Lectionary Calendar
Monday, May 27th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 2:11
04406
ū·mil·lə·ṯā
וּמִלְּתָ֨א
and thing
Noun
01768
ḏî-
דִֽי־
-
Particle
04430
mal·kāh
מַלְכָּ֤ה
the king
Noun
07593
šā·’êl
שָׁאֵל֙
requires
Verb
03358
yaq·qî·rāh,
יַקִּירָ֔ה
[it is] And a rare
Adjective
0321
wə·’ā·ḥo·rān
וְאָחֳרָן֙
other
Adjective
03809
lā
לָ֣א
none
Adverb
0383
’î·ṯay,
אִיתַ֔י
there is
Particle
01768
dî
דִּ֥י
that
Particle
02324
yə·ḥaw·win·nah
יְחַוִּנַּ֖הּ
can show
Verb
06925
qo·ḏām
קֳדָ֣ם
it before
Preposition
04430
mal·kā;
מַלְכָּ֑א
the king
Noun
03861
lā·hên
לָהֵ֣ן
except
0426
’ĕ·lā·hîn,
אֱלָהִ֔ין
the gods
Noun
01768
dî
דִּ֚י
whose
Particle
04070
mə·ḏā·rə·hō·wn,
מְדָ֣רְה֔וֹן
dwelling
Noun
05974
‘im-
עִם־
with
Preposition
01321
biś·rā
בִּשְׂרָ֖א
flesh
Noun
03809
lā
לָ֥א
not
Adverb
0383
’î·ṯō·w·hî.
אִיתֽוֹהִי׃
is
Particle
Aleppo Codex
ומלתא די מלכה שאל יקירה ואחרן לא איתי די יחונה קדם מלכא להן אלהין די־מדרהון עם בשרא לא איתוהי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּמִלְּתָ֙א דִֽי־מַלְכָּ֤ה שָׁאֵל֙ יַקִּירָ֔ה וְאָחֳרָן֙ לָ֣א אִיתַ֔י דִּ֥י יְחַוִּנַּ֖הּ קֳדָ֣ם מַלְכָּ֑א לָהֵ֣ן אֱלָהִ֔ין דִּ֚י מְדָ֣רְהֹ֔ון עִם־בִּשְׂרָ֖א לָ֥א אִיתֹֽוהִי׃
Masoretic Text (1524)
ומלתא די מלכה שׁאל יקירה ואחרן לא איתי די יחונה קדם מלכא להן אלהין די מדרהון עם בשׂרא לא איתוהי
Westminster Leningrad Codex
וּמִלְּתָ֙א דִֽי־מַלְכָּ֤ה שָׁאֵל֙ יַקִּירָ֔ה וְאָחֳרָן֙ לָ֣א אִיתַ֔י דִּ֥י יְחַוִּנַּ֖הּ קֳדָ֣ם מַלְכָּ֑א לָהֵ֣ן אֱלָהִ֔ין דִּ֚י מְדָ֣רְהֹ֔ון עִם־בִּשְׂרָ֖א לָ֥א אִיתֹֽוהִי׃
Greek Septuagint
καὶ ὁ λόγος, ὃν ζητεῖς, βασιλεῦ, βαρύς ἐστι καὶ ἐπίδοξος, καὶ οὐδείς ἐστιν, ὃς δηλώσει ταῦτα τῷ βασιλεῖ, εἰ μήτι ἄγγελος, οὗ οὐκ ἔστι κατοικητήριον μετὰ πάσης σαρκός· ὅθεν οὐκ ἐνδέχεται γενέσθαι καθάπερ οἴει. ὅτι ὁ λόγος ὃν ὁ βασιλεὺς ἐπερωτᾷ βαρύς καὶ ἕτερος οὐκ ἔστιν ὃς ἀναγγελεῖ αὐτὸν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως ἀλλ᾿ ἢ θεοί ὧν οὐκ ἔστιν ἡ κατοικία μετὰ πάσης σαρκός
Berean Study Bible
- What the king requests is so difficult that no one can tell it to him except the gods, whose dwelling is not with mortals."
- What the king requests is so difficult that no one can tell it to him except the gods, whose dwelling is not with mortals."
English Standard Version
The thing that the king asks is difficult and no one can show it to the king except the gods whose dwelling is not with flesh
The thing that the king asks is difficult and no one can show it to the king except the gods whose dwelling is not with flesh
Holman Christian Standard Version
What the king is asking is so difficult that no one can make it known to him except the gods, whose dwelling is not with mortals."
What the king is asking is so difficult that no one can make it known to him except the gods, whose dwelling is not with mortals."
King James Version
And it is a rare thing that the king requireth (8751), and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
And it is a rare thing that the king requireth (8751), and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
Lexham English Bible
And the thing that the king is asking is too difficult and ⌊there is no one who⌋the gods ⌊whose dwelling is not with mortals⌋
And the thing that the king is asking is too difficult and ⌊there is no one who⌋the gods ⌊whose dwelling is not with mortals⌋
New American Standard Version
"Moreover, the thing which the king demands is difficult, and there is no one else who could declare it to the king except gods, whose dwelling place is not with {mortal} flesh."
"Moreover, the thing which the king demands is difficult, and there is no one else who could declare it to the king except gods, whose dwelling place is not with {mortal} flesh."
World English Bible
It is a rare thing that the king requires, and there is no other who can show it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
It is a rare thing that the king requires, and there is no other who can show it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
