Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 16:6
06256
bā·‘êṯ
בָּעֵ֣ת
At that time
Noun
01931
ha·hî,
הַהִ֗יא
At that
Pronoun
07725
hê·šîḇ
הֵ֠שִׁיב
recovered
Verb
07526
rə·ṣîn
רְצִ֨ין
Rezin
Noun
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
Noun
0758
’ă·rām
אֲרָ֤ם
of Syria
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0359
’ê·laṯ
אֵילַת֙
Elath
Noun
0758
la·’ă·rām,
לַֽאֲרָ֔ם
for Aram
Noun
05394
way·naš·šêl
וַיְנַשֵּׁ֥ל
and drove
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03064
hay·hū·ḏîm
הַיְהוּדִ֖ים
the Jews
Noun
0359
mê·’ê·lō·wṯ;
מֵֽאֵיל֑וֹת
to Elath
Noun
0
[wa·’ă·ram·mîm
[וַאֲרַמִּים
-
0
ḵ]
כ]
-
0726
(wa·’ă·ḏō·w·mîm
(וַֽאֲדֹומִים֙
the Syrians
Adjective
0
q)
ק)
-
0935
bā·’ū
בָּ֣אוּ
came
Verb
0359
’ê·laṯ,
אֵילַ֔ת
to Elath
Noun
03427
way·yê·šə·ḇū
וַיֵּ֣שְׁבוּ
and dwelled
Verb
08033
šām,
שָׁ֔ם
there
Adverb
05704
‘aḏ
עַ֖ד
to
Preposition
03117
hay·yō·wm
הַיּ֥וֹם
day
Noun
02088
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Pronoun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
בעת ההיא השיב רצין מלך ארם את אילת לארם וינשל את היהודים מאילות וארמים באו אילת וישבו שם עד היום הזה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא ֠הֵשִׁיב רְצִ֨ין מֶֽלֶךְ־אֲרָ֤ם אֶת־אֵילַת֙ לַֽאֲרָ֔ם וַיְנַשֵּׁ֥ל אֶת־הַיְהוּדִ֖ים מֵֽאֵילֹ֑ות וארמים בָּ֣אוּ אֵילַ֔ת וַיֵּ֣שְׁבוּ שָׁ֔ם עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
בעת ההיא השׁיב רצין מלך ארם את אילת לארם וינשׁל את היהודים מאילות וארמים באו אילת וישׁבו שׁם עד היום הזה
Westminster Leningrad Codex
בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא ֠הֵשִׁיב רְצִ֨ין מֶֽלֶךְ־אֲרָ֤ם אֶת־אֵילַת֙ לַֽאֲרָ֔ם וַיְנַשֵּׁ֥ל אֶת־הַיְהוּדִ֖ים מֵֽאֵילֹ֑ות וארמים בָּ֣אוּ אֵילַ֔ת וַיֵּ֣שְׁבוּ שָׁ֔ם עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ
Greek Septuagint
ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐπέστρεψεν Ραασσων βασιλεὺς Συρίας τὴν Αιλαθ τῇ Συρίᾳ καὶ ἐξέβαλεν τοὺς Ιουδαίους ἐξ Αιλαθ, καὶ Ιδουμαῖοι ἦλθον εἰς Αιλαθ καὶ κατῴκησαν ἐκεῖ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.
Berean Study Bible
At that time Rezin king of Aram - recovered Elath for Aram, drove out - the men of Judah -, and sent the Edomites into Elath, where they live to this day.
At that time Rezin king of Aram - recovered Elath for Aram, drove out - the men of Judah -, and sent the Edomites into Elath, where they live to this day.
English Standard Version
At that time Rezin the king of Syria recovered Elath for Syria and drove the men of Judah from Elath and the Edomites came to Elath where they dwell to this day
At that time Rezin the king of Syria recovered Elath for Syria and drove the men of Judah from Elath and the Edomites came to Elath where they dwell to this day
Holman Christian Standard Version
At that time Rezin king of Aram recovered Elath for Aram and expelled the Judahites from Elath. Then the Arameans came to Elath, and they live there until today.
At that time Rezin king of Aram recovered Elath for Aram and expelled the Judahites from Elath. Then the Arameans came to Elath, and they live there until today.
King James Version
At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria (8675), and drave the Jews from Elath: and the Syrians came to Elath, and dwelt there unto this day.
At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria (8675), and drave the Jews from Elath: and the Syrians came to Elath, and dwelt there unto this day.
Lexham English Bible
At that time, Rezin king of Aram recovered Elath for Aram and drove out the Judeans from Elath. The Arameans came to Elath and have lived there until this day.
At that time, Rezin king of Aram recovered Elath for Aram and drove out the Judeans from Elath. The Arameans came to Elath and have lived there until this day.
New American Standard Version
At that time Rezin king of Aram recovered Elath for Aram, and cleared the Judeans out of Elath entirely; and the Arameans came to Elath and have lived there to this day.
At that time Rezin king of Aram recovered Elath for Aram, and cleared the Judeans out of Elath entirely; and the Arameans came to Elath and have lived there to this day.
World English Bible
At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drove the Jews from Elath; and the Syrians came to Elath, and lived there, to this day.
At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drove the Jews from Elath; and the Syrians came to Elath, and lived there, to this day.
