Lectionary Calendar
Thursday, May 23rd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
kai
καὶ
And
C
1994
epestrepsa
ἐπέστρεψα
I turned,
V.AAI1S
2532
kai
καὶ
and
C
142
ēra
ἦρα
lifted
V.AAI1S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3788
1473
ophthalmous
mou
ὀφθαλμούς
μου
my eyes;
N.APM
RP.GS
2532
kai
καὶ
and
C
1492
I beheld,
2532
kai
καὶ
and
C
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
I
5064
tessara
τέσσαρα
four
A.APN
716
harmata
ἅρματα
chariots
N.APN
1607
ekporeuomena
ἐκπορευόμενα
going forth
V.PMPAPN
1537
ek
ἐκ
from out of
P
3319
mesou
μέσου
the midst
A.GSN
1417
dyo
δύο
of two
M
3735
oreōn
ὀρέων,
mountains;
N.GPN
2532
kai
καὶ
and
C
3588
tous
τοὺς
the
RA.APM
3735
oreōn
ὀρέων,
mountains
N.GPN
1510.7.3
ēn
ἦν
were
V.IAI3S
3735
oreōn
ὀρέων,
mountains
N.GPN
5470
chalka
χαλκᾶ.
of brass.
A.NPN
1722
en
ἐν
With
P
3588
tō
τῷ
the
RA.DSN
716
harmati
ἅρματι
chariot
N.DSN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4413
prōtō
πρώτῳ
first
A.DSNS
2462
hippoi
ἵπποι
horses
N.NPM
4450
pyrroi
πυρροί,
reddish;
A.NPM
2532
kai
καὶ
and
C
1722
en
ἐν
with
P
3588
tō
τῷ
the
RA.DSN
716
harmati
ἅρματι
chariot
N.DSN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1208
deuterō
δευτέρῳ
second
A.DSN
2462
hippoi
ἵπποι
horses
N.NPM
3189
melanes
μέλανες,
black;
A.NPM
2532
kai
καὶ
and
C
1722
en
ἐν
with
P
3588
tō
τῷ
the
RA.DSN
716
harmati
ἅρματι
chariot
N.DSN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
5154
tritō
τρίτῳ
third
A.DSM
2462
hippoi
ἵπποι
horses
N.NPM
3022
leukoi
λευκοί,
white;
A.NPM
2532
kai
καὶ
and
C
1722
en
ἐν
with
P
3588
tō
τῷ
the
RA.DSN
716
harmati
ἅρματι
chariot
N.DSN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
5067
tetartō
τετάρτῳ
fourth
A.DSN
2462
hippoi
ἵπποι
horses
N.NPM
4164
poikiloi
ποικίλοι
spotted
A.NPM
2532
kai
καὶ
and
C
5568.5
psaroi
ψαροί.
dapple-gray.
A.NPM
2532
kai
καὶ
And
C
611
apekrithēn
ἀπεκρίθην
I answered
V.API1S
2532
kai
καὶ
and
C
2036
eipa
εἶπα
said
V.AAI1S
4314
pros
πρὸς
to
P
3588
ton
τὸν
the
RA.ASM
32
angelon
ἄγγελον
angel,
N.ASM
3588
ton
τὸν
the one
RA.ASM
2980
lalounta
λαλοῦντα
speaking
V.PAPASM
1722
en
ἐν
with
P
1473
emoi
ἐμοί
me,
RP.DS
5100
ti
τί
What
RI.NPN
1510.2.3
estin
ἐστιν
are
V.PAI3S
3778
tauta
ταῦτα,
these,
RD.NPN
2962
kyrie
κύριε
O lord?
N.VSM
2532
kai
καὶ
And
C
611
apekrithē
ἀπεκρίθη
answered
V.API3S
3588
ho
ὁ
the
RA.NSM
32
angelos
ἄγγελος
angel,
N.NSM
3588
ho
ὁ
the one
RA.NSM
2980
lalōn
λαλῶν
speaking
V.PAPNSM
1722
en
ἐν
with
P
1473
emoi
ἐμοὶ
me.
