Lectionary Calendar
Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost
Eve of Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 2:24
0408
’al
אַ֖ל
not
Adverb
01121
bā·nāy;
בָּנָ֑י
my sons
Noun
03588
kî
כִּ֠י
for
03808
lō·w-
לֽוֹא־
not
Adverb
02896
ṭō·w·ḇāh
טוֹבָ֤ה
[it is] good
Adjective
08052
haš·šə·mu·‘āh
הַשְּׁמֻעָה֙
report
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֣י
I [am]
Pronoun
08085
šō·mê·a‘,
שֹׁמֵ֔עַ
hear
Verb
05674
ma·‘ă·ḇi·rîm
מַעֲבִרִ֖ים
to transgress
Verb
05971
‘am-
עַם־
people you
Noun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of make the LORD
Noun
Aleppo Codex
אל בני כי לוא טובה השמעה אשר אנכי שמע מעברים עם יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַ֖ל בָּנָ֑י ֠כִּי לֹֽוא־טֹובָ֤ה הַשְּׁמֻעָה֙ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י שֹׁמֵ֔עַ מַעֲבִרִ֖ים עַם־יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
אל בני כי לוא טובה השׁמעה אשׁר אנכי שׁמע מעברים עם יהוה
Westminster Leningrad Codex
אַ֖ל בָּנָ֑י ֠כִּי לֹֽוא־טֹובָ֤ה הַשְּׁמֻעָה֙ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י שֹׁמֵ֔עַ מַעֲבִרִ֖ים עַם־יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
μή, τέκνα, ὅτι οὐκ ἀγαθὴ ἡ ἀκοή, ἣν ἐγὼ ἀκούω· μὴ ποιεῖτε οὕτως, ὅτι οὐκ ἀγαθαὶ αἱ ἀκοαί, ἃς ἐγὼ ἀκούω, τοῦ μὴ δουλεύειν λαὸν θεῷ.
Berean Study Bible
No, my sons; ... it is not a good report - hear circulating among the LORD''s people.
No, my sons; ... it is not a good report - hear circulating among the LORD''s people.
English Standard Version
No my sons it is no good report that I hear the people of the Lord spreading abroad
No my sons it is no good report that I hear the people of the Lord spreading abroad
Holman Christian Standard Version
No, my sons, the report I hear from the Lord's people is not good.
No, my sons, the report I hear from the Lord's people is not good.
King James Version
Nay, my sons; for it is no good report that I hear (8802): ye make the LORD'S people to transgress (8688).
Nay, my sons; for it is no good report that I hear (8802): ye make the LORD'S people to transgress (8688).
Lexham English Bible
No, my sons, the report is not good that I am hearing the people of Yahweh spreading.
No, my sons, the report is not good that I am hearing the people of Yahweh spreading.
New American Standard Version
"No, my sons; for the report is not good which I hear the Lord's people circulating.
"No, my sons; for the report is not good which I hear the Lord's people circulating.
World English Bible
No, my sons; for it is no good report that I hear: you make Yahweh's people disobey.
No, my sons; for it is no good report that I hear: you make Yahweh's people disobey.
