Lectionary Calendar
Thursday, May 23rd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 8:2
05221
way·yaḵ
וַיַּ֣ךְ
And he struck
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04124
mō·w·’āḇ,
מוֹאָ֗ב
Moab
Noun
04058
way·mad·də·ḏêm
וַֽיְמַדְּדֵ֤ם
and measured them
Verb
02256
ba·ḥe·ḇel
בַּחֶ֙בֶל֙
with a line
Noun
07901
haš·kêḇ
הַשְׁכֵּ֣ב
casting them down
Verb
0853
’ō·w·ṯām
אוֹתָ֣ם
-
Accusative
0776
’ar·ṣāh,
אַ֔רְצָה
to the ground
Noun
04058
way·mad·dêḏ
וַיְמַדֵּ֤ד
and measured
Verb
08147
šə·nê-
שְׁנֵֽי־
even with two
Noun
02256
ḥă·ḇā·lîm
חֲבָלִים֙
lines
Noun
04191
lə·hā·mîṯ,
לְהָמִ֔ית
to put
Verb
04393
ū·mə·lō
וּמְלֹ֥א
and with one full
Noun
02256
ha·ḥe·ḇel
הַחֶ֖בֶל
line
Noun
02421
lə·ha·ḥă·yō·wṯ;
לְהַחֲי֑וֹת
to keep
Verb
01961
wat·tə·hî
וַתְּהִ֤י
and became
Verb
04124
mō·w·’āḇ
מוֹאָב֙
[so] And the Moabites
Noun
01732
lə·ḏā·wiḏ,
לְדָוִ֔ד
to David
Noun
05650
la·‘ă·ḇā·ḏîm
לַעֲבָדִ֖ים
servants
Noun
05375
nō·śə·’ê
נֹשְׂאֵ֥י
brought
Verb
04503
min·ḥāh.
מִנְחָֽה׃
gifts
Noun
Aleppo Codex
ויך את מואב וימדדם בחבל השכב אותם ארצה וימדד שני חבלים להמית ומלא החבל להחיות ותהי מואב לדוד לעבדים נשאי מנחה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֣ךְ אֶת־מֹואָ֗ב וַֽיְמַדְּדֵ֤ם בַּחֶ֙בֶל֙ הַשְׁכֵּ֣ב אֹותָ֣ם אַ֔רְצָה וַיְמַדֵּ֤ד שְׁנֵֽי־חֲבָלִים֙ לְהָמִ֔ית וּמְלֹ֥א הַחֶ֖בֶל לְהַחֲיֹ֑ות וַתְּהִ֤י מֹואָב֙ לְדָוִ֔ד לַעֲבָדִ֖ים נֹשְׂאֵ֥י מִנְחָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויך את מואב וימדדם בחבל השׁכב אותם ארצה וימדד שׁני חבלים להמית ומלא החבל להחיות ותהי מואב לדוד לעבדים נשׂאי מנחה
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣ךְ אֶת־מֹואָ֗ב וַֽיְמַדְּדֵ֤ם בַּחֶ֙בֶל֙ הַשְׁכֵּ֣ב אֹותָ֣ם אַ֔רְצָה וַיְמַדֵּ֤ד שְׁנֵֽי־חֲבָלִים֙ לְהָמִ֔ית וּמְלֹ֥א הַחֶ֖בֶל לְהַחֲיֹ֑ות וַתְּהִ֤י מֹואָב֙ לְדָוִ֔ד לַעֲבָדִ֖ים נֹשְׂאֵ֥י מִנְחָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπάταξεν Δαυιδ τὴν Μωαβ καὶ διεμέτρησεν αὐτοὺς ἐν σχοινίοις κοιμίσας αὐτοὺς ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐγένετο τὰ δύο σχοινίσματα τοῦ θανατῶσαι, καὶ τὰ δύο σχοινίσματα ἐζώγρησεν, καὶ ἐγένετο Μωαβ τῷ Δαυιδ εἰς δούλους φέροντας ξένια.
Berean Study Bible
David also defeated - the Moabites, made them lie down - on the ground, and measured them off with a cord. He measured off with two lengths those to be put to death, and with one length those to be spared. So the Moabites became subject to David and brought him tribute.
David also defeated - the Moabites, made them lie down - on the ground, and measured them off with a cord. He measured off with two lengths those to be put to death, and with one length those to be spared. So the Moabites became subject to David and brought him tribute.
English Standard Version
And he defeated Moab and he measured them with a line making them lie down on the ground Two lines he measured to be put to death and one full line to be spared And the Moabites became servants to David and brought tribute
And he defeated Moab and he measured them with a line making them lie down on the ground Two lines he measured to be put to death and one full line to be spared And the Moabites became servants to David and brought tribute
Holman Christian Standard Version
He also defeated the Moabites, and after making them lie down on the ground, he measured them off with a cord. He measured every two cord lengths of those to be put to death and one length of those to be kept alive. So the Moabites became David's subjects and brought tribute.
He also defeated the Moabites, and after making them lie down on the ground, he measured them off with a cord. He measured every two cord lengths of those to be put to death and one length of those to be kept alive. So the Moabites became David's subjects and brought tribute.
King James Version
And he smote Moab, and measured them with a line, casting them down to the ground; even with two lines measured he to put to death (8687), and with one full line to keep alive (8687). And so the Moabites became David's servants, and brought gifts.
And he smote Moab, and measured them with a line, casting them down to the ground; even with two lines measured he to put to death (8687), and with one full line to keep alive (8687). And so the Moabites became David's servants, and brought gifts.
Lexham English Bible
When he defeated Moab, he measured them with the cord, making them lie on the ground. He measured two cords to kill and ⌊the third cord⌋
When he defeated Moab, he measured them with the cord, making them lie on the ground. He measured two cords to kill and ⌊the third cord⌋
New American Standard Version
He defeated Moab, and measured them with the line, making them lie down on the ground; and he measured two lines to put to death and one full line to keep alive. And the Moabites became servants to David, bringing tribute.
He defeated Moab, and measured them with the line, making them lie down on the ground; and he measured two lines to put to death and one full line to keep alive. And the Moabites became servants to David, bringing tribute.
World English Bible
He struck Moab, and measured them with the line, making them to lie down on the ground; and he measured two lines to put to death, and one full line to keep alive. The Moabites became servants to David, and brought tribute.
He struck Moab, and measured them with the line, making them to lie down on the ground; and he measured two lines to put to death, and one full line to keep alive. The Moabites became servants to David, and brought tribute.
