Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 17:35
03772
way·yiḵ·rōṯ
וַיִּכְרֹ֨ת
and had made
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֤ה
With whom the LORD
Noun
0854
’it·tām
אִתָּם֙
With
Preposition
01285
bə·rîṯ,
בְּרִ֔ית
a covenant
Noun
06680
way·ṣaw·wêm
וַיְצַוֵּ֣ם
and charged them
Verb
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
03372
ṯî·rə·’ū
תִֽירְא֖וּ
shall you fear
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֣ים
gods
Noun
0312
’ă·ḥê·rîm;
אֲחֵרִ֑ים
other
Adjective
03808
wə·lō-
וְלֹא־
nor
Adverb
07812
ṯiš·ta·ḥă·wū
תִשְׁתַּחֲו֣וּ
bow yourselves
Verb
0
lā·hem,
לָהֶ֔ם
to
Preposition
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
nor
Adverb
05647
ṯa·‘aḇ·ḏūm,
תַעַבְד֔וּם
serve them
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
nor
Adverb
02076
ṯiz·bə·ḥū
תִזְבְּח֖וּ
sacrifice
Verb
0
lā·hem.
לָהֶֽם׃
to
Preposition
Aleppo Codex
ויכרת יהוה אתם ברית ויצום לאמר לא תיראו אלהים אחרים ולא תשתחוו להם ולא־תעבדום ולא תזבחו להם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּכְרֹ֙ת יְהוָ֤ה אִתָּם֙ בְּרִ֔ית וַיְצַוֵּ֣ם לֵאמֹ֔ר לֹ֥א תִֽירְא֖וּ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְלֹא־תִשְׁתַּחֲו֣וּ לָהֶ֔ם וְלֹ֣א תַעַבְד֔וּם וְלֹ֥א תִזְבְּח֖וּ לָהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויכרת יהוה אתם ברית ויצום לאמר לא תיראו אלהים אחרים ולא תשׁתחוו להם ולא תעבדום ולא תזבחו
Westminster Leningrad Codex
וַיִּכְרֹ֙ת יְהוָ֤ה אִתָּם֙ בְּרִ֔ית וַיְצַוֵּ֣ם לֵאמֹ֔ר לֹ֥א תִֽירְא֖וּ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְלֹא־תִשְׁתַּחֲו֣וּ לָהֶ֔ם וְלֹ֣א תַעַבְד֔וּם וְלֹ֥א תִזְבְּח֖וּ לָהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ διέθετο κύριος μετ᾿ αὐτῶν διαθήκην καὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς λέγων οὐ φοβηθήσεσθε θεοὺς ἑτέρους καὶ οὐ προσκυνήσετε αὐτοῖς καὶ οὐ λατρεύσετε αὐτοῖς καὶ οὐ θυσιάσετε αὐτοῖς,
Berean Study Bible
For the LORD had made a covenant with the Israelites and commanded them, ... "Do not worship other gods or bow down to them; do not serve them or sacrifice to them.
For the LORD had made a covenant with the Israelites and commanded them, ... "Do not worship other gods or bow down to them; do not serve them or sacrifice to them.
English Standard Version
The Lord made a covenant with them and commanded them You shall not fear other gods or bow yourselves to them or serve them or sacrifice to them
The Lord made a covenant with them and commanded them You shall not fear other gods or bow yourselves to them or serve them or sacrifice to them
Holman Christian Standard Version
The Lord made a covenant with them and commanded them, "Do not fear other gods; do not bow down to them; do not serve them; do not sacrifice to them.
The Lord made a covenant with them and commanded them, "Do not fear other gods; do not bow down to them; do not serve them; do not sacrifice to them.
King James Version
With whom the LORD had made a covenant, and charged them, saying (8800), Ye shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them:
With whom the LORD had made a covenant, and charged them, saying (8800), Ye shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them:
Lexham English Bible
Yahweh had ⌊made⌋
Yahweh had ⌊made⌋
New American Standard Version
with whom the Lord made a covenant and commanded them, saying, "You shall not fear other gods, nor bow down yourselves to them nor serve them nor sacrifice to them.
with whom the Lord made a covenant and commanded them, saying, "You shall not fear other gods, nor bow down yourselves to them nor serve them nor sacrifice to them.
World English Bible
with whom Yahweh had made a covenant, and commanded them, saying, "You shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them;
with whom Yahweh had made a covenant, and commanded them, saying, "You shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them;
