Lectionary Calendar
Wednesday, May 22nd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 9:8
07812
way·yiš·ta·ḥū
וַיִּשְׁתַּ֕חוּ
And he bowed himself
Verb
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֖אמֶר
himself and said
Verb
04100
meh
מֶ֣ה
What
Pronoun
05650
‘aḇ·de·ḵā;
עַבְדֶּ֑ךָ
[is] your servant
Noun
03588
kî
כִּ֣י
that
06437
p̄ā·nî·ṯā,
פָנִ֔יתָ
you should look
Verb
0413
’el-
אֶל־
on
Preposition
03611
hak·ke·leḇ
הַכֶּ֥לֶב
dog
Noun
04191
ham·mêṯ
הַמֵּ֖ת
a dead
Verb
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
such
Particle
03644
kā·mō·w·nî.
כָּמֽוֹנִי׃
as I
Adverb
Aleppo Codex
וישתחו ויאמר מה עבדך כי פנית אל הכלב המת אשר כמוני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁתַּ֕חוּ וַיֹּ֖אמֶר מֶ֣ה עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֣י פָנִ֔יתָ אֶל־הַכֶּ֥לֶב הַמֵּ֖ת אֲשֶׁ֥ר כָּמֹֽונִי׃
Masoretic Text (1524)
וישׁתחו ויאמר מה עבדך כי פנית אל הכלב המת אשׁר כמוני
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁתַּ֕חוּ וַיֹּ֖אמֶר מֶ֣ה עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֣י פָנִ֔יתָ אֶל־הַכֶּ֥לֶב הַמֵּ֖ת אֲשֶׁ֥ר כָּמֹֽונִי׃
Greek Septuagint
καὶ προσεκύνησεν Μεμφιβοσθε καὶ εἶπεν τίς εἰμι ὁ δοῦλός σου, ὅτι ἐπέβλεψας ἐπὶ τὸν κύνα τὸν τεθνηκότα τὸν ὅμοιον ἐμοί
Berean Study Bible
Mephibosheth bowed down and said, "What is your servant, that you should show regard for a dead - dog like me?"
Mephibosheth bowed down and said, "What is your servant, that you should show regard for a dead - dog like me?"
English Standard Version
And he paid homage and said What is your servant that you should show regard for a dead dog such as I
And he paid homage and said What is your servant that you should show regard for a dead dog such as I
Holman Christian Standard Version
Mephibosheth bowed down and said, "What is your servant that you take an interest in a dead dog like me?
Mephibosheth bowed down and said, "What is your servant that you take an interest in a dead dog like me?
King James Version
And he bowed himself, and said (8799), What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
And he bowed himself, and said (8799), What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
Lexham English Bible
Then he did obeisance and said, "What is your servant that you have paid attention to the dead dog like me?"
Then he did obeisance and said, "What is your servant that you have paid attention to the dead dog like me?"
New American Standard Version
Again he prostrated himself and said, "What is your servant, that you should regard a dead dog like me?"
Again he prostrated himself and said, "What is your servant, that you should regard a dead dog like me?"
World English Bible
He bowed down, and said, "What is your servant, that you should look on such a dead dog as I am?"
He bowed down, and said, "What is your servant, that you should look on such a dead dog as I am?"
