Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 13:16
0559
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
And he said
Verb
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
03201
’ū·ḵal
אוּכַ֛ל
do I may
Verb
07725
lā·šūḇ
לָשׁ֥וּב
return
Verb
0854
’it·tāḵ
אִתָּ֖ךְ
with
Preposition
0935
wə·lā·ḇō·w
וְלָב֣וֹא
you nor go in
Verb
0854
’it·tāḵ;
אִתָּ֑ךְ
with
Preposition
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
neither
Adverb
0398
’ō·ḵal
אֹ֣כַל
will I eat
Verb
03899
le·ḥem,
לֶ֗חֶם
bread
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
nor
Adverb
08354
’eš·teh
אֶשְׁתֶּ֤ה
drink
Verb
0854
’it·tə·ḵā
אִתְּךָ֙
with
Preposition
04325
ma·yim,
מַ֔יִם
water
Noun
04725
bam·mā·qō·wm
בַּמָּק֖וֹם
place you
Noun
02088
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
in this
Pronoun
Aleppo Codex
ויאמר לא אוכל לשוב אתך ולבוא־אתך ולא אכל לחם ולא אשתה אתך מים במקום הזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֗אמֶר לֹ֥א אוּכַ֛ל לָשׁ֥וּב אִתָּ֖ךְ וְלָבֹ֣וא אִתָּ֑ךְ וְלֹֽא־אֹ֣כַל לֶ֗חֶם וְלֹֽא־אֶשְׁתֶּ֤ה אִתְּךָ֙ מַ֔יִם בַּמָּקֹ֖ום הַזֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר לא אוכל לשׁוב אתך ולבוא אתך ולא אכל לחם ולא אשׁתה אתך מים במקום הזה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֗אמֶר לֹ֥א אוּכַ֛ל לָשׁ֥וּב אִתָּ֖ךְ וְלָבֹ֣וא אִתָּ֑ךְ וְלֹֽא־אֹ֣כַל לֶ֗חֶם וְלֹֽא־אֶשְׁתֶּ֤ה אִתְּךָ֙ מַ֔יִם בַּמָּקֹ֖ום הַזֶּֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν οὐ μὴ δύνωμαι τοῦ ἐπιστρέψαι μετὰ σοῦ οὐδὲ μὴ φάγομαι ἄρτον οὐδὲ πίομαι ὕδωρ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ·
Berean Study Bible
But the man replied, "I cannot ... return with you ... - - or eat bread ... or drink water with you in this place.
But the man replied, "I cannot ... return with you ... - - or eat bread ... or drink water with you in this place.
English Standard Version
And he said I may not return with you or go in with you neither will I eat bread nor drink water with you in this place
And he said I may not return with you or go in with you neither will I eat bread nor drink water with you in this place
Holman Christian Standard Version
But he answered, "I cannot go back with you, eat bread, or drink water with you in this place,
But he answered, "I cannot go back with you, eat bread, or drink water with you in this place,
King James Version
And he said (8799), I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:
And he said (8799), I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:
Lexham English Bible
Then he said, "I am not able to return with you or to go with you. I will not eat food nor will I drink water with you in this place.
Then he said, "I am not able to return with you or to go with you. I will not eat food nor will I drink water with you in this place.
New American Standard Version
He said, "I cannot return with you, nor go with you, nor will I eat bread or drink water with you in this place.
He said, "I cannot return with you, nor go with you, nor will I eat bread or drink water with you in this place.
World English Bible
He said, "I may not return with you, nor go in with you; neither will I eat bread nor drink water with you in this place.
He said, "I may not return with you, nor go in with you; neither will I eat bread nor drink water with you in this place.