RP.DS
2532
kai
καὶ
And
C
2036
eipen
εἶπεν
he said,
V.AAI3S
3778
tauta
ταῦτά
These
RD.NPN
1510.2.3
estin
ἐστιν
are
V.PAI3S
3588
ho
ὁ
the
RA.NSM
5064
tessares
τέσσαρες
four
A.NPM
417
anemoi
ἄνεμοι
winds
N.NPM
3588
ho
ὁ
of the
RA.NSM
3772
ouranou
οὐρανοῦ,
heaven,
N.GSM
2532
kai
καὶ
and
C
1607
ekporeuontai
ἐκπορεύονται
they go forth
V.PMI3P
3936
parastēnai
παραστῆναι
to stand beside
V.AAN
3588
ho
ὁ
the
RA.NSM
2962
kyriō
κυρίῳ
Lord
N.DSM
3956
pasēs
πάσης
of all
A.GSF
3588
ho
ὁ
the
RA.NSM
1093
gēs
γῆς·
earth,
N.GSF
1722
en
ἐν
with
P
3739
hō
ᾧ
which
RR.DSN
1510.7.6
ēsan
ἦσαν
were
V.IAI3P
2462
hippoi
ἵπποι
horses
N.NPM
3588
hoi
οἱ
the
RA.NPM
3189
melanes
μέλανες,
black --
A.NPM
1607
exeporeuonto
ἐξεπορεύοντο
they went forth
V.IMI3P
1909
epi
ἐπὶ
upon
P
1093
gēn
γῆν
the land
N.ASF
1005
borra
βορρᾶ,
of the north;
N.GSM
2532
kai
καὶ
and
C
3588
hoi
οἱ
the
RA.NPM
3022
leukoi
λευκοὶ
white --
A.NPM
1607
exeporeuonto
ἐξεπορεύοντο
they went forth
V.IMI3P
2733.5
katopisthen
κατόπισθεν
after
D
1473
autōn
αὐτῶν,
them;
RD.GPM
2532
kai
καὶ
and
C
3588
hoi
οἱ
the
RA.NPM
4164
poikiloi
ποικίλοι
spotted --
A.NPM
1607
exeporeuonto
ἐξεπορεύοντο
they went forth
V.IMI3P
1909
epi
ἐπὶ
upon
P
1093
gēn
γῆν
the land
N.ASF
3558
notou
νότου,
of the south,
N.GSM
2532
kai
καὶ
and
C
5568.5
psaroi
ψαροὶ
dapple-gray --
A.NPM
1607
exeporeuonto
ἐξεπορεύοντο
they went forth,
V.IMI3P
2532
kai
καὶ
and
C
1914
epeblepon
ἐπέβλεπον
they looked
V.IAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4038.1
periodeusai
περιοδεῦσαι
to travel about
V.AAN
3588
hoi
οἱ
the
RA.NPM
1093
gēn
γῆν.
earth.
N.ASF
2532
kai
καὶ
And
C
2036
eipen
εἶπεν
he said,
V.AAI3S
4198
poreuesthai
πορεύεσθαι
Go
V.PMN
2532
kai
καὶ
and
C
4038.1
periodeusate
περιοδεύσατε
travel about
V.AAD2P
3588
hoi
οἱ
the
RA.NPM
1093
gēn
γῆν.
earth!
N.ASF
2532
kai
καὶ
And
C
4038.1
periōdeusan
περιώδευσαν
they traveled about
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
the
RA.NPM
1093
gēn
γῆν.
earth.
N.ASF
2532
kai
καὶ
And
C
310
aneboēsen
ἀνεβόησεν
he yelled out
V.AAI3S
2532
kai
καὶ
and
C
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
spoke
V.AAI3S
4314
pros
πρός
to
P
1473
me
με
me,
RP.AS
3004
legōn
λέγων
saying
V.PAPNSM
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
I
3588
hoi
οἱ
the ones
RA.NPM
1607
ekporeuomenoi
ἐκπορευόμενοι
going forth
V.PMPNPM
1909
epi
ἐπὶ
upon
P
1093
gēn
γῆν
the land
N.ASF
1005
borra
βορρᾶ
of the north
N.GSM
373
anepausan
ἀνέπαυσαν
caused rest
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2372
1473
thymon
mou
θυμόν
μου
for my rage
N.ASM
RP.GS
1722
en
ἐν
in
P
1093
gēn
γῆν
the land
N.ASF
1005
borra
βορρᾶ
of the north.
