Lectionary Calendar
Thursday, May 23rd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 6:2
06965
way·yā·qām
וַיָּ֣קָם ׀
and arose
Verb
01980
way·yê·leḵ
וַיֵּ֣לֶךְ
and went
Verb
01732
dā·wiḏ,
דָּוִ֗ד
David
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and with all
Noun
05971
hā·‘ām
הָעָם֙
the people
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
0854
’it·tōw,
אִתּ֔וֹ
with
Preposition
0
mib·ba·‘ă·lê
מִֽבַּעֲלֵ֖י
from
Preposition
01184
yə·hū·ḏāh;
יְהוּדָ֑ה
that [were] with him from Baale of Judah
Noun
05927
lə·ha·‘ă·lō·wṯ
לְהַעֲל֣וֹת
to bring
Verb
08033
miš·šām,
מִשָּׁ֗ם
from there
Adverb
0853
’êṯ
אֵ֚ת
-
Accusative
0727
’ă·rō·wn
אֲר֣וֹן
the ark
Noun
0430
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָאֱלֹהִ֔ים
of God
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whose
Particle
07121
niq·rā
נִקְרָ֣א
is called
Verb
08034
šêm,
שֵׁ֗ם
name
Noun
08034
šêm
שֵׁ֣ם
by the name
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֧ה
of the LORD
Noun
06635
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
צְבָא֛וֹת
of hosts
Noun
03427
yō·šêḇ
יֹשֵׁ֥ב
that dwells
Verb
03742
hak·kə·ru·ḇîm
הַכְּרֻבִ֖ים
[between] the cherubim
Noun
05921
‘ā·lāw.
עָלָֽיו׃
that dwells
Preposition
Aleppo Codex
ויקם וילך דוד וכל העם אשר אתו מבעלי יהודה להעלות־משם את ארון האלהים אשר נקרא שם שם יהוה צבאות ישב הכרבים עליו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּ֣קָם׀ וַיֵּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד וְכָל־הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתֹּ֔ו מִֽבַּעֲלֵ֖ייְהוּדָ֑ה לְהַעֲלֹ֣ות מִשָּׁ֗ם אֵ֚ת אֲרֹ֣ון הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁר־נִקְרָ֣א שֵׁ֗ם שֵׁ֣ם יְהוָ֧ה צְבָאֹ֛ות יֹשֵׁ֥ב הַכְּרֻבִ֖ים עָלָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ויקם וילך דוד וכל העם אשׁר אתו מבעלי יהודה להעלות משׁם את ארון האלהים אשׁר נקרא שׁם שׁם יהוה צבאות ישׁב הכרבים עליו
Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֣קָם׀ וַיֵּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד וְכָל־הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתֹּ֔ו מִֽבַּעֲלֵ֖ייְהוּדָ֑ה לְהַעֲלֹ֣ות מִשָּׁ֗ם אֵ֚ת אֲרֹ֣ון הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁר־נִקְרָ֣א שֵׁ֗ם שֵׁ֣ם יְהוָ֧ה צְבָאֹ֛ות יֹשֵׁ֥ב הַכְּרֻבִ֖ים עָלָֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνέστη καὶ ἐπορεύθη Δαυιδ καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετ᾿ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἀρχόντων Ιουδα ἐν ἀναβάσει τοῦ ἀναγαγεῖν ἐκεῖθεν τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ, ἐφ᾿ ἣν ἐπεκλήθη τὸ ὄνομα κυρίου τῶν δυνάμεων καθημένου ἐπὶ τῶν Χερουβιν ἐπ᾿ αὐτῆς.
Berean Study Bible
- And he and all his troops - - set out vvv for Baale of Judah to bring up from there - the ark of God, which is called by the Name, the name of the LORD of Hosts who is enthroned between the cherubim that are on it.
- And he and all his troops - - set out vvv for Baale of Judah to bring up from there - the ark of God, which is called by the Name, the name of the LORD of Hosts who is enthroned between the cherubim that are on it.
English Standard Version
And David arose and went with all the people who were with him from Baale-judah to bring up from there the ark of God which is called by the name of the Lord of hosts who sits enthroned on the cherubim
And David arose and went with all the people who were with him from Baale-judah to bring up from there the ark of God which is called by the name of the Lord of hosts who sits enthroned on the cherubim
Holman Christian Standard Version
He and all his troops set out to bring the ark of God from Baale-judah. The ark is called by the Name, the name of Yahweh of Hosts who dwells between the cherubim.
He and all his troops set out to bring the ark of God from Baale-judah. The ark is called by the Name, the name of Yahweh of Hosts who dwells between the cherubim.
King James Version
And David arose (8799), and went with all the people that were with him from Baale of Judah, to bring up from thence the ark of God, whose name is called by the name of the LORD of hosts that dwelleth between the cherubims.
And David arose (8799), and went with all the people that were with him from Baale of Judah, to bring up from thence the ark of God, whose name is called by the name of the LORD of hosts that dwelleth between the cherubims.
Lexham English Bible
David got up and went and all the people who were with him, from Baale- judah to bring up from there the ark of God which is called the name, the name of Yahweh of hosts, ⌊upon which the cherubim sit⌋.
David got up and went and all the people who were with him, from Baale- judah to bring up from there the ark of God which is called the name, the name of Yahweh of hosts, ⌊upon which the cherubim sit⌋.
New American Standard Version
And David arose and went with all the people who were with him to Baale-judah, to bring up from there the ark of God which is called by the Name, the very name of the Lord of hosts who is enthroned {above} the cherubim.
And David arose and went with all the people who were with him to Baale-judah, to bring up from there the ark of God which is called by the Name, the very name of the Lord of hosts who is enthroned {above} the cherubim.
World English Bible
David arose, and went with all the people who were with him, from Baale Judah, to bring up from there the ark of God, which is called by the Name, even the name of Yahweh of Armies who sits above the cherubim.
David arose, and went with all the people who were with him, from Baale Judah, to bring up from there the ark of God, which is called by the Name, even the name of Yahweh of Armies who sits above the cherubim.
