Lectionary Calendar
Tuesday, May 28th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Chronicles 4:40
04672
way·yim·ṣə·’ū
וַֽיִּמְצְא֤וּ
And they found
Verb
04829
mir·‘eh
מִרְעֶה֙
pasture
Noun
08082
šā·mên
שָׁמֵ֣ן
fat
Adjective
02896
wā·ṭō·wḇ,
וָט֔וֹב
and good
Adjective
0776
wə·hā·’ā·reṣ
וְהָאָ֙רֶץ֙
and the land
Noun
07342
ra·ḥă·ḇaṯ
רַחֲבַ֣ת
wide
Adjective
03027
yā·ḏa·yim,
יָדַ֔יִם
.. .. ..
Noun
08252
wə·šō·qe·ṭeṯ
וְשֹׁקֶ֖טֶת
and quiet
Verb
07961
ū·šə·lê·wāh;
וּשְׁלֵוָ֑ה
and peaceable
Adjective
03588
kî
כִּ֣י
for
04480
min-
מִן־
of
Preposition
02526
ḥām,
חָ֔ם
[they] Ham
Noun
03427
hay·yō·šə·ḇîm
הַיֹּשְׁבִ֥ים
had dwelled
Verb
08033
šām
שָׁ֖ם
there
Adverb
06440
lə·p̄ā·nîm.
לְפָנִֽים׃
of old
Noun
Aleppo Codex
וימצאו מרעה שמן וטוב והארץ רחבת ידים ושקטת ושלוה כי מן חם הישבים שם לפנים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽיִּמְצְא֤וּ מִרְעֶה֙ שָׁמֵ֣ן וָטֹ֔וב וְהָאָ֙רֶץ֙ רַחֲבַ֣ת יָדַ֔יִם וְשֹׁקֶ֖טֶת וּשְׁלֵוָ֑ה כִּ֣י מִן־חָ֔ם הַיֹּשְׁבִ֥ים שָׁ֖ם לְפָנִֽים׃
Masoretic Text (1524)
וימצאו מרעה שׁמן וטוב והארץ רחבת ידים ושׁקטת ושׁלוה כי מן חם הישׁבים שׁם לפנים
Westminster Leningrad Codex
וַֽיִּמְצְא֤וּ מִרְעֶה֙ שָׁמֵ֣ן וָטֹ֔וב וְהָאָ֙רֶץ֙ רַחֲבַ֣ת יָדַ֔יִם וְשֹׁקֶ֖טֶת וּשְׁלֵוָ֑ה כִּ֣י מִן־חָ֔ם הַיֹּשְׁבִ֥ים שָׁ֖ם לְפָנִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ εὗρον νομὰς πίονας καὶ ἀγαθάς, καὶ ἡ γῆ πλατεῖα ἐναντίον αὐτῶν καὶ εἰρήνη καὶ ἡσυχία, ὅτι ἐκ τῶν υἱῶν Χαμ τῶν κατοικούντων ἐκεῖ ἔμπροσθεν.
Berean Study Bible
There they found rich, good pasture, and the land was spacious ..., peaceful, and quiet; for some Hamites had lived there formerly.
There they found rich, good pasture, and the land was spacious ..., peaceful, and quiet; for some Hamites had lived there formerly.
English Standard Version
where they found rich good pasture and the land was very broad quiet and peaceful for the former inhabitants there belonged to Ham
where they found rich good pasture and the land was very broad quiet and peaceful for the former inhabitants there belonged to Ham
Holman Christian Standard Version
They found rich, good pasture, and the land was broad, peaceful, and quiet, for some Hamites had lived there previously.
They found rich, good pasture, and the land was broad, peaceful, and quiet, for some Hamites had lived there previously.
King James Version
And they found fat pasture and good, and the land was wide *, and quiet (8802), and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.
And they found fat pasture and good, and the land was wide *, and quiet (8802), and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.
Lexham English Bible
And they found fertile and good pasture, and the land was very broad, quiet, and at ease, for the former inhabitants there were from Ham.
And they found fertile and good pasture, and the land was very broad, quiet, and at ease, for the former inhabitants there were from Ham.
New American Standard Version
They found rich and good pasture, and the land was broad and quiet and peaceful; for those who lived there formerly {were} Hamites.
They found rich and good pasture, and the land was broad and quiet and peaceful; for those who lived there formerly {were} Hamites.
World English Bible
They found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for those who lived there before were of Ham.
They found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for those who lived there before were of Ham.