N.GSM
2532
kai
καὶ
And
C
1096
egeneto
ἐγένετο
came to pass
V.AMI3S
3056
logos
λόγος
the word
N.NSM
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
N.GSM
4314
pros
πρός
to
P
1473
me
με
me,
RP.AS
3004
legōn
λέγων
saying,
V.PAPNSM
2983
labe
λαβὲ
Take
V.AAD2S
3588
ta
τὰ
the ones
RA.APN
1537
ek
ἐκ
of
P
3588
ta
τὰ
the
RA.APN
161
aichmalōsias
αἰχμαλωσίας
captivity
N.GSF
3844
para
παρὰ
from
P
3588
ta
τὰ
the
RA.APN
758
archontōn
ἀρχόντων
rulers,
N.GPM
2532
kai
καὶ
and
C
3844
para
παρὰ
from
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
5539
1473
chrēsimōn
autēs
χρησίμων
αὐτῆς
its profitable ones,
A.GPM
RD.GSF
2532
kai
καὶ
and
C
3844
para
παρὰ
from
P
3588
ta
τὰ
the ones
RA.APN
1921
epegnōkotōn
ἐπεγνωκότων
recognizing
V.XAPGPM
1473
autēn
αὐτὴν
it!
RD.ASF
2532
kai
καὶ
And
C
1525
eiseleusē
εἰσελεύσῃ
you shall enter
V.FMI2S
1722
en
ἐν
in
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
2250
1565
hēmera
ekeinē
ἡμέρᾳ
ἐκείνῃ
that day,
N.DSF
RD.DSF
1519
eis
εἰς
into
P
3588
ta
τὰ
the
RA.APN
3624
oikon
οἶκον
house
N.ASM
*
of Josiah
3588
ta
τὰ
the son of
RA.APN
*
Zephaniah,
3588
ta
τὰ
the one
RA.APN
2240
hēkontos
ἥκοντος
having come
V.PAPGSM
1537
ek
ἐκ
from out of
P
*
Babylon.
2532
kai
καὶ
And
C
2983
lēpsē
λήψῃ
you shall take
V.FMI2S
694
argyrion
ἀργύριον
silver
N.ASN
2532
kai
καὶ
and
C
5553
chrysion
χρυσίον
gold,
N.ASN
2532
kai
καὶ
and
C
4160
poiēseis
ποιήσεις
you shall make
V.FAI2S
4735
stephanous
στεφάνους
crowns,
N.APM
2532
kai
καὶ
and
C
2007
epithēseis
ἐπιθήσεις
you shall place
V.FAI2S
1909
epi
ἐπὶ
upon
P
3588
tēn
τὴν
the
RA.ASF
2776
kephalēn
κεφαλὴν
head
N.ASF
*
of Joshua
3588
tēn
τὴν
the son of
RA.ASF
*
Josedech
3588
tēn
τὴν
the
RA.ASF
2409
hiereōs
ἱερέως
priest
N.GSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3173
megalou
μεγάλου
great.
A.GSM
2532
kai
καὶ
And
C
2046
ereis
ἐρεῖς
you shall say
V.FAI2S
4314
pros
πρὸς
to
P
1473
auton
αὐτόν
him,
RD.ASM
3592
tade
τάδε
Thus
RD.APN
3004
legei
λέγει
says
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος
the lord
N.NSM
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ
almighty,
N.NSM
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
I
435
anēr
ἀνήρ,
a male,
N.NSM
395
Rising
3686
1473
onoma
autou
ὄνομα
αὐτοῦ
is his name;
N.NSN
RD.GSM
2532
kai
καὶ
and
C
5270.1
hypokatōthen
ὑποκάτωθεν
from beneath
P
1473
autou
αὐτοῦ
him
RD.GSM
393
anatelei
ἀνατελεῖ,
he shall rise
V.FAI3S
2532
kai
καὶ
and
C
3618
oikodomēsei
οἰκοδομήσει
shall build
V.FAI3S
3588
ton
τὸν
the
RA.ASM
3624
oikon
οἶκον
house
N.ASM
2962
kyrios
κύριος
of the lord
N.NSM
2532
kai
καὶ
And
C
1473
autos
αὐτὸς
he
RD.NSM
2983
lēmpsetai
λήμψεται
shall receive
V.FMI3S
703
aretēn
ἀρετὴν
virtue,
N.ASF
2532
kai
καὶ
and
C
2523
kathietai
καθίεται
shall sit
V.PMI3S
2532
kai
καὶ
and
C
2677.1
katarxei
κατάρξει
rule
V.FAI3S
1909
epi
ἐπὶ
upon
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2362
1473
thronou
autou
θρόνου
αὐτοῦ,
his throne;
N.GSM
RD.GSM
2532
kai
καὶ
and
C
1510.8.3
estai
ἔσται
there shall be
V.FMI3S
2409
hiereus
ἱερεὺς
a priest
N.NSM
1537
ek
ἐκ
at
P
1188
1473
dexiōn
autou
δεξιῶν
αὐτοῦ,
his right.
