Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 23:27
04397
ū·mal·’āḵ
וּמַלְאָ֣ךְ
But a messenger
Noun
0935
bā,
בָּ֔א
there came
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
07586
šā·’ūl
שָׁא֖וּל
Saul
Noun
0559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Verb
04116
ma·hă·rāh
מַהֲרָ֣ה
Haste
Verb
01980
wə·lê·ḵāh,
וְלֵ֔כָה
you and come
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
for
06584
p̄ā·šə·ṭū
פָשְׁט֥וּ
have invaded
Verb
06430
p̄ə·liš·tîm
פְלִשְׁתִּ֖ים
for the Philistines
Adjective
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
the land
Noun
Aleppo Codex
ומלאך בא אל שאול לאמר מהרה ולכה כי פשטו פלשתים על הארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּמַלְאָ֣ךְ בָּ֔א אֶל־שָׁא֖וּל לֵאמֹ֑ר מַהֲרָ֣ה וְלֵ֔כָה כִּֽי־פָשְׁט֥וּ פְלִשְׁתִּ֖ים עַל־הָאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
ומלאך בא אל שׁאול לאמר מהרה ולכה כי פשׁטו פלשׁתים על הארץ
Westminster Leningrad Codex
וּמַלְאָ֣ךְ בָּ֔א אֶל־שָׁא֖וּל לֵאמֹ֑ר מַהֲרָ֣ה וְלֵ֔כָה כִּֽי־פָשְׁט֥וּ פְלִשְׁתִּ֖ים עַל־הָאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
καὶ ἄγγελος πρὸς Σαουλ ἦλθεν λέγων σπεῦδε καὶ δεῦρο, ὅτι ἐπέθεντο οἱ ἀλλόφυλοι ἐπὶ τὴν γῆν.
Berean Study Bible
Then a messenger came to Saul, saying, "Come quickly, for the Philistines ... have raided the land!"
Then a messenger came to Saul, saying, "Come quickly, for the Philistines ... have raided the land!"
English Standard Version
a messenger came to Saul saying Hurry and come for the Philistines have made a raid against the land
a messenger came to Saul saying Hurry and come for the Philistines have made a raid against the land
Holman Christian Standard Version
Then a messenger came to Saul saying, "Come quickly, because the Philistines have raided the land!"
Then a messenger came to Saul saying, "Come quickly, because the Philistines have raided the land!"
King James Version
But there came a messenger unto Saul, saying (8800), Haste thee, and come (8798); for the Philistines have invaded the land.
But there came a messenger unto Saul, saying (8800), Haste thee, and come (8798); for the Philistines have invaded the land.
Lexham English Bible
But a messenger came to Saul, saying, "Hurry and come, because the Philistines have made a raid on the land!"
But a messenger came to Saul, saying, "Hurry and come, because the Philistines have made a raid on the land!"
New American Standard Version
But a messenger came to Saul, saying, "Hurry and come, for the Philistines have made a raid on the land."
But a messenger came to Saul, saying, "Hurry and come, for the Philistines have made a raid on the land."
World English Bible
But a messenger came to Saul, saying, "Hurry and come; for the Philistines have made a raid on the land!"
But a messenger came to Saul, saying, "Hurry and come; for the Philistines have made a raid on the land!"
