2.2
ei
εἶ
are
V.PAI2S
1473
sy
σύ,
you
RP.NS
3588
to
τὸ
RA.NSN
3735
oros
ὄρος
mountain
N.NSN
3588
to
τὸ
RA.NSN
3173
mega
μέγα,
great
A.NSN
4253
pro
πρὸ
before
P
4383
prosōpou
προσώπου
the face
N.GSN
*
of Zerubbabel
3588
to
τὸ
RA.NSN
2734.2
katorthōsai
κατορθῶσαι
to set up?
V.AAN
2532
kai
καὶ
And
C
1627
exoisō
ἐξοίσω
I will bring forth
V.FAI1S
3588
to
τὸ
the
RA.NSN
3037
lithon
λίθον
stone
N.ASM
3588
to
τὸ
of the
RA.NSN
2817
klēronomias
κληρονομίας
inheritance
N.GSF
2471
isotēta
ἰσότητα
equaling
N.ASF
5484
charitos
χάριτος
my favor
N.GSF
5484
1473
charita
autēs
χάριτα
αὐτῆς.
of its favor.
N.ASF
RD.GSF
2532
kai
καὶ
And
C
1096
egeneto
ἐγένετο
came to pass
V.AMI3S
3056
logos
λόγος
the word
N.NSM
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
N.GSM
4314
pros
πρός
to
P
1473
me
με
me,
RP.AS
3004
legōn
λέγων
saying,
V.PAPNSM
3588
hai
αἱ
The
RA.NPF
5495
cheires
χεῖρες
hands
N.NPF
*
of Zerubbabel
2311
ethemeliōsan
ἐθεμελίωσαν
laid the foundation
V.AAI3P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
3624
3778
oikon
touton
οἶκον
τοῦτον,
of this house,
N.ASM
RD.ASM
2532
kai
καὶ
and
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
5495
1473
cheires
autou
χεῖρες
αὐτοῦ
his hands
N.NPF
RD.GSM
2005
epitelesousin
ἐπιτελέσουσιν
shall complete
V.FAI3P
1473
auton
αὐτόν,
it;
RD.ASM
2532
kai
καὶ
and
C
1921
epignōsē
ἐπιγνώσῃ
you shall recognize
V.FMI2S
1360
dioti
διότι
that
C
2962
kyrios
κύριος
the lord
N.NSM
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ
almighty
N.NSM
1821
exapestalken
ἐξαπέσταλκέν
has sent
V.XAI3S
1473
me
με
me
RP.AS
4314
pros
πρὸς
to
P
1473
se
σέ.
you.
RP.AS
1360
dioti
διότι
For
C
5100
tis
τίς
who
RI.NSM
1847
exoudenōsen
ἐξουδένωσεν
treated with contempt
V.AAI3S
2250
hēmeras
ἡμέρας
days
N.APF
3397
mikras
μικράς
small?
A.APF
2532
kai
καὶ
And
C
5463
charountai
χαροῦνται
they shall rejoice,
V.FMI3P
2532
kai
καὶ
and
C
3708
opsontai
ὄψονται
shall see
V.FMI3P
3588
ton
τὸν
the
RA.ASM
3037
lithon
λίθον
stone plummet
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2595.2
kassiterinon
κασσιτέρινον
tin
A.ASM
1722
en
ἐν
in
P
5495
cheiri
χειρὶ
the hand
N.DSF
*
of Zerubbabel;
2033
3778
hepta
houtoi
ἑπτὰ
οὗτοι
these seven
M
RD.NPM
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
eyes
N.NPM
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
N.GSM
1510.2.6
eisin
εἰσὶν
are
V.PAI3P
3588
ton
τὸν
the ones
RA.ASM
1914
epiblepontes
ἐπιβλέποντες
looking
V.PAPNPM
1909
epi
ἐπὶ
upon
P
3956
pasan
πᾶσαν
all
A.ASF
3588
ton
τὸν
the
RA.ASM
1093
gēn
γῆν.
earth.