A.GPN
RD.GSM
2532
kai
καὶ
And
C
1012
boulē
βουλὴ
counsel
N.NSF
1516
eirēnikē
εἰρηνικὴ
peaceable
A.NSF
1510.8.3
estai
ἔσται
will be
V.FMI3S
303.1
ana
ἀνὰ
between
P
297
amphoterōn
ἀμφοτέρων.
both.
A.GPM
3588
1161
ho
de
ὁ
δὲ
But the
RA.NSM
X
4735
stephanos
στέφανος
crown
N.NSM
1510.8.3
estai
ἔσται
will be
V.FMI3S
3588
ho
ὁ
to the ones
RA.NSM
5278
hypomenousin
ὑπομένουσιν
waiting,
V.PAPDPM
2532
kai
καὶ
and
C
3588
ho
ὁ
to the ones
RA.NSM
5539
chrēsimois
χρησίμοις
profitable
A.DPM
1473
autēs
αὐτῆς
of her,
RD.GSF
2532
kai
καὶ
and
C
3588
ho
ὁ
to the ones
RA.NSM
1921
epegnōkosin
ἐπεγνωκόσιν
recognizing
V.XAPDPM
1473
autēn
αὐτὴν
her,
RD.ASF
2532
kai
καὶ
and
C
1519
eis
εἰς
for
P
5484
charita
χάριτα
the favor
N.ASF
5207
huiou
υἱοῦ
of the son
N.GSM
*
of Zephaniah,
2532
kai
καὶ
and
C
1519
eis
εἰς
for
P
5568
psalmon
ψαλμὸν
a psalm
N.ASM
1722
en
ἐν
in
P
3624
oikō
οἴκῳ
the house
N.DSM
2962
kyriou
κυρίου.
of the lord
N.GSM
2532
kai
καὶ
And
C
3588
hoi
οἱ
the ones
RA.NPM
3112
makran
μακρὰν
far
D
575
ap᾿
ἀπ᾿
from
P
1473
autōn
αὐτῶν
them
RD.GPM
2240
hēxousin
ἥξουσιν
shall come,
V.FAI3P
2532
kai
καὶ
and
C
3618
oikodomēsousin
οἰκοδομήσουσιν
they shall build
V.FAI3P
1722
en
ἐν
in
P
3588
hoi
οἱ
the
RA.NPM
3624
oikō
οἴκῳ
house
N.DSM
2962
kyriou
κυρίου,
of the lord
N.GSM
2532
kai
καὶ
And
C
1097
gnōsesthe
γνώσεσθε
you shall know
V.FMI2P
1360
dioti
διότι
that
C
2962
kyriou
κυρίου,
the lord
N.GSM
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ
almighty
N.NSM
649
apestalken
ἀπέσταλκέν
has sent
V.XAI3S
1473
me
με
me
RP.AS
4314
pros
πρὸς
to
P
1473
hymas
ὑμᾶς·
you;
RP.AP
2532
kai
καὶ
and
C
1510.8.3
estai
ἔσται,
it will be
V.FMI3S
1437
ean
ἐὰν
as if
C
1522
eisakouontes
εἰσακούοντες
ones listening
V.PAPNPM
1522
eisakouontes
εἰσακούοντες
should have listened to
V.PAPNPM
3588
hoi
οἱ
the
RA.NPM
5456
phōnēs
φωνῆς
voice
N.GSF
2962
kyriou
κυρίου,
of the lord
N.GSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
1473
theou
hymōn
θεοῦ
ὑμῶν.
your God.
N.GSM
RP.GP
