Lectionary Calendar

Saturday, May 25th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7

video advertisement

Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

TapClick Verse Number to Study Verse In-Depth!

ham·miz·bê·aḥ,

הַמִּזְבֵּ֗חַ

hak·kap̄·tō·wr

הַכַּפְתּ֜וֹר

that may shake

wə·yir·‘ă·šū

וְיִרְעֲשׁ֣וּ

has·sip·pîm,

and cut them

and the last

wə·’a·ḥă·rî·ṯām

וְאַחֲרִיתָ֖ם

of them with the sword

and I will slay

do he who flees

do be delivered

he who escapes

shall my hand

they climb up

haš·šā·ma·yim,

הַשָּׁמַ֔יִם

will I bring them down

’ō·w·rî·ḏêm.

they hide themselves

on the summit

of Carmel them

hak·kar·mel,

I will search

ū·lə·qaḥ·tîm;

וּלְקַחְתִּ֑ים

they are hid

yis·sā·ṯə·rū

יִסָּ֨תְר֜וּ

on the floor

will I command

and he shall bite

ū·nə·šā·ḵām.

וּנְשָׁכָֽם׃

into captivity

their enemies

will I command

and it shall slay

wa·hă·rā·ḡā·ṯam;

וַהֲרָגָ֑תַם

and I will set

וְשַׂמְתִּ֨י

lə·ṭō·w·ḇāh.

And the Lord

haṣ·ṣə·ḇā·’ō·wṯ,

הַצְּבָא֗וֹת

[is] he who touches

han·nō·w·ḡê·a‘

and it shall melt

wat·tā·mō·wḡ,

And therein shall mourn

and it shall rise up

wə·‘ā·lə·ṯāh

like a flood

and shall be drowned

wə·šā·qə·‘āh

[by] as the flood

[It is] he who builds

hab·bō·w·neh

in the heavens

ḇaš·šā·ma·yim

בַשָּׁמַ֙יִם֙

[ma·‘ă·lō·w·ṯōw

(ma·‘ă·lō·w·ṯāw,

(מַעֲלֹותָ֔יו

and his troop

wa·’ă·ḡud·dā·ṯōw

וַאֲגֻדָּת֖וֹ

he who calls

for the waters

and pours them out

way·yiš·pə·ḵêm

וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם

of the earth

[is] his name

I brought up

הֶעֱלֵ֙יתִי֙

from the land

and the Philistines

ū·p̄ə·liš·tî·yîm

וּפְלִשְׁתִּיִּ֥ים

from Caphtor

mik·kap̄·tō·wr

מִכַּפְתּ֖וֹר

and the Syrians

bam·mam·lā·ḵāh

בַּמַּמְלָכָה֙

on the sinful

ha·ḥaṭ·ṭā·’āh,

הַֽחַטָּאָ֔ה

and I will destroy

wə·hiš·maḏ·tî

וְהִשְׁמַדְתִּ֣י

[is] from off

of the earth

hā·’ă·ḏā·māh;

do that I will utterly

will command

and I will sift

wa·hă·ni·‘ō·w·ṯî

וַהֲנִע֥וֹתִי

hag·gō·w·yim

[grain] is sifted

bak·kə·ḇā·rāh,

בַּכְּבָרָ֔ה

the least grain

on the earth

by the sword

of my people

hā·’ō·mə·rîm,

וְתַקְדִּ֛ים

בַּעֲדֵ֖ינוּ

will I raise up

that is fallen

han·nō·p̄e·leṯ;

and close up

wə·ḡā·ḏar·tî

וְגָדַרְתִּ֣י

the breaches

פִּרְצֵיהֶ֗ן

and his ruins

wa·hă·ri·sō·ṯāw

וַהֲרִֽסֹתָיו֙

and I will raise up

and I will build

ū·ḇə·nî·ṯî·hā

וּבְנִיתִ֖יהָ

it as in the days

to the end that

they may possess

hag·gō·w·yim,

are called by

are called by

that shall overtake

and the treader

of grapes him

and shall drop

wə·hiṭ·ṭî·p̄ū

וְהִטִּ֤יפוּ

the mountains

hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ

הַגְּבָע֖וֹת

tiṯ·mō·w·ḡaḡ·nāh.

תִּתְמוֹגַֽגְנָה׃

And I will bring again

וְשַׁבְתִּי֮

the captivity

of my people

and they shall build

nə·šam·mō·wṯ

wə·yā·šā·ḇū,

[them] and they shall plant

they shall also make

and I will plant

ū·nə·ṭa‘·tîm

וּנְטַעְתִּ֖ים

do be pulled up

yin·nā·ṯə·šū

יִנָּתְשׁ֜וּ

I have given

’ĕ·lō·he·ḵā.

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

Amos 9