N.ASF
2532
kai
καὶ
And
C
611
apekrithēn
ἀπεκρίθην
I responded
V.API1S
2532
kai
καὶ
and
C
2036
eipa
εἶπα
said
V.AAI1S
4314
pros
πρὸς
to
P
1473
auton
αὐτόν
him,
RD.ASM
5100
ti
τί
What are
RI.NSN
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1417
dyo
δύο
two
M
1636
elaiai
ἐλαῖαι
olive trees
N.NPF
3778
hautai
αὗται
these,
RD.NPF
3588
hai
αἱ
the ones
RA.NPF
1537
ek
ἐκ
on
P
1188
dexiōn
δεξιῶν
the right side
A.GPN
3588
hai
αἱ
of the
RA.NPF
3087
lychnias
λυχνίας
lamp-stand,
N.GSF
2532
kai
καὶ
and
C
1537
ek
ἐκ
on
P
2176
euōnymōn
εὐωνύμων
the left?
A.GPN
2532
kai
καὶ
And
C
1905
epērōtēsa
ἐπηρώτησα
I asked
V.AAI1S
1537
ek
ἐκ
of
P
1208
deuterou
δευτέρου
a second time,
A.GSN
2532
kai
καὶ
and
C
2036
eipa
εἶπα
I said
V.AAI1S
4314
pros
πρὸς
to
P
1473
auton
αὐτόν
him,
RD.ASM
5100
ti
τί
What are
RI.NSN
3588
hoi
οἱ
the
RA.NPM
1417
dyo
δύο
two
M
2798
kladoi
κλάδοι
branches
N.NPM
3588
hoi
οἱ
of the
RA.NPM
1636
elaiōn
ἐλαιῶν
olive trees,
N.GPF
3588
hoi
οἱ
the ones
RA.NPM
1722
en
ἐν
by
P
3588
hoi
οἱ
the
RA.NPM
5495
chersin
χερσὶν
handles
N.DPF
3588
hoi
οἱ
of the
RA.NPM
1417
dyo
δύο
two
M
3459.1
myxōtērōn
μυξωτήρων
tubes
N.GPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5552
chrysōn
χρυσῶν
of gold
A.GPM
3588
hoi
οἱ
of the ones
RA.NPM
2022
epicheontōn
ἐπιχεόντων
pouring
V.PAPGPM
2532
kai
καὶ
and
C
1877
epanagontōn
ἐπαναγόντων
returning back
V.PAPGPM
3588
hoi
οἱ
the
RA.NPM
1884.4
eparystridas
ἐπαρυστρίδας
oil by funnels
N.APF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5552
chrysōn
χρυσῶν
of gold?
A.GPM
2532
kai
καὶ
And
C
2036
eipen
εἶπεν
he spoke
V.AAI3S
4314
pros
πρός
to
P
1473
me
με
me,
RP.AS
3004
saying,
3756
1492
ouk
oidas
οὐκ
οἶδας
Do you know not
D
V.XAI2S
5100
ti
τί
what
RI.NSN
1510.2.3-3778
estin
ἐστιν
these are?
V.PAI3S
2532
kai
καὶ
And
C
2036
eipen
εἶπεν
I said,
V.AAI3S
3780
ouchi
οὐχί,
No,
D
2962
kyrie
κύριε.
O lord.
N.VSM
2532
kai
καὶ
And
C
2036
eipen
εἶπεν
he said,
V.AAI3S
3778
houtoi
οὗτοι
These
RD.NPM
1510.2.6
are
3588
hoi
οἱ
the
RA.NPM
1417
dyo
δύο
two
M
5207
huioi
υἱοὶ
sons
N.NPM
3588
hoi
οἱ
of
RA.NPM
4096
piotētos
πιότητος
fatness,
N.GSF
3936
parestēkasin
παρεστήκασιν
they stand beside
V.XAI3P
3588
hoi
οἱ
the
RA.NPM
2962
kyriō
κυρίῳ
lord
N.DSM
3956
pasēs
πάσης
of all
A.GSF
3588
hoi
οἱ
the
RA.NPM
1093
gēs
γῆς.
earth.
N.GSF